のぼりろ君のバンコク滞在記 ‐駐妻の生活記録‐

vol.153 のぼパパ、まさかの浮気疑惑☠

３月に入ってから、のぼパパは自宅で夕飯を食べたことがありません。

のぼパパはのぼママと違って胃腸が弱いので、外食が続くとしんどそう。。。

 

でも、ここのところ、そうでもないんです。

なんだか楽しそうで元気なんです。

怪しい

 

実は先週、引き継ぎの関係でのぼパパは日本に帰っていました。

金曜日の午後、バンコクに戻って来て、そのまま会社に行ってしまいました

そしてその日の夜、会社でのぼパパのお別れ会があったようで、帰宅したのは午前様。

のぼパパはスーツケースと、お別れ会で頂いた送別品をたくさん抱えて帰って来ました。

その日はそのまま二人ともバタンＱ

 

翌日、のぼパパは一週間分の仕事をすべく、早朝から土曜出勤しました。

全く、会社の好きな人です。

 

さて、のぼママがスーツケースの中の荷物を片付け、お別れ会で頂いたモノをチェックしておりますと…。

 

ポケットアルバムが出て参りました。

 

ママ、一枚一枚確認。

 

「こんなにたくさんの課員の人達をまとめてたんだわぁ〜。

　パパってすごいなぁ〜」

 

庶務の若い女の子とのツーショット写真もあります。

 

「パパったらぁ〜、嬉しそうねぇ」

 

全部見終わり、もう一度、パラパラっと見直すと、、、

何かに気づいたのぼママ。

 

「このツーショットの女子、いつもパパの横じゃなくない」

 

そうなのです、その子が写っている写真は５枚。

その全部がパパの横で、しかもパパにペッタリくっついちゃってるんです

 

母：「のぼりろぉ〜、マッシュ〜、ちょっと集合」

の＆マ「なにぃ〜」

母：「今から母が、説明しながら写真を見せます。率直な感想を聞かせてチョ。」

 

のぼ＆マッシュ、３枚目くらいまではニコニコ。

 

「お母さん、気にし過ぎだよぉ〜」

 

しかし、４枚目辺りから雲行きがおかしくなってきました

 

のぼ：「本当に怪しい写真なら、こんなところに置いておかないと思うよぉ〜」

マッシュ：「そうだよ。お父さんは何とも思ってないよ。この女の人の片思いだよ」

 

この騒ぎに、お手伝いのフォンさんもやって来ました。

 

フォン：「旦那さんは奥さんのこと大好きだから、マイ・ペン・ライね」

 

母：「私はね、なーーーーんとも思っちゃいないけどね

　　　のぼりろ、マッシュ、もし気になるんだったら、お父さんが帰ってきたら

　　　この女の人のこと聞いてごらん。」

 

母親思いの子供たちは、のぼパパが帰宅するとのぼママに気づかれないように

そぉ〜っとパパに近づき、何やら話しています

 

父：「はっはっはぁ〜　お母さんはメンドーな人だねぇ〜」

 

母、カッチーーーン　　無視

 

この二日後の月曜日、引っ越し準備で忙しいのぼママに代わって、スポ魂一家のママが子供たちをファンナリウム（スクンビット２６）という遊び場に連れて行ってくれました。

ファンナリウムでは、子供たちが自由に工作できるスペースもあります。

そこでマシュマロちゃんが作ったもの

 

 

裏面はこんな感じ

 

 

くっつけるとができ、その下に「仲よしこよし」なんて書かれちゃったりすると

プンプン母さんにも仏心が芽生えます。

 

この晩、スポ魂一家宅で夜中の１時半まで飲み明かし、スポ魂夫妻に大笑いされたのぼりろ夫妻でした

 

 

[ｼｰﾛｰ]

心配無用！本帰国前はバタバタです！家に持ち帰った写真なら問題なし！それだけスタッフみんなと良好な関係だった証ですﾈ！

シーロー様
普段は正直「浮気でもして来たらオモシロいのになぁ〜」なんて思ってるくせに、自分でもビックリするくらい気になってしょうがないんです！！
土曜出勤も「本当かいな・・・」って思ったりしてケータイに電話してみたり。。。
新たな自分発見の珍事でした(^^ゞ

[○○の妻]

のぼママさん、かわいいーっ！！
読んでてニコニコしちゃいました
結婚してたぶん１０年以上たってるでしょうに
こんなにラブラブだなんてのぼパパさんも幸せ者ですね

このタイトルでタイ生活のブログを終わらせてしまい、結構周囲の方から「ええんかい？」という話もチラホラ。。。
モチ、この後も続きますんで、もうチトお待ちデス。

vol.152 船便、出発！

先週の金曜日、船便を出しましたぁ〜。

正直なところ、船便を出すまでがしんどかったわぁ

家財道具のお片づけ、朝から晩までお仕事ののぼパパはアテにしてないけど、子供たちは参加させねば

 

でも、邪魔なんです

どこの家族でも一緒でしょうが、はっきり言ってのぼママ一人で片付ける方が早いのです。。。

 

結果、荷物出し当日はヘトヘト

でも、当日の作業は業者の方が全てやってくれるので、のぼママは部屋の隅っこで座っているだけ。

 

 

作業の様子を眺めていると、改めて感じます。

 

「本当にタイ生活が終わるんだわぁ〜」

 

嬉しいとか、悲しいとか、そういう感じは全くなく、終わるという感覚だけです。

と感慨深げにしみじみしておりますと、hirokoさんからＳＭＳが届きました

 

「もしや今日、船便？」

 

そうだ

エレベーターとか、ご近所さんに迷惑かけてるわ

と部屋の外を回ってみると、なんとエレベーターの昇降口前でも我が家の荷物の梱包をしてるではありゃ〜せんか

 

 

お隣さんには早速電話を、同じフロアの思いつく方にはＳＭＳを送りました

そしてhirokoさんは、その晩、哀れなのぼりろ母子のために、ご自宅で夕食までごちそうしてくれました

ありがと〜〜

美味しかったぁ〜 アンド 楽しかったぁ〜　（夜の１０時半まで喋り倒しました）

 

ダンボールの数は全部で９０箱。

１００個以内の目標は達成したけど、第二の目標８０箱代に１個及ばず。。。

 

そういえば、涅槃像まで買っていた伝説のバンコクマダムＮ女史宅は１８０箱くらいいっていた記憶があるんだけど、、、

 

３時過ぎには梱包終了、トラックにダンボールを載せ始め、４時には全ての作業が終わりました。

 

 

ここでバンコクマダムにひとつお知らせ

不用品の買い取りですが、噂通り４９パクソイ近くのユーズド・アンド・サービスはかなり高値で買い取ってくれます。

 

のぼりろ一家は一度、バンコク内で引っ越しをしていますが、その時に利用した買い取り業者２件と比較しても、全然違う

 

ちなみに本は本専門の買い取り業者にお願いした方が高く買ってくれます。

というのもユーズド・アンド・サービスに買いに来るお客さんは９割以上がタイ人のため、日本語の本は全く売れないそうです。

 

ガラ〜〜ンとした我が家で残りのタイ生活を送っておりますが、必要最低限の家財を残したため （というより、捨てるつもりのモノだけ残した感じ？）、料理が大変なことに。。。

 

マズイッ　と気づいたこと、其の１

炊飯器は残したのに、しゃもじが無い。。。

ご飯をお茶碗によそう時は、スプーンでやってます

 

マズイッ　と気づいたこと、其の２

フライパンは２つも残したのに、お鍋が無い。。。

そのため、こんな感じな感じです

 

 

他にもまだまだあります。

 

長い間、工事中だったマンションのプールが船便を送った翌日、突然使えるようになり、ご近所さんに子供たちの水着を借りたり、

送別会の場所が急遽、一流ホテルのビュッフェになり、みんなステキなお洋服で集まる中、のぼママだけジーンズ＋Ｔシャツだったり・・・

 

こんな生活もあと一週間。

ブログもあと何回ＵＰできるかなぁ〜

呼ばれて飛び出てｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬｰｰｰｰｰﾝ！！（爆笑）
伝説のバンコクマダムの降臨ですぉ(^∀^)ノ
涅槃像は玄関で色んな人をお迎えしてくれてますよーｗｗ
１８０箱はさすがに帰国してから辛かったぉ…(´Д`；)
１００箱以下に抑えられたアナタはマダムの鏡ですねｗｗｗ
とうとう帰国かぁ・・・不思議と涙は出なかったよ。
もうすぐ帰国して１年になるけどようやく日本に慣れた気がします。
遅っ！！

[ｼｰﾛｰ]

いよいよですなぁ〜！残りのタイ生活満喫してくださいませ！

伝説さま
アータが書いたバンコク時代のブログは、ここに来て本当にお役立ちツールになってるよ！
買っておきたい品はほぼ全て場所が明記されており、迷うことなく行けてます！！

シーローさま
この期に及んで買い漁りなんてマネ、したくないと思ってたんですが、エア便が最後のチャンスと思い始め、これからの一週間で荷物が増えそうな予感デス。。。

vol.151 マンションの皆さまへ☆

２月に入ってから、バンコクは異常に暑いです

バレンタインのチョコなんて、買って持って帰るまでに溶けそうでした・・・。

連日のように日本からの雪情報

わずか５時間半、南西に飛ぶだけで、こんなに気候が違うなんて、

 

「地球は不思議な惑星だ」

 

と思う毎日です。

 

月曜日、お忙しい中マンションの皆さんが予定を合わせて下さり、私ともう一人の帰国奥様のために、盛大な送別会を開いてくれました。

残念ながら８名の奥様が当日は欠席されましたが、２１名の奥様一人一人から心温まるメッセージをいただき、本当に嬉しかったデス

 

 

場所はスクンビット３９にある“ＭＹ　ＰＯＲＣＨ”

マンションのお別れ会で利用するのは２回目です。

今回のような大人数の場合には、もってこいのレストランです

 

そしてやっぱりお料理の写真を取り損ねました

まぁ、このブログを読んでくださっている方は、この期に及んで、料理写真など誰一人期待してないと思いますが。。。

 

皆さんからいただくメッセージの中で、頻繁に出てきた単語はズバリ

 

「姉さん」　「姉御」　「リーダー」　「存在感大」

 

あんなに小さく生活していたのに・・・

 

「姉さんがいなくなり、これから誰がこのマンションを仕切るのでしょうかっ」

 

大丈夫

私みたいなのが抜けると、私以上にスゴイのが入ってくるのが、、、

ふっふっ、世の常でしょう

 

そして今回のパーティで驚いたこと。

結構このブログを見てくれている奥さんがいたこと。

これはねぇ〜、ホント、ビツクリ＆アセアセッでしたワ

知ってたら、ネタ変えたのに、、、と思うネタもあったりしたりして。

 

そんなアナタに今更言うのもなんですが、お暇な時間がありましたら、夜眠れない時がありましたら、無性に活字が読みたくなる時がありましたら、０年目の最初の記事から順に読んだってください。

最初の頃の方が、読みにくいけどオモシロい　　（←自分で言うかなぁ・・・）

 

さて、マンションの皆さんからいただいたプレゼントはコチラ

 

 

これまた私のブログを見てくださっている奥様が、私のコレクションに協力して下さったようで

もう本当に大好きです、皆さん

 

メッセージカードのフォルダーの中身はこんな感じです

 

 

心のこもったメッセージは、一枚一枚がのぼりろ一家の宝物です

 

送別会翌日、皆さんと撮った写真が無記名で我が家の郵便受けに入れられておりました。

この写真、このフォルダーに入れたいと思い、

こんなふうにアレンジしてみたよ

 

 

２０１２年２月２７日の思い出、大切に持って帰ります

みんな、ありがとう

みなさんは最高のご近所さんでした

アタシは常にアナタの心の隣人ですからっ(`・ω・´)ｷﾘｯ
隣はFさんかしら？？もう帰国するのか・・・早いねｗｗｗ
忙しいだろうけど最後まで気を抜くな(σ･ω･)σYO!

心のリンジ―、ＮＯＴＴＹ様
そうだよ、Ｆさんだよ。
Ｆさんは旦那さんが２年ほど単身で来てたらしい。
残りの２年を家族で過ごしたようです。
「たらこ飯が美味しいので、是非食べに来てください。」って言ってたよ(^_-)-☆
タラタラ〜〜♪

たらこ飯じゃないよｗｗ「はらこ飯」だよ m9(^Д^)
はらことは「腹子」。しゃけのコドモ、つまり「いくら」としゃけの
炊きこみ飯のことですよｗｗ
しゃけの炊き込みご飯のうえにいくらのしょうゆ漬けをぶっ掛けます
ほっき貝のお吸い物と一緒にいただく春の名物なんですよ。
是非、あなたの心のメモ帳にメモっておいてねｗｗ

「はらこ」かぁ〜！
「たらこ」じゃない気がしたんだけど、Ｆさんは結構お国の言葉を使ってみえるんで、「きっと“たらこ”って言ってるんだろうなぁ」と思ってました（＾◇＾）
失敬☆

確かにFさんはアタシとはまた違った訛りだったわｗｗｗ
宮城の訛りも色々あるけど、アタシは割りと方言に親しまない
生活だったからね・・・
核家族だし、転勤族だったからね／(^o^)＼

ＮＯＴＴＹぷん
あたしゃ、バリバリの名古屋弁だぎゃあ。
でも名古屋人と話すと、「嫁に行ってからは確実に岐阜寄りの名古屋弁になっとる」そうです。
自分では分からんデス。

[○○の妻]

のぼママさん、主人から受け取りましたーっ！
フリーペーパー、見たかったんですぅ
”やっぱり女性同士、気持ちをわかってるぅ”と感動デス！
あと、おうちの見学もさせていただいたみたいで・・・
のぼパパさんだけじゃなく、のぼママさんにまでお世話になり、
本当にありがとうございました！！！

○妻さま
日本人向けのフリーペーパーは山ほどあるので、情報は限りなく入って来ますヨ。
本帰国の際に、他のも持って帰りますね♪
ご主人、誠実そうな方ですね(^_-)-☆

vol.150 英語のレッスン

先週の金曜日、またまた最後のお別れをしました。

のぼりろとマシュマロがお世話になった英会話の先生です。

デービット先生はアメリカ・フロリダ州・マイアミ出身で、今はタイ人の奥様とバンコクで二人暮らししています。

その昔、ジョージアにいたのぼママとは、アメリカの話でよく盛り上がりました

 

最後のレッスンの日の前日、偶然にも先生の誕生日でした。

 

ということで、のぼりろ母子からのサプライズ

バースデーケーキを準備して待っていました

 

Wow Great surprize

 

とっても喜んでくれました

 

 

本当にお世話になりました

 

ついでなんですが子供たちに負けず、のぼママも英語の勉強してます

専業主婦生活という貴重な体験ができることもあり、英語のスキルアップには絶好のチャンスと思いながら、なかなか満足できる教室に出会えず、たどり着いたのが翻訳の学校。

 

最近エカマイに移転した

パーサーヌーク・ランゲージ・スクール

 

おうち大好きなのぼママは、自宅まで先生に来てもらい個人レッスンを受けています。

京都大学出身、プロの翻訳者である杉山先生に教えてもらっています。

 

しかし、レベルが高すぎた・・・

 

取り扱う教材が多く、予習・復習で受験生なみの勉強量をこなす４２歳のオバサン

 

 

分野を問わず、政治、経済、医療、工業、産業、金融、ＩＴ、環境問題ナドナド、なんでも扱うため、

（先生いわく、　「個人で看板出している以上、来るモノ拒まず」　だそうです）

様々な業界の勉強にはなるけど、頭の中はひっちゃかめっちゃかデス

 

下の文書はミャンマーでの「国境なき医師団」の活動について書かれたもの。

 

 

この文書で勉強したこと。

台風は、、、

太平洋で起きたもの　　タイフーン

インド洋で起きたもの　　サイクロン

大西洋で起きたモノ　　ハリケーン

と訳すそうです。

し、し、知らなかった〜。。。

コレってみんな知ってたりするのかぴら

 

先生が１時間以内に訳し終わる文書、

のぼママはガチで５時間かかります。。。（ホント、泣きそー）

 

でも、先生が受注した雑誌の翻訳もやったことがあるんで、タイに出回っている日本企業向けの経済誌にのぼママが訳した日本文も、わずかながらあるんですよ。

どっかで見かけたらおしえてチョ。　（って、ブログで実名出してなかったワ）

 

[ｼｰﾛｰ]

素敵な経験！充実した生活って宝です！→本帰国のギリギリまで駐妻ライフ満喫してくださいね！

先生の仕事のお手伝いだと翌日締め切りだったりするので、夜の９時から明け方４時までパソコンに向かっていたことも何度か…(=_=)
先生の授業はとっても楽しいんだけど（ものすごく勉強になります）、翻訳家としては向いてないことが判明しました。

昔、「スタートレック」っていう宇宙を舞台にした小説を翻訳したときに（←趣味でね）マジで専門的な語彙力の無さにがっかりした記憶が・・・でも好きな小説だったからやれたんだろうなぁｗｗｗ
今は日本語の小説読むのも億劫なNOTTYさん（笑）
ちなみにタイフーン・ハリケーン・サイクロンは中学校で習ったよ。

ＮＯＴＴＹぽん
スタートレックとは、どんぴしゃりでＮＯＴＴＹが選びそうな小説ですねぇ〜。
この前、のぼりろが「ヲタってどういう意味？」って聞いて来たんだけど、「１号ママにきいてみな」と言っておきました♪

[yuuko37200]

相変わらずの努力家っぷりに脱帽だわ。昔、翻訳の通信講座を受けた事があったのだけど（勿論中国語ね。私の英語のレベルの低さは相当だから）外国語を日本語にする事の難しさに驚きました。作文や論文とは全然違うんだなと。あ、ちなみに基礎コースでリタイアしちゃったけどね。

んじゃ、のぼくんからのメール待ってる・・・永久に・・・

yuuko37200しゃま
そうなのよ！日本語が分からんのよ！！
航空業界では「デリバリー」を「導入」と訳すんサ！！
あり得ない…(−−〆)

ＮＯＴＴＹぽん パート２
「ヲ」を使う意味が分からんソー。
メール書くよう言ってみるよ(^_-)-☆

vol.149 送別会

２月に入り、二人だけの小さな送別会を含めたら、もう何度お食事会を開いてもらったのでしょう。。。

そういうお話をいただくたびに、嬉しい思いでいっぱいになります

 

本当に感謝デス

 

「食」には興味がないのぼママは、これまであまりレストランねたをしておりません。

というか、美味しそうなお料理を目の前にすると、“写真を撮る”という行動を完全に忘れます。

気づいた時にはお皿の上はグチャグチャ

 

「あっ、また写真撮るの忘れた・・・」

 

というのが毎回です。

 

今回、たくさんの人に集まってもらった送別会を３つ紹介するのですが、やっぱりお料理の写真はナシです

 

 

【２９（ニク）の会】

 

２００９年３月２８日にタイにやって来たのぼりろ母子。

今思い返しても、タイ生活の初年度は悩み多き１年でした。

かなり辛い時期もあり、

 

「どうしたらこの壁、乗り越えられるだろう・・・」

 

と考えておりましたところ、

 

「そうだ　同じ時期に来た人同志なら、悩みを分かち合えるだろう」

 

などと思いつき、２００９年に来た同じマンションの奥さんを集め

「２９（ニク）の会」

を立ち上げました

 

その仲間たちが揃った送別会は、スクンビット３３/１にあるＳＡＢというお店。

大勢で昼食会をするにはどうだろう・・・という感じでしたが、お店の人がテーブルを集めて、私たちのためのコーナーを作ってくれました。

 

 

美味しかったですよ。

少人数であれば、オススメのお店です。

そして、彼女達からいただいたプレゼントがコチラ

 

 

仲間の一人が、夜なべして作ってくれました

 

 

【会社の婦人会】

 

本当にお世話になった会社の奥様たちです。

 

 

スクンビットSoi１６のパクソイ近くにあるＭＡＤＵＺＩというフレンチ・レストランです。

高級感たっぷりです。

お食事はと〜〜〜っても美味しかったけど、デザートがちょころびっと残念。

あと、バンコクではあるあるですが、アメリカンコーヒーを頼んだんだけど、

うっそぉ〜〜〜というほど濃かったデス。。。

 

婦人会からいただいたプレゼントはコチラ

 

 

取りまとめ役をして下さっているＡ子史と一緒に買いに行きました

日本の自宅に、タイグッズコーナーを作る予定です。

そこにタイ地図やベンジャロンの食器と共に、大事に飾らせていただきます

 

 

【フラダンスの仲間】

 

約１年半のお付き合いでしたが、みんなで色んな経験を積みました。

トンローSoi２３のナイソイにあるＰＡＴＡＲＡ

このお店、実はタイに来たばかりの頃、ＮＯＴTYが幹事で私の歓迎会をしてくれた思い出のお店です。

２回しか利用してないけど、その２回が自分の歓迎会と送別会なんて、なんとも運命を感じちゃうので、もう行かないでおきます

でももちろんオススメのお店です。

 

 

フラの仲間は、目隠しするのがもったいないくらいの美女ぞろい。

本当に美しいバンコクマダム達ですヨ

そんな素敵なみんなからいただいたプレゼントは、これまた素敵なプレゼント

 

 

以前、ブログにも載せたＰＡＮＤＯＲＡのチャームです。

“Ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄｓ”の刻印入りです

みんなに自慢してやるぅ〜〜

 

あと１ヶ月半。

ナニしよ〜かなぁ〜〜。。。

 

***様
ブログに寄っていただくだけで感謝感謝☆
タイに出発する前、ＡＳＡ＋ＦＵ〜＋もう一人でランチしたの。
そのメンバーとその時急遽来れなくなった現在東京在住のＭちゃんとランチするつもりでいるので、その時は絶対に声かけます！！

[○○の妻]

素敵な出会いがたくさんあったんですね！
わたしも帰国したくなくなるほどの素敵な出会いが
あることを願って、渡タイ頑張りますっ！！

○○の妻さま
週末のご主人の来泰、お待ちしておりま〜す。
といっても、我が家は２５日・２６日がマッシュのバレエの発表会で家族中がバタバタしており、ご主人様には会えそうにないのですが…。