「世間ズレ」って・・・・？

日本語的に混乱しているにゃもです。

いや････

「世間ズレ」って言葉があるじゃないですか。

「世間ズレしてる」「世間ずれしてない」って･････

私はあの言葉を、

世間に対してスレている

ていう意味にとってたんですけど、
知恵袋とかそういう一般的な書き込みがあるところに、
「専業主婦しててあなたも十分世間ズレしてます」
みたいな文脈があって、

専業主婦だったらどうなるかっつー問題は横においといて、
その前後の脈絡からは、
「世間ズレ」とは「世間からかけ離れてる」と言う意味にしか取れなかったんですよね。

どっちが正しいの････？
逆じゃん、言ってる意味。

私が信じてた意味は「世間を受け入れすぎて偽悪的にすらなる」っていうイメージだし
後者は「世間一般からかけ離れてる様子」だし。

どっちもありだとは思うんですが、そうなると、
人がこの言葉を使うたびに、前後の文脈から判断せざるを得ない････のはともかくとして、
自分と違う使い方をしてる人の発言を聴いたとき、

びっみょ〜な違和感

を感じずにはいられません。

どっちかがまちがいってんだったら、私も使い方を修正するのもやぶさかではありませんが

もしもホントに、どっちも正しい、でいいんだったら

日本語ってホント、難しいよね

アクセス解析

[PON]

えっ！私も世間慣れしてる！って意味でとってましたけど・・
最近は言葉の意味もドンドン変わっちゃうので、日本語が分からなくなってしまいますよ・・

多分「擦れる（すれる）」だと私たちの言ってる意味で、
「ずれる」でもうひとつの意味になるんだろうとは思いますが。

ただ昔は後者の意味の方は「世間ズレしてない」っていう表現になってたと思ってたんですけど･･･。

よくわかんないなー。

世間ズレ＝世間擦れ＝世慣れていて悪いことも難なく受け入れてしまう様子。
ですよね〜。語源的には。
あばずれの「ズレ」と一緒。

でも上記の方は「世間からずれている」と言う意味で使っているので、新しい言葉になっちゃってますね（笑）
もともとの使い方を知った上でアレンジしてるのかどうか判断が付きにくいですが、自分の知ってる意味と違う使い方されると、一瞬「？？？」ってなるわ、確かに！！

時々こういう「？」っていうのがあって、思わずネットで調べたりもするんだけど、
もはや一般的に使われすぎてて判断つかなくて。
国語辞典をウン十年ぶりに買うべきか･･･と思ったりもする今日この頃。
ことわざとかだと、誤用を含めて語源から解説してくれてるサイトとかあるから、
こっちで正しいんだーって思えるけど、こういう日常会話は･･･
さすがになかなかみつからないッス。

岩波からね、現代用語辞典とか日本語の使い方辞典とか出てて、けっこう面白いですww
広辞苑も一昨年新版がひさびさに出たしね♪
辞書って読み出すと止まらん！！
つい本来の使い方した後も読みふけってしまうから、危険ですけどね（笑）あ、もうこんな時間！！ヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!みたいなww

辞書って終わりがないよね････
昔英和辞典を読み続けたことがあって、（利用事例に笑えるものとかあるから）
結局終わんなかったわ････。

最近はいろんな辞典があって面白いよね･･･

私は、「離れて」の意味だと思ってました・・・。ああ、バカがバレル。
いい機会なので、カミングアウトしておきます。
「教養がない」（←鳥海さん風に）

辞書、楽しいですよね！！
わかります♪
でも、言葉と漢字は全然知らない・・・。

えっと････
「知性はあるけど教養がない」でしたっけ･･･？

･･･一ちゃんには教養を与えなければ、と思いつつ、
ホントにみずほの留守中に何読んでるかわかったもんじゃありません。

辞書ね、簡単に面白いのは語源の辞典とかですかねー。
暇な時に（ないっすよね････）読むといいですよー。
辞書って重いのがネック･････。
だからって電子辞書とか電子ブックはあんまり楽しくない････。
めくるのが楽しいんじゃんっ！！