スペイン語教室 ３月１日分 ave
 el pajáro は小さい鳥のイメージで カラスくらいの大きさまでかなぁ〜 (と先生) el ave は大きな鷹とか鷲とか。 鳥類という意味もあります。鳥の種類をいう時も使います。
el ave de rapina 死肉をあさる鳥
el ave de presa 自分でえさを捕獲する鳥
aveは女性名詞ですが la ave だと 「a」の音が重なってきれいじゃないので el ave といいます。ただし複数形では las aves となります
他に el arte, el agua, なども同様です
例文を作りましょう
El pajáro vuelo en la cielo.
(原形は volar 飛ぶ）
El pinguino nada. (「u」の上に・・がいるのですが、どのキーを押せば出てくるのでしょう？）
(原形は nadar 泳ぐ）
El avestruz corre muy rápido pone hueves enormes
poner はhueves と一緒になった時だけ「（卵）を産む」という意味になります
哺乳類が産む場合は parir
La vaca parió un ternero.
人間だと
Ella tuvo dos hijos. Ella dió luz dos hijos.
どちらも「彼女は二人の息子を産んだ(過去形)」ですが、
後者のほうの直訳では「息子に光を与える」。詩的で素敵ですね。
 Gallo canto quiquirriqui al amoreccer. 雄鶏は朝 キッキリキー と鳴く (へえ、そうなんですね）
Matar dos pajáros con una piedra.
一石二鳥
Más vale pajáro en mano que ciento volando
飛んでいる１００の鳥より 手の中の鳥に価値がある。(日本に、似たようなことわざがあるでしょうか？）
ave といえばもう一つ思い出しますね。 スペインの新幹線。Alta Velocidado Español
El ave es numero de tren rápido español. Yo he tomado este tren donde Madrid a Sevilla. El paisaje no era
bonita. Nosotros veíamos una película en la TV del tren. Era muy graciosa aún para extranjeros.
|
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
