東方神起 MISSHAインタビュー 日本語字幕つき

               동방신기/ 미샤 인터뷰 받아쓰기

ランキング参加中です！！

ポチっとして頂くとRIE喜びます

ネイティブチェック済んでいます。      

안녕하세요?
동방신기입니다.
こんにちは？
東方神起です。

창민
미샤 얘기하면 　처음에 느끼는 게 어떤 게 가장 먼저 떠오르세요?
ミーシャと言うと、最初に感じるのが何がまず思いつきますか？

윤호
저 같은 경우에는 아무래도 광고겠죠?
이병헌선배님,장동건선배님, 원빈선배님 정말 등등 너무 많은 선배님들이 출연하셔서 그만큼 사실 부담감도 있지만은 저희 동방신기는 동방신기맞게 좀더 파워풀하고 이제까지 보여드렸던 이미지와 다르게 새로운 이미지로 여러분들께 인사를 드릴 테니까 앞으로도 많은 사랑과 관심 부탁드리겠습니다.
僕の場合には、どうしても広告でしょう？
イビョンホン先輩、チャンドンゴン先輩、ウォンビン先輩は本当に等々あまりにも多くの先輩たちが出演され、それだけ事実プレッシャーもありますが私達東方神起は東方神起らしく、もう少しパワフルで今まで見せしたイメージとは異なる新しいイメージでみなさんにご挨拶しますので、今後も多くの愛と関心お願い致します。
○○となっていたのはチャンドンゴン先輩 ですね。


Q
김혜수 씨와의 촬영은?
キムヘスさんとの撮影は？

창민
저 사실은 김혜수선생님하고 처음 이렇게 촬영하게 됐는데, 정말 나이를 안 드시는 거 같아..
僕は実は、キムヘス先生と初めてこのように撮影する事になりましたが、本当に年をとられてないようで。

윤호
너무 너무 청순하시고 특히 피부도 너무 미인이시고 김혜수선생님과 같이 찍게 되니까 더욱더 이제까지 경험해 보지 못하는 새로운,,그러니까 광고가 나오지 않을까 내심 기대도 되고요.
とても清純で、特にお肌もとても美人でキムヘス先生と一緒に撮る事になり、さらに今まで経験したことない新しい、、だから広告が出るのではないかと内心期待もしています。



Q
평소 피부 관리는?
普段の肌の管理は？

창민 
클렌징을 굉장히 정말 깨끗하게 하려고 하고 수면을 이제 되도록이면 충분하게 취하려고 하고 그리고
수분 섭취이죠?
물도 많이 마시고 미스트도 많이 뿌려주고 또 이제 수분 크림이나 스킨 로션
クレンジングをとても本当にきれいにしようと思っていますし睡眠をできるだけ十分に取るようにしているし、
そして水分摂取ですね？
水をたくさん飲んでミストもたくさんかけて、またここで水分クリームやスキンローション

윤호
되게 관리를 잘 하시는데요.
저 같은 경우에는 아무래도 남자다 보니까 다들 이렇게 많은 부분들을 알지 못하지만 BB 크림
베스트 셀러라고 할 수 있는 만큼
とても管理をよくされるんですね。
僕の場合には、どうしても男だから余り多くを知りませんがBBクリーム
ベストセラーと言えるほど

창민
그렇죠.
そうです。

윤호
많이 들었었어요.
특히 미샤 BB 크림이 그렇게 좋더라구요.
よく聞いています
特にミシャBBクリームがいいんですよ。

창민
또 저 개인적으로는 요즘 많은 분들한테 많은 사랑을 받고 있다는 달팽이 크림.
また、個人的には最近の多くの方々に多く愛されていると言うカタツムリクリーム。

윤호
아,,예.
あ、はい。



Q
서로의 매력 포인트?
お互いのチャームポイント？

윤호 
저는 창민이를 딱 잠시 바라 봤을 때 눈이 너무 예뻐요.
성격이 어른스럽고 차분한 모습이 되게 매력적인 거 같애요.
私はチャンミンを眺めた時目がとても綺麗です。
性格が大人っぽく落ち着いた姿がとても魅力的だと思います。

창민
저는 개인적으로 윤호형의 신체 중에 코가 정말 예쁜 거 같애요.
私は個人的にはユノ先輩の体の中で鼻が本当にきれいだと思います。

윤호
아,,감사합니다.
あ、、ありがとうございます。

창민
또 워낙 이제 성격 자체로 남자..
また、あまりにも性格自体が男



Q
동방신기 앞으로의 계획
東方神起、今後の計画

창민
한국과 일본을 계속 왔다 갔다 하면서 계속 아마 활동을 할 거 같고요.
또 이제 뭐가 있죠?
韓国と日本を続けて行ったり来たりしながら多分活動すると思います。
また、何があるでしょう？

윤호
아무래도 인제 저희들은 9월달에 저희들 정규 앨범이 나옵니다.
정말 많이 준비한 거니까 많은 사랑과 관심 부탁드리고요.
どうしても僕たちは、9月に正規アルバムが出ます。
本当にたくさん準備したので、多くの愛と関心お願いします。



Q
미샤모델로서의 동방신기
ミーシャのモデルとしての東方神起

창민
앞으로도 미샤라는 그런 큰 브랜드 이름에 걸맞는 또 앞으로도 저희도 지금 열심히 하고 있지만 더 열심히 해서 또 더 많은 분들께 미샤의 사랑 받을 수 있는 제품이라는 걸 많이 알려, 알리기 위해서 열심히 하는 동방신기가 될 테니까요.
これからもミーシャというとても大きなブランド名にふさわしい、またこれからも僕たちも、今頑張っていますがもっと頑張って、また、より多くの方々にミーシャの愛される製品だということをたくさん知ってもらい、知ってもらうために熱心にする東方神起になりますから。

앞으로 많은 사랑과 관심 저희 동방신기와 미샤 모두 다 가져 주셨으면 좋겠습니다.
그럼 지금까지 동방신기였습니다.
감사합니다.
これから、多くの愛と関心私達東方神起とミーシャ共に持ってもらいたいです。
では今まで東方神起でした。
ありがとうございます。

누구? 윤호? 섹시하다