![[11]](http://i.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
Mircosoft Office2007 Kingsoft Office2010 OpenOffice.org 駄文
|
うちではもっぱらOpenOffice.org使ってますが、最近出先でMS Office2007やKingsoft Office2010を使う機会が時々あります。また、Kingsoft Officeについては自宅で体験版をインストールした事もあります。Kingsoft Officeは確かに良くできているけど、印刷やPDFエクスポート、時折起こる処理の滞りにかなり問題が多すぎる気がしました。既存のOffice2003文書の読み込みでのレイアウト崩れが少ないという点は評価できますが、それだけならMS Officeの無量リーダの方が優れているように思えます。均等割付等の日本語への対応やマクロ利用制限についてもOpenOffice.orgに近いあるいはそれ以上の制限が存在している事も判りました。ヘルプにいたってはあまりに貧弱で巷に溢れるMS Officeの情報をお使いくださいというような印象がありました。しかし、似ていても違うところ、MS Office と違い、Kingsoftでは…といった情報はOpenOfficeよりもずっと少ないように思います。
すくなくとも現時点ではこの程度ではいくら安くともOpenOffice.orgに取って代わる事はありません。いや、いくら安くとも無量ではないという点が一番大きいのですが…。
ただし、OpenOffice.orgでは特に日本語向けローライズに関わる協力者の少なさ（それも半端でなく…）事に関して関係者の方が思ったことをそのまま吐き出されているようです。個人的には悲惨な実情を知らせるという意味では理解できても、普及促進には少なくとも良い方向に向かうようには思えません。部外者、しかも協力者として参加する気が今のところ全くない自分がこの事にあれこれいうべきではないのは承知していますが…少なくともTwitterのようなサービスでこれらを直情的に吐き出すのは若干抵抗感が有ります。これはどちらかというと、OpenOffice.orgのプロジェクトに対してではなく、Twitterの利用価値に対する印象です。とはいえ、私はTwitterはやっていませんし、その気もありません。Twitterを利用して未知の仲間との間でお互いに刺激しあう事で、 非常に楽しい関係を作っている人も多いようですが、OpenOffice.orgの場合はそうでは無いように見えます。
これもあくまで内情を知らない個人的な意見ですが、公式でも非公式でも良いので、日本固有のもっと気楽にプロジェクトに参加できるコミュニティを作り上げる事が優先事項であって、ネガティブな意見などは無理に隠したりうそを書く事はなくとも、もっと多くの人への影響を考慮してまとめて発表するのが良いと思います。Twitterはそれに感化されて使い出した人やコミュニティに参加し始めた木っ端な人々が利用すればよいのではないかと…。
あ〜私は今のままでもTwitter見ますけどね。厳しい内情やそんなんはどうでもいいんです。別に気にしないんで。ただ、前述したKingsoft Officeを使っている場所でOpenOffice.orgの導入薦めたくなるんですが、これがかなり難しいという経験がありまして、今のところ可能性がロに近いのがなんとも歯がゆいのです。ちなみに導入してもらいたい理由はOpenOffice.orgの方が実用的と感じる面からです。Kingsoft Officeの情報量がMS Officeも含めた情報量というならOpenOffice.orgはまったく叶いませんが、独自の利点や細かな互換性の問題、不具合の情報なんかはFAQなんかに結構纏まっていますのでOpenOffice.orgの方が利用上考慮すべき点がKingsoft Officeより遥かに明確なんですね。
プログラミングは相当壁が分厚いですが…。
念のため書いておきますが、OpenOffice.orgを使ってOfficeソフトの練習をしっかりしておけば、MS Officeだって使いこなせますし、練習だけでなく、相当実用になると感じています。
最後に日本語ローカライズの成果物としておそらく、用語辞典や翻訳メモリのデータベース(TMXとかそういうもの)があると思うんですが、翻訳物毎にその手を配布してもらえると野良翻訳に便利なんですけどどうなんしょ? 英語の情報多いんで少しは役に立つかもしれませんし。 |
コメント（0）
