日記
案内や勉強の役に立つけど・・・共たまたま本屋に行ってみたら、日本の文化を紹介する英語の本の新しいシリーズが出ていました。
「英語で説明する日本の観光名所100選」 上田一三著
通訳案内士の勉強には欠かすことはできない素晴らしい本で、沖縄について「万座毛」や「首里城」ものっていて、どのように表現するのかについて、かなり勉強になります。
でも、この本を一生懸命勉強しても、今のところ英検保持者しか合格しない沖縄県の地域限定の１次試験では受かるという保証はありません。
本来このような日本文化を英語で表現する１次試験で本来の役割が発揮できれば最高なのですが・・・。正直それを望んでいます。
まー本自体は、日本全国の名所や質問を英語で表現し、その仕事をしている人や目指す人にとって、間違いなく必須です。
しかも、ＣＤもセットになっているので、通勤中にウォークマンなどでききながら、耳から英語表現を勉強したり、案内し２次対策向けに利用できそうです。
まーそれもありますが、１月の英検気合で頑張ってみます。
|
