すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

ヴァインランド・ブログ

さらに好きな事を書いています。

お気に入りの人に登録/削除

菊地成孔DCPRG最新ライヴ録音が名門インパルスレーベルから発売

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

DATE COURSE PENTAGON ROYAL GARDENがジャズの名門レーベル・インパルスより
結成12年目にして初のメジャー作品となるライブアルバム
Alter War in Tokyoを9月21日にリリースすることが決定した。

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/prnpx413/37106484.html

チャットモンチー,ドラムスの高橋久美子が9月の徳島公演をもって脱退

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

チャットモンチーからドラムスの高橋久美子が9月の徳島公演をもって脱退

これもびっくり、、久しぶりのジャパニーズドリームの
体現者だったので、バンドはこれがあるわなあ
オリジナルメンバーがぬけて大丈夫なのかな？

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/prnpx413/37035524.html

立て続けの不訃報にびっくり、、

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

立て続けの不訃報にびっくり、、

エイミー・ワインハウスがロンドン/カムデンの自宅で、、
中村とうよう
SF作家・小松左京さん死去 80歳
レイ・ハラカミ、7月27日に脳出血のため急逝

なんとも偶然的な重なりなんだろうけど、、
ご冥福をお祈りします、、

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/prnpx413/37035506.html

ヒックとドラゴン、そして邦題

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

イメージ 1

非常に世評が高いので気になってたんだけど
どうせまたＣＧアニメものだろう？
となめていたらぶっこぬかれました笑

主人公とドラゴンの感じも最高。素晴らしいの一言。
近年の大量生産されたＣＧアニメでも珠玉の一作でしょう。
お勧め。最後は引き込まれてはらはら、ドキドキ、
がんばれ！、の感情のジェットコースター。
これぞ映画の醍醐味！

やっぱ見ないとわからない、と痛感。
けど少しなめている気味の方が受け手のショックも大きくていいのかも？
どうせこうだろ？、という先入観は悪く働けば侮りになり
よく働けばよりのけぞる事になる。
いかに先入観を持たず、かつ偶然性を生み出すのか？
ここいらがキーなのかな？
難しいところだ、、、

しかしこの邦題もいかがなものかと、、
ヒックとドラゴンはまだましなんだけど、、
最近は妙な翻訳は少しへったがこの邦題文化って
必要なのか？、、配給会社の仕事って言いたいんだろうけど
無駄としか思えない、、逆に悪い感じしかない。
正直原題よりいいなんてあり得ないし
こうねじ曲げられると作品のイメージすら変わってくるし、、
しかも日本で話す時はわざわざ邦題で言わないと通じないしねえ。

特にラブコメジャンルの邦題のセンスは酷い。
最近見てよかった、邦題「ラブソングができるまで」
原題「ミュージックandリリック」
意訳だし悪いというより、まったくイメージが違う、、

しかも彼女を操縦する１０の方法だの、やたら
同じ様なワードを入れ込むし、、やたら作品が安くなんだよねえ、、
本国の監督ってこうゆう風に変えられてるのどう思ってるんだろか？
小説や音楽じゃもうあり得ないわな、、

コメント（0）

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/prnpx413/36976633.html

ウナギ天然卵を初採集

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

ウナギ天然卵を初採集＝マリアナ海溝近く、
31個―養殖技術に応用も

東京大学大気海洋研究所（千葉県柏市）などの研究チームは、
世界最深のマリアナ海溝付近の海域で、ニホンウナギの卵の採集に成功した。
ウナギの生態は謎が多く、天然卵の採集は世界初の快挙。
1日付の英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズに掲載された。

コメント（0）

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/prnpx413/35939856.html

女優、成海璃子の選ぶ日本のロック／フォーク・アルバム・ベスト10

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

女優、成海璃子（１９９２年生まれ）の選ぶ
日本のロック／フォーク・アルバム・ベスト10
1960-1989

・ＩＮＵ／メシ喰うな！
・遠藤賢司／満足できるかな
・加川良／教訓
・ザ・スターリン／虫
・友川かずき／肉声
・西岡恭蔵／ディランにて
・はっぴえんど／風街ろまん
・ＴＨＥ　ＢＬＵＥ　ＨＥＡＲＴＳ／ＴＨＥ　ＢＬＵＥ　ＨＥＡＲＴＳ
・村八分／ライブ
・ルースターズ／ルースターズ

まあなんとアンダーグランドなリスト、、、
どうゆう経由やソースでこうゆう趣味になってるのか
知りたいですな、、、