イジュンギ来日「HERO」記者会見 聞き取り��
이준기 히어로 일본 기자 회견 받아쓰기① ネイティブチェック済んでいます。  이준기 お久しぶりです。イジュンギです。はは元気でしたか? 아,너무 오랜만에 이렇게 일본 팬분들을 찾아뵙는데 작년에는 팬미팅 찾아뵙다가 올해에는 또 이렇게 히어로 최근에 한 윤소이 씨와 같이 한 히어로 프로모션 차 찾아 뵙게 됐어요. 어,공항에서부터 열렬히 환영해 주시고,어 환영해 주셔서 너무 감사드리고 잘 마치고 돌아갔으면 좋겠습니다. 감사합니다. ありがとうございます。 とても久しぶりにこのように日本のファンの方々にお目にかかりますが昨年は、ファンミーティングでお目にかかり、今年はまた、このヒーロー、最近ユンソイさんと一緒にヒーローのプロモーションでお目にかかる事になりました。 空港から熱烈に歓迎して頂き、歓迎して頂いてとても感謝してよく終えて戻りたいと思います。 ありがとうございます。 윤소이 はじめまして。こんばんは。 ユンソイです。 よろしくお願いします。 안녕하세요.? 저는 윤소이라고 하구요, 이렇게 이번에 처음 인사 드리게 됐는데요. 너무 반갑고 그리고 저 일본에 방송되는 히어로 많이 사랑해 주시길 부탁드리겠습니다. 감사합니다. こんにちは？ 私はユンソイと申します。 このように今回初めてご挨拶する事になりました。 とても嬉しくそして、日本で放送されるヒーローたくさん愛して下さい。 有難うございます。  이준기 드라마 히어로는 어떤 비주류의 인생을 살고 있는 그런 각계의 어떤 사람들이 각자의 길을 걷고 있던 사람들이 하나의 부조리에 부딪히면서 같이 마음 아파하고 그런 것들을 파헤쳐가면서 또다른 삶의 진정성이라든지 그런 진실에 대한 소중함, 그리고 사람에 대한 가치를 알아가고 그러면서 정말로 좋은 세상을 만들기 위해서 불철주야 뛰면서 다양한 에피소드를 보여드리면서 그런 재미들을 다 안고 있는 드라마인 것 같구요. ドラマ『ヒーロー』は、ある非主流の人生を生きているような各界のある人々がそれぞれの道を歩いていた人々が一つの不条理にぶつかりながら共に心を痛めてそんな事を暴きながら、もう一つの生の真正性とかそのような真実に対する大切さ、そして人に対する価値を知って行きそれとともに、本当に良い世の中を作るために昼夜を問わず走りながら、様々なエピソードを見せながらそのような面白さを抱えたドラマです。 보여드리면서, 그런 재미들을 담고 있는드라마도 있는 것 같구요. お見せながら面白さを込めたドラマでもあると思います。  그런 것들 보시면서 여러분들이 좀 드라마의 소재가 무거울 수도 있지만 한편으론 또 유쾌하고 그것이 사람이 사는 모습들의 가장 기본이 되는 부분이 아닌가 하는 뭐 그런 생각도 할 수 있는 따뜻한 드라마라고 소개를 해드리고 싶어요. そんなものご覧になりながら皆さんが少しドラマの素材が重いかもしれませんが、 一方ではまた、愉快で、それは人が生きる姿の最も基本になる部分ではないかとそ思いもできる暖かいドラマだと紹介したいです。 続く blogram ランキング参加中！ |
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
