About Wen Jiabao（Chinese Premier）

 

I watched a remark about the democratization of  Wen Jiabao in China.
One of the points where we must be careful about includes a delicate

change of his expression.
The one change appeared again recently.

Some "Democracy" had toned down.
"Democracy → public welfare"（民主→民生）

※ http://www.molihua.org/2012/01/blog-post_6479.html

He is surely exposed to intense resistance of the Communist Party

conservatives power.
May Wen Jiabao face an assassinated crisis now?
The measures that we can do for Asia, world's peace and stability

will be suggesting to a decision in an early stage of the Nobel Peace

prize "receiving a prize of Wen Jiabao".
Please think about a risk when we lost him (Wen Jiabao).
And please give Wen Jiabao Nobel Peace prize of this year. 

Please...

 

 

(In Japanese)

中国首相の温家宝氏について

 

私は温家宝氏の中国民主化に関する発言を注視してきた。

我々が注意しなければならない点の一つとして、彼の表現の微妙な変化がある。

最近、また一つその変化が現れた。

民主主義の表現が幾分トーンダウンした。
"民主→民生"

彼はきっと共産党保守派勢力の激しい抵抗に晒されている。
温家宝氏は今、暗殺される危機に直面しているのではないか？

もし、そうならば、アジアと世界の平和と安定のために我々に出来る対策は、

温家宝氏のノーベル平和賞受賞の早期確定への働きかけだろう。

彼（温家宝）を失った場合のリスクを考えてみてください。

そして、どうか温家宝氏に今年のノーベル平和賞を贈るよう、働きかけを強めてください。

 

今回は 英文！ でも日本語翻訳付なので助かりましたよ^^