イジュンギ除隊コメント聞き取り��
이준기/ 전역 인사 받아쓰기② ランキング参加中です！！   ポチっとして頂くとRIE喜びますネイティブチェック済んでいます。 Q 군 입대 후 어떤 생각을 많이 하셨는지? 入隊後どんな事を一番考えたか？ 팬분들 생각 가장 많이 났고요. 사실은 작품을 많이 보여드리고 입대를 하고 싶었는데, 중간에 제가 입대를 갑자기 하게 되면서 많이 실망을 많이 하셔서 팬분들께 빨리 좀 보여드리고 싶다라는 생각도 많이 했었고요. 잊을 수 없는 게 제가 군복무 하면서 조금이라도 흐트러진 모습을 보이면 팬분들이 많이 힘이 빠지실 것 같고 그래서 매 순간 지지해주시는 관객분들 팬분들 생각하면서 책임감 있게 할려고 노력했습니다 ファンの方々の事を一番多く思い出しました。 実は作品をたくさんお見せし入隊をしたかったのですが、途中で 入隊を急にする事になり、大変がっかりされファンの方々に早くお見せしたいと思っていました。 忘れられない事は、軍服務しながら、少しでも乱れた姿を見せたらファンの方々がガッカリされるだろうと毎瞬間支持くださる観客の方々ファンの方々を考えながら責任を持ってしようと努力しました  Q 자신의 군생활을 돌아본다면? 自分の軍生活を振り返ると？ 군생활은 개인적으로 상당히 정말 즐기면서 보람되게 한 거 같습니다. 뭐 가장 어, 글쎄요. 뭐 일도 좀 많이 했다고 하시는데 최선을 다하면서 맡은 바 임무 성공적으로 작전완수 할려고 했고 했고 저희 또 군대 들어가서 느낀 점도 많았기 때문에 제가 너무나 잊고 살았던 그런 가치들을 군대에서 많이 느낄 수 있었던 것 같고 그런 것들을 많이 보여드리고 했습니다. 그래서 뿌듯하기도 하고 나름 마음에 또 어 상처도 있었고 하지만 그런 것들을 정말 보석 같은 시간들으로 만들 수 있엇던 거 같습니다. 軍生活は個人的に本当に楽しみながら誇りを持ってやったと思います。 一番、そうですね。 仕事もたくさんしたと言われますが最善を尽くし引き受けた任務を成功的に作戦完遂しようと思い 軍隊に入って感じた点も多かったので、自分が忘れて暮らしていた そのような価値を軍隊で多く感じることができたようでそのようなことをたくさんお見せしました。 だから、満足しそれなりに。怪我もしましたが、そんなことを本当に宝石のような時間のに出来ました。 예. 많이 배울 수 있었고 내면이 상당히 단단해졌다고 할까? 많은 걸 얻을 수 있었던 보석 같은 시간이었다라고 할 수 있겠습니다. はい。たくさん学ぶことができ内面がとても丈夫になったと言うか？ 多くのことを得ることができた宝石のような時間だったといえるでしょう。  Q '신의'에 대해서 말씀하신다면? 『神医』について言いたい事は？ '신의'는 예, 제가 참 많이 죄송하기도 한 작품이고 정말 멋진 작품으로 또 만들고 싶었는데, 뭐 예 이제는 감독님께서도 새롭게 생각하시는 배우분들이 있을 것 같고 또 훌륭한 배우분들이 있을 거 같아서요. 뭐 좋은 작품으로 태어나기를 바라겠습니다. 아직까지는 구체적으로 언급된 바는 없습니다 『神医』は、本当に申し訳なかった作品で、実際に素敵な作品にまた作りたかったです。 今は監督についても、新たにお考えになっている俳優の方々がいるようですし、素晴らしい俳優の方々がいるので。 良い作品に生まれるといいと思います。 今のところは具体的にお話出来るところはありません。  |
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
