おばあちゃんの家

２００２年製作　韓国

監督：イ・ジョンヒャン
出演：ユ・スンホ、キム・ウルボン、トン・ヒョヒ、ミン・ギョンフン、イム・ウンギョン


ＮＨＫ−ＢＳ２放送を視聴。


７歳の腕白坊主サンウ（ユ・スンホ）は、母ひとり。父とは離婚。
母は、１７歳で家出をして、苦労してきたのだ。
そんな母は、仕事を見つけるために、サンウを田舎のおばあちゃんに２ヶ月の間だけあずかって貰うことに。
腰の曲がった７７歳のおばあちゃんは、耳が聞こえないし、口も利けない人だった。
おばあちゃんの家は、片田舎の貧しい家だった。


すぐに暴力を振るう母が去り、二人きりになったサンウは、おばあちゃんを馬鹿にし、毛嫌いする態度をとる。

都会のソウルで育ったサンウは、田舎の生活になじめない。
テレビは映らない。トイレは壷。
娯楽はまったくない。持ってきたハンディのゲーム機やロボットのおもちゃ、ローラ･スケートでひとり遊ぶ。
手話のできるチョリという子がおばあちゃんの家にやってきて、仲良くしようと近づくが、それを突き放すサンウだった。

ゲーム機の電池が切れる。おばあちゃんに電池を買うお金を無心するが、お金を貰えない。
ムシャクシャするサンウは、悪戯ばかりをする。

これまでにも何度か、サンウがおばあちゃんに文句を言うと、口の利けないおばあちゃんは胸をなでるのでした。

ついにおばあちゃんの簪を盗み、それでバッテリーを買いに遠くの店まで行くが、盗みがばれて店主に頭を殴られる。
帰りは迷子になり、地元の人の自転車で送ってもらう始末。
さすがにサンウも罪の意識があるが、おばあちゃんは決して叱らない。余計に堪えるサンウ。

なんとサンウは、雨の日は洗濯物を取り入れたり、天気の良い日は干したりして、手伝うようになる。サンウに変化が見え始める。

ある日、食べたいものはないかを聞くと、ケンタッキー・チキンが食べたいと言うサンウ。
おばあちゃんは、かぼちゃと交換してにわとりを手に入れてきた。
まるごと茹でたにわとりを見て、泣き出すサンウだった。しかし、空腹には勝てず、サンウは夜中に食べる。

翌朝、おばあちゃんが起き上がらない。心配のサンウは、おばあちゃんに毛布をかけ、残ったにわとりで食事を作ってあげたりして、おばあちゃんの看護をする。


ある日、おばあちゃんとサンウは、かぼちゃを売りに町へ出る。
そのお金で、サンウに新しい靴を買い、食堂で食事をさせてあげる。おばあちゃんはサンウの食事をただ見ているだけだった。
サンウはある店に電池を売っているのを見るが、そんなおばあちゃんにねだることは出来なかった。

おばあちゃんは、サンウだけに帰りのバスに乗せ、荷物を渡そうとするが、サンウは受け取らない。
そのままバスは発車し、サンウは家に帰るが、おばあちゃんは待っても待っても帰ってこなかった。
心配になるサンウ。
すると道をゆっくりと歩いてくるおばあちゃんがいた。荷物を持って。
おばあちゃんはバスに乗らなかったのだ。何故遅いのと責めるサンウに、おばあちゃんは胸をなでるのだった。
バス代を浮かせるために歩いてきたのが分るサンウは、奪うように持ってあげたおばあちゃんの荷物に、さっき買ってもらったチョコパイを、おばあちゃんのためにそっと入れるのだった。


ヘヨンという少女に、ほのかに恋をするサンウ。ヘヨンと仲良しのチョリにヤキモチを妬くサンウは、チョリに暴れ牛がやってきた、と嘘をついて叫ぶ。
それを聞いたチョリは慌てて逃げると、なんと暴れ牛が本当に襲ってきた。
サンウに感謝するチョリだった。がっくりとくるサンウ。

同じ嘘を二度目にもしたサンウ。今度は暴れ牛は現れなかった。
こけてチョリは怪我をする。騙されたと知ったチョリ。

突然、サンウの目の前にチョリが現れた。立ちはだかり目で叱るチョリ。サンウは怖くなり、胸をなでて逃げていった。

ヘヨンがサンウを家に招待。
そこに向かう途中、ふざけすぎて小さな崖から落ちて怪我をする。
その直後、遠くからチョリが、暴れ牛がやってくる、と叫んでいる。
てっきり以前の仕返しの嘘だと思って無視していたら、本当に暴れ牛が襲ってきた。
慌てて逃げるサンウ。しかし、怪我をしているので逃げられない。こけてしまって、さらに怪我を負う。
すると、勇敢にもチョリが暴れ牛を木で追い払い、難を逃れることが出来た。
サンウは、泣きながらチョリに、この前はごめんね、と誤った。
チョリは、二度も誤ることないさ、と笑顔で言う。二度も・・・、そうです、二度も。

サンウは、足を引きずり、涙をふきながら歩いている。
ポケットに包みが入っているのに気付いたサンウは、包みを開けるとお金が入っていた。
おそらく電池を買うための、おばあちゃんが入れてくれたお金っだった。
それを見たサンウは涙がこぼれ落ちる。
待っていたおばあちゃんに辿り着いたサンウは、声をあげて泣くのだった。
おばあちゃんは、母から届いた手紙をサンウにそっと差し出した。
それは、サンウがおばあちゃんの家から離れる時が近づいたのだ。

サンウは、おばあちゃんに字を教えた。
それは、”体が痛い”と”会いたい”という二つの言葉だけ。
サンウは教えても書けないおばあちゃんに言う。”手紙ぐらい書けなきゃ。体が痛いときは、何も書かないで僕に送って。おばあちゃんの所に飛んで来るよ。”
サンウは泣き、おばあちゃんも涙をぬぐうのだった。


母が迎えに来て、サンウはここを去る。
バス停で待つサンウは、おばあちゃんに何も言えない。
やがてバスが来た。
おばあちゃんに、ポストカードを渡すサンウ。
おばあちゃんは、バスに乗り込んだサンウに向かって窓ガラスを叩き、呼びかけている。
バスが発車した。
今までおばあちゃんを見ようともしなかったサンウは、突然、後部座席にまで行き、おばあちゃんに向かって胸をなでたのだ。
胸をなでる手話は、”ごめんね。”だった。
サンウは、これまでのおばあちゃんへの謝罪と面倒をみてくれた感謝を込めたものだった。


このあと、”おばあちゃんからサンウへ”のハガキのやりとりが続く。
ゆっくりと力強く田舎の坂道を歩くおばあちゃんがいます。郵便を出しに行った帰りでしょうか・・・





心温まる映画でした。
最初ゆったりとした雰囲気だったので、どうなるかと思ったのですが、徐々に映画の世界に引きずり込まれ、終盤は、涙が自然に溢れてきます。
孫とおばあちゃん。二人の思いやり、その愛情はしみじみと感動させてくれました。

女性の脚本・監督の作品らしく優しさと細やかさ、品の良さが感じられます。
丁寧に作られた力作だと思います。

韓国では大変な観客動員数。多くの賞を採りました。
韓国だけでなく、日本を含む外国でもたくさんの賞が与えられ、多くの人を感動させた作品のようです。


主役のユ・スンホ君は、「悲しき恋歌」や「ラブレター」で、主役の子供時代を演じていて、印象に残る演技を見せてくれていました。
本作品でも、素晴らしい演技でしたね。

おばあちゃん役の人や、田舎に登場する人物は、ほとんどが素人の人。
その素朴さが実に良く、リアルに真実味を伝えてくれて、気持ちが胸に迫ってきます。

良い映画を観たという充実感が残りました。


2006/11/8　★★★★☆　（評価：4 /5）

コメント・トラバ ありがとうございましたm(_ _)m 観終わった後も、感動の余韻が残りました。スンホ君の演技力と素人さんの素朴さが上手く絡み合って、良い映画になったんですね。またこのような作品を観たいと思います。

[ＰＡＮＡ]

かずちゃさん。コメント有難うございました。本当に余韻に浸れる映画でした。今回の放送がなければ、そして見落とさなければ、このような映画を知る機会はありませんでした。幸運だったと思えるような映画に、もっともっとめぐり合いたいですね。（^^）

こんにちは、TBさせて下さい。 あのクソガキにずーっと腹を立てながら観てましたが、ラストは泣けました。おばあちゃんがすごく良かったです。そのユ・スンホ君、「悲しき恋歌」「ラブレター」に出ているんですかー。知らなかったです。どちらも観てないので今度チェックしなくては…。

[ＰＡＮＡ]

ぶーすかさん。ほんとに生意気な子でしたね。（笑）先週のＭＸテレビ放送の「セクションＴＶ」で、映画「マウミ」の宣伝でスンホ君が登場していました。大きくなっていましたね、声変わりもしていました。カッコイイ俳優になりそうです。ラブレターや悲しき恋歌では主役の子供時代の役なので、思い出シーンをのぞけば１話（または２話）ぐらいしか登場していないと思います。

最初はあの子がわがままだし、おばあちゃんが痛々しい感じがしたのですが、途中からハマリました。いい作品ですよね〜。ところでこれ”佐賀のがばいばあちゃん”にそっくりなんです。こちらはユーモア溢れる作品で、貧乏の楽しさ、モノを大切にする。。ということの大切さを教えてくれます。

[ＰＡＮＡ]

Cartoucheさん。最初、わがままな孫に苦労させれるおばあちゃんが可哀想でしたね。これは子供から大人まで観て欲しい良い映画だと思いました。「佐賀のがばいばあちゃん」とそっくりなんですか。（^^）吉行和子がおばあちゃん役のようですが、その実母のあぐりさんがおばあちゃんというイメージで思ってしまいます。私の勝手なイメージですけど。（笑） 涙と笑いのある良さそうな映画のようですね。日本映画はあまり観ないのですけど、これは機会があれば、是非観たいと思います。ありがとうございました。