No.63 染付虎唐子詩句文輪花四寸皿 1760〜1780年

中国の二十四孝文の一つを題材に陽刻と詩文で表現されています。
二十四孝とは、中国で古来有名な孝行子24人の故事です。
内容的には「父親と楊香という子供が山の中を歩いていると虎に突然出会って、虎が父親に襲いかかろうとしようとするところを助けるために、楊香が身代わりになろうとしたが、虎は逃げていった」とかいう内容の詩だと聞いたことがあります。
虎が逃げていったからよかったものの、楊香が食べられて親だけ逃げ帰っていたら、とても美談にはならなかったでしょうね。
　
陽刻と詩文の組み合わせた手法は当時は人気があったなのか、サイズもデザインも数種類ありシリーズ化されていたようです。
　
同手のサイズ違いが、柴田コレクションのPart8に出展されていました。
非常に上手で、南川原窯・樋口窯の名窯で作られたのではないかと言われています。

この皿は、6枚持っていますので、久しぶりに1枚だけオークションに出品しようと思います。
そのうちに＾＾；

3枚目に虎の陽刻
4枚目に楊香（当時14歳）の陽刻をアップして撮っていますがわかりますかね…


音楽のご紹介
山下達郎の大ファンである僕も許せる範囲のものまねです。
声は似てないのですが、なかなかですね！
衝撃映像と共にどうぞ！！

http://jp.youtube.com/watch?v=mJuadV50o_w

陽刻は分かりました！とてもきれいですね。
お皿は素晴らしいけど、達郎の物真似は…いけません。。

衝撃映像！！！期待して見たんですが。。。
ちょっと残念です（笑）

お皿、陽刻のラインががとても細かいですね。
詩も、勉強しないと全くわからないものですね（汗

勉強になります。

見事な輪花四寸皿ですね。
実にすばらしい！
山下達郎もすっばらしい！＾＾

明和〜天明期のこのタイプの陽刻皿は素地が本当に美しいですね。
この種の皿は写真ではなかなか良さが伝わらないんですよねぇ。
どう撮影するのが一番良いんでしょうねぇ。。。

かさね様
陽刻が確認できたようで、よかったです。 成型もカチっとしており、小さいですけど完成度は高いお皿です。
達郎の動画はお気に召さなかったようで…(^。^) 次はまた別の歌をアップします＾＾；

花っぺ様
わ〜〜花っぺさんにも達郎嫌われてしまったorz（笑）
詩は私も全然わかりません＾＾； 学生の頃、もう少し漢文を勉強していれば、いろいろと語る事ができたんでしょうがね(＾ω＾；)

66様
なかなか玄人好みの渋い系のお皿ですよね！
達郎は、女性陣には極めて不評です＾＾； わかってくれるのは66さんだけです（笑）

平太様
たしかに何回も写真を撮り直しましたが、これが限界です… なかなか画像では伝えきれない美しさがありますよね。 もっと照明に凝ったほうがいいのでしょうか？ それとも一眼レフのデジカメが必要なのでしょうか…

[夢想miraishouta]

こういうものをすばらしいというのですね
この漢詩を読みながら盛り付けた料理をいただく・・
贅沢です

夢想miraishouta様
漢詩が鑑賞できるほどの知識があればいいのですが＾＾； 漢詩が正確にわからなくても、陽刻の絵と漢詩の1部分から思いをはせるって言うのもいいかもしれませんね！

写真、上手ですね。
陽刻って撮影が難しくて、なかなか記事にしづらいです。
この絵柄、たまに見かけますね。美しくて好きです＾＾

ついんパワー様
そうなんです、なかなか難しいんですよね。 上にも書いていますが、何回も撮り直しましたよ＾＾ 美しいですよね。 昔はめちゃめちゃ高かったんですよね。 この手は！

[夢想miraishouta]

＞、陽刻の絵と漢詩の1部分から思いをはせるって言うのもいいかもしれませんね！

そうしながらの食事はさらに贅沢なものになりますね・・・
すばらしい楽しみ方です

この手で古染写しの象洗いの図を持っていますが、
なかなかよいものですよね。

みやまつり様
この手の象洗いの図ですか… いいですね！ きっと高かったでしょうね＾＾； この手、私も大好きなんですよ！！

おめでとうございます。

トラバ貼らせていただきますね。

おお！
二十四孝とは、中国で古来有名な孝行子24人の故事でしたか。
あとで、引用させて頂きますね。

TBありがとうございます。

この作品は四寸皿なんですが、尺皿とは驚きました。 価値は全然違いますよね。 欲しいです＾＾；