2011/4/21(木) 午後 2:30
|
「For Foreigners」というページがありますが、「foreigner」という表現は大変よろしくないです。「外国人の方へ」というつもりなのでしょうが、ニュアンスが全然違います。「ヨソモノへ」という意味になってしまいます。とても失礼ですよ。もちろんそういう意図はまったくないのでしょうけど…。英語で書かれているのだから、単に「English」とすればよいと思います。
|
投稿数:5件
全1ページ
[1]
2011/4/21(木) 午後 2:30
|
「For Foreigners」というページがありますが、「foreigner」という表現は大変よろしくないです。「外国人の方へ」というつもりなのでしょうが、ニュアンスが全然違います。「ヨソモノへ」という意味になってしまいます。とても失礼ですよ。もちろんそういう意図はまったくないのでしょうけど…。英語で書かれているのだから、単に「English」とすればよいと思います。
|
2009/3/29(日) 午後 10:42
2008/12/29(月) 午後 5:18
全1ページ
[1]
| 今日 | 全体 | |
|---|---|---|
| 訪問者 | 4 | 35969 |
| ブログリンク | 0 | 2 |
| コメント | 0 | 2 |
| トラックバック | 0 | 0 |
登録されていません
開設日: 2008/12/27(土)