分かる人がいた

　昨夜、宜野湾市で栄野川安邦著『小説　太陽と瓦礫』の出版祝賀会が開かれた。集まった方々はいずれも氏の人柄を知り、深い絆で結ばれた人生の財産ともいえる人たちである。

　その際、私とは面識もない伊波洋一氏（宜野湾市長）は「私は本を見るときに、最初に読むのではなく、ぱらぱらと見た目をみる。『太陽と瓦礫』は、村上春樹の『ＩＱ84』より良かった」との評から始まった。分かってくれる人がいた、と驚き胸がしんみりした。

　編集者は著者と読者を結ぶパイプ役である。紙面の見た目とは、本文の周りの部分（天・地・のど・小口）の余白であり、文字サイズであり、書体であり、行間であり、改行の工夫がある。さらに漢字と平仮名の割合でもあり、息継ぎを考えた句読点の配慮がある。「分かりやすい」文章より進んだ、さらに上の視覚的な「読みやすい文章」を目指しているからである。

　先に「編集者はパイプ役」とも書いたが、編集者は著者のサポーターといっても良い。たとえば２０万字に１箇所の字句の間違いもない。それぐらいの確信と自信を持って世に送り出している。

　挨拶も指名されたが他に譲った。ＰＲしなくていいほど経営が楽なわけではない。ただ「大手の出版社にも負けない編集をしている。そのことを分かってくれる人がいた」。それだけで満足。ＰＲは本がしてくれるからである。