おたくのたわごと

79000コメは極楽蜻蛉さんでした。ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

2012年2月19日

←2012年2月18日 | 2012年2月20日→

全1ページ

[1]

東電福島第一原発事故では、チェルノブイリと比較して、住民への被ばくはより低いレベルに帰着し、これによる健康影響の可能性はとても低い

東電福島第一原発事故では、チェルノブイリと比較して、住民への被ばくはより低いレベルに帰着し、これによる健康影響の可能性はとても低い
 東日本で大地震が発生し、巨大な津波が引き起こされ、多くの人命が失われて村や家屋が破壊された。この惨劇に加えて、福島の原子炉3 基で冷却水が失われ、それによりウラン燃料が溶融して放射性物質が大気中に放出された。
 放出された放射性物質の大半は海に降下したが、一部は人口集中地域に広がった。放射性物質の環境放出の程度に関する一般市民への情報提供には反省点が多く見受けられるものの、当局は適切に行動を開始し、住民の被ばくを最小限に抑える措置を取った。これらの迅速な措置により、将来放射線放出に起因する健康影響が生ずる可能性が低減された。
 
 当局は何をしたのか?原子炉の危機的状況が認識されてすぐに、福島第一原子力発電所周辺の住民を避難させ、これによって被ばくが抑制された。放射性物質の有無に関して食糧供給の監視が行われ、汚染された食品が流通しないよう規制が行われた。住民の放射線レベルも監視され、のべ20 万人以上のスクリーニングが行われた。
 子ども達も甲状腺に放射性ヨウ素があるかどうかを測定され、検出された子ども達の放射性ヨウ素のレベルは非常に低いものであった。しかし、原発作業員らは冷却水と電気の復旧に努めたため、放射線被ばく量は上昇し、一部の作業員では将来の生涯がん罹患リスクが約1%程度、わずかに上昇した。
 
 しかし、作業員らは、高線量の被ばくはしておらず、急性放射線障害が報告された症例はなかった。
 それに比べ、チェルノブイリ原発事故では、作業員に深刻な健康影響が直後から生じ、その後、一般市民にも生じ始めた。チェルノブイリの原子炉には格納容器がなく、原子炉が溶融した際に爆発して火災が起き、その後10 日間、放射性物質が環境中に放出され続けることとなった。
 初動対応者らと消防士らは、文字通り自分の命をささげて燃え盛る原子炉の消火にあたった。被ばく線量は相当量で、過剰な放射線被ばくにより数ヶ月内に28 名の作業員が亡くなった。彼らは旧ソ連の英雄と呼ばれてしかるべきである。しかし旧ソ連は、一般市民に原子炉事故を知らせる、住民をチェルノブイリ原発周辺地域から避難させる、などの迅速な措置をとらなかった。
 放出された放射性物質は牧草の上に降下し、それを牛が食べ、その牛乳を母親達が子ども達に与えた。子ども達は非常に高レベルの放射性ヨウ素を摂取し、子ども達の当時の甲状腺測定値は非常に高いレベルを示していた。その後事故から約5 年後に、これらの子ども達の間で、飲んだ牛乳中の放射性ヨウ素に関連する甲状腺がんが多数発生した。日本の笹川財団が、甲状腺がん発生の増加を検出した初期の調査の幾つかに貢献したことは注目に値する。
 

 その後、旧ソ連は汚染除去作業のため50 万人を超す作業員をチェルノブイリに送り込み、破損した原子炉を覆った。これらの作業員は復旧作業中に比較的高線量の放射線を被ばくしたが、事故から25 年経った今日でも、これまでの調査においては、がんの過剰(発生)に関する確証は得られていない。
 しかし、白内障と視力障害が増加する傾向は観察されている。
従って、福島はチェルノブイリとは異なる。福島の原子炉は格納容器があり、格納容器は無事であった。放射性物質は環境に放出されたが、放出された放射性物質の全てではないが大半は太平洋に向かって飛んでいった。
 放射性物質は人口集中地域に堆積したが、当局が周辺住民を迅速に避難させて食糧供給を制限したため、有意な集団被ばくには至らなかった。被ばくが低線量であったことは、住人の測定やスクリーニングで裏付けられた。原発作業員についても、主に作業中の慎重な放射線測定と交替のおかげで、急性放射線障害を経験した作業員はいなかった。
 それにもかかわらず、放射線被ばくレベルがいわゆる国際的な参考レベルである20 mSv に近づいている地域があり、この参考レベルを超えているかもしれないという懸念が高まっている。さらに、余命が大人より長く、成長中で組織分裂が速いなどよく言われる理由により、大人よりも放射線に対する感受性が高い子ども達の被ばくが特に心配されている。
 しかし、放射性物質は崩壊し、風化作用により土壌中の組成が変化するため、環境中の放射能レベルは時間と共に低減する。つまり、来年の放射能レベルは現在よりも低くなっていく。
 
 とはいえ、避難者達が元の居住地に戻れるようになる前に、人口集中地域の放射線レベルを慎重に評価しなければならない。長期的に見れば、この地震・津波・原子炉溶融という三重の災害と、それに伴う最愛の人達や財産の喪失、および、避難による生活の崩壊から生ずる精神的問題や心理・社会的問題が増えるのではないかという懸念もある。
 今日までのところ、周辺住民や作業員らに対する放射線被ばくレベルはとても低く、仮に1名にがんが生じるとしても、疫学調査においてがんリスクが増加することを検知できないだろう。現在評価されている低線量では、生涯におけるがんリスク42%※注1((放射線に関係なく)100 人のうちの42 人が一生の間でがんになるというリスク)の増加は観測されないだろう。
 しかし、住民は、被ばく線量がある程度正確に推定でき、将来健康影響が生じる可能性が低いという安心が得られるよう、現在行われている健康調査に参加したほうがよいと考える。
 
ジョン・ボイス教授
(ヴァンダービルト大学 医学部教授、ICRP 主委員会委員)
訳者注1
日本人の生涯におけるがん罹患率を以下の論文を根拠に述べているもの。厚生労働省が発表しているがん死亡率(平成22 年人口動態統計月報年計(概数)の概況)は約30%である。
K.Kamo, K.Katanoda, T.Matsuda, T.Marugame, W.Ajiki and T.Sobue, Jpn J Clin Oncol 2008,38(8)571–576
 
 

転載元 転載元: 3月11日 ATC放射性物汚染対処シンポジウムの参加者募集

閉じる コメント(0)

閉じる トラックバック(0)

チェルノブイリ事故との比較

福島県の皆様、

 私は、ミハイル・バロノフ教授と申します。ロシア人の公衆の放射線被ばく管理に40年以上携わる専門家です。特に、1986 年のチェルノブイリ事故時には、その収束に初期のころから参加しました。

 数週間前に、私は福島県を訪れました(※1)。この訪問、また、(文部科学省による)放射線モニタリングマップから、私は、現在の福島の放射線を巡る状況が、チェルノブイリ事故の後に放射性核種で汚染されたロシアのブリャンスク地域の1986 年秋の頃に非常に似ていると思いました。
 あなたがたが、今、日本でしているように、我々ロシア人も、最も影響を受けた地域から人々が避難し、居住地を除染し、農業と山林で対策を実行し、住民の、特に子どもの健康状態を調査しました。
 1986 年以来25 年が過ぎました。私たちは、今、公衆衛生上のどのような損害がチェルノブイリ事故によって引き起こされたか知っています。損害のほとんどが、1986年5 月に、汚染された地域で生成された、放射性ヨウ素を含んだミルクを飲んだ子どもの高い甲状腺癌発生率に帰着しました
 不運にも、当局と専門家は、この内部被ばくの危険から、適時、十分に彼らを保護することに失敗しました。福島では、子どもが2011 年3 月から4 月にかけて、放射性物質を含むミルクを飲まなかったことにより、この種の放射線被ばくは非常に小さかったといえます。このため、近い
将来あるいは、遠い将来、どんな甲状腺疾患の増加も予想できません。
 チェルノブイリ周辺の放射性セシウムに晒された地域の居住者の長期被ばくがどのような影響を与えたかについて、25 年間にわたる細心の医学的経過観察および科学研究は、ブリャンスク地域の人口における特別の疾患の増加を示しませんでした。
 また、最近、最も権威のある国際的な専門家により行われた、ベラルーシ、ロシアおよびウクライナにおけるチェルノブイリ事故の健康影響の評価でも同様でした。
(http://www.unscear.org/docs/reports/2008/11-
80076_Report_2008_Annex_D.pdf )

 1986 年のロシアのブリャンスク地域における被ばく状況の比較と2011 年の福島県の比較から、日本の人口における放射線起因の特別の疾患の増加はありそうもないということができます。
 人の被ばく量の縮小を目的とした改善手段を、福島県の中で最も影響を受けた地域において、さらに継続的に実行すべきです。この対策には、居住地、および特に学校や幼稚園など子どもが実質的な時間を過ごす地域の除染を含むべきです。
 それが外部被ばくを減少させます。農業において、いくつかの対策を実行することで、食料中の放射性セシウムのレベルを下げることができるでしょう。汚染された森林への立ち入りや狩猟の臨時制限は、一般の方々の放射線被ばくをさらに縮小するでしょう。
 
 福島県の皆さんがこの不運な放射線を巡る障害に対処することを日本人の放射線被ばく防護専門家が支援すると私は確信しています。また、福島の避難をよぎなくされた方々は、家に戻ることができるようになるでしょう。私は、あなたがたが復旧・復興に成功することを心から祈ります。また、チェルノブイリの経験をいつでも分かち合いたいと思います。
 

ミハイル・バロノフ教授
国際放射線防護委員会(ICRP)委員、
世界保健機構(WHO)コンサルタント、
原子放射線による影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)コンサルタント
 
 
 
 
ロシア放射線疫学登録からの提言
Victor K. Ivanov 教授
(ロシア放射線防護委員会(RSCRP) 議長、ロシア放射線疫学登録(NRER)責任者)
 
 1986 年4 月26 日に、世界で最悪の原発事故がソビエト社会主義共和国連邦のチェルノブイリ原子力発電所で起こりました。
 ロシア放射線疫学登録(NRER)は、ソ連政府の決定によって、
i) 低線量・中線量被ばくの健康影響に関する科学的な研究の推進、
ii) 先端技術による医療支援を駆使する医療サービス提供者に対する実践的な勧告の準備、という2 つの重要な分野への取組みを目的に設立されました。
 
 NRER は(チェルノブイリ事故後)25 年以上運用されており、低線量から中線量の放射線に被曝した70 万人を超えるロシア居住者の追跡調査の結果についての情報を扱っています。
 
 
 NRER によって引き出された証拠に基づく主な結論は以下の通りです:
1. 150 mSv 以下の被ばくをしたチェルノブイリ緊急作業員の集団では、がん発生率の増加は見られない。
 
2. 100 mSv 以下の被ばくでは、小児甲状腺がんにおける有意なリスクは観察されていない。
 
3. 放射能で汚染された領域に居住し、この 25 年間に蓄積された線量が100 mSv を超過しない住民におけるがん発生率の増加はない。
NRER で開発された特徴的な解析方法は、被ばくした個人による固定集団を対象として世界最大の観測データに活用され、生涯モニタや適時適切な医療支援を必要とするハイリスクグループの決定を可能にしました。
 
 (チェルノブイリ、東電福島第一原発)いずれの事故後においても公衆への被ばく線量は、原爆被爆者における被ばくより本質的に低く、そのためチェルノブイリのデータを福島と比較することが可能です。このため、私たちは、東電福島第一原発事故の放射線影響の軽減のためには、ロシアNRER のチェルノブイリデータが非常に重要であると考えます。
 世界の経験に従うとすれば、放射性物質放出直後の居住者の健康情報と被ばくに関する情報を収集するために最大限の努力が必要でしょう。その後、特に綿密なフォローアップが必要な潜在的なリスクを有するグループの人々を識別するために、線量評価をして、個人レベルでの健康リスクを計算することが推奨されます。同様のアプローチを原発作業員にも用いることができるでしょう。
 

 NRER は、チェルノブイリの経験に基づいた福島支援の準備ができています。
福島原発事故による公衆や原発作業員の被ばく線量のいずれの試算データからも、潜在的健康リスクを有するグループの規模は、もしあるとしても、非常に小さいと推測されます。
 しかしながら、公衆、特に4 歳未満の子どもには、今後予想される被ばく線量をさらに軽減するために、実現可能な努力をすべて行うことが必要です。
 これと並行して、福島県住民の精神的ストレスの緩和は、特に重要な問題です。信頼できる放射線疫学情報は、これからの住民対策に必須なものになるでしょう。
 
 
 
 

転載元 転載元: 3月11日 ATC放射性物汚染対処シンポジウムの参加者募集

閉じる コメント(0)

閉じる トラックバック(0)

全1ページ

[1]


.

ぬくぬく
人気度

ヘルプ

Yahoo Image

ブログバナー

  今日 全体
訪問者 261 899600
ブログリンク 0 318
コメント 4 79388
トラックバック 0 5511
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

車、レース関係

社会問題

軍事とか兵器とか

アニメ、小説関係

サーキット仲間?

さぬきの同志達

標準グループ

開設日: 2006/1/3(火)


プライバシーポリシー -  利用規約 -  ガイドライン -  順守事項 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2012 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.