NHKハングル講座2月21日超新星『とっておきハングル』 聞き取り

聞こえた通りには書いています。


ランキング参加中です！！

ポチっとして頂くとRIE喜びます

광수

안녕하세요?

초신성의 광수

건일

그리고 건일

성제

아,,다행이다.

안 늦었다.

안녕하세요?

성제입니다.

자, 오늘은 이 말입니다.

'다행이다.''다행이다.'（よかった）

'다행'은 한자에서 온 말인데 『多い幸せ』라고 씁니다.

『運が良い、幸いだ』라는 뜻입니다.

이런 식으로 사용해요.

最後のドーナツ

건일

아,,다행이다.

아직 가게 문이 안 닫았다.

스페셜 도넛 주세요.

 있어요

성제

손님,마지막 하나 남은 겁니다.

건일

와! 다행이다.

광수

어? 저기요?

스페셜 도넛 아직 있어요?

성제

어..좀

건일

이거 마지막 한 개 남은 건데, 반씩 나누어 먹어요.

광수

괜찮으세요? 고맙습니다.

성제

아,,다행이다.

건일,광수

에?

성제

아,,이거요?

아니,언제나 다 팔려 버리니까 오늘 미리 하나 챙겨 남겨 놨어요.

이건 제 거예요.

건일 광수

에?

건일

그럼,연습해 볼까요?

'다행이다.'

성제

'다행이다.'

광수

다른 사람에게 정중하게　良かったですね라고 할 때는 '다행이네요.라고 해요

落とした財布

광수

어?성제 씨 지난번에잃어 버렸다던 지갑 찾으셨나 봐요.

성제

아,,네.아,,어떤 친절한 분이 파출서에 갖다 놨 더라고요.

광수

다행이네요.

안에 든 거는요?

성제

뭐, 전부 그대로 온 거 같애요.

광수

정말 다행이네요.

성제

근데 왠일인지 돈이 더 많아졌어요.

광수

잘,,잘됐네요.

광수

그럼 이것도 발음해 보세요.

다행이네요

성제

다행이네요

건일

여러분도 꼭 사용해 보세요. 그럼, 안녕!

[michigon]

私も最初は書いてましたが 覚えるのには書くのが一番ですね。
すごいです。

michigonさん、話し言葉や相槌等が何気に勉強になります。