イジュンギ/除隊単独インタビュー聞き取り��
이준기/ 전역 이준기 단독 인터뷰 받아쓰기① >앞서 시작할 때 저희가 말씀드리다시피 어제 제대한 이준기씨를 제대 직후에 최초로 저희 e뉴스에서 만나 봤습니다. 이인경 기자가 직접 만나고 왔는데요. 어서 오십시오. 先だって申し上げているように、昨日除隊したイ·ジュンギさんに 除隊直後に最初に私達eニュースで会ってみました。 イ·インキョン記者が直接会って来ました。 いらっしゃいませ。 이인경 기자 네.안녕하세요? 이인경입니다. はい。こんにちは イ·インキョンです。 >>아,그러면 굉장히 반가웠을 것 같은데, 그럼 요즘 뜨거으셨던 이준기씨 열애설에 대해서도 좀 들을 수 있는 건가요? あ、それじゃとても懐かしかったでしょうけど、では、最近熱かった イ·ジュンギさんの熱愛説についても少し聞くことができるでしょうか？ 이인경 기자 네. 이준기 씨가 직접 열애설뿐만 아니라 군복무 에피소드까지 다양한 소식을 허심탄회하게 털어놨습니다. 기대하셔도 좋습니다. はい。イ·ジュンギさんが直ら熱愛説だけでなく、軍服務のエピソードまで 様々なニュースを包み隠さずに打ち明けました。 ご期待されても良いです。 >좋습니다. 그럼, 빨리 만나 보도록하죠. tvN e뉴스 단독 인터뷰, 이준기씨 지금 바로 만나 보시겠습니다. 分かりました。 では、早速会ってみましょう。 tvN eニュースの単独インタビュー、イ·ジュンギさん今すぐお会い頂きます。 2월 셋째주 왜 떴을까... 1위 이준기 제대. 2月3週目何故話題になったか？1位イ·ジュンギ除隊。 이인경 기자 이준기 씨 ,오래간만이에요? イ·ジュンギさんお久しぶりです。 이준기 안녕하세요? 예 ,오늘 좀 과합니다. 설레임이 더 큰. 서른 넘어서 연애를 못한다는 건 좀,누가 들어도 남부끄러운 일이 아니냐? こんにちは。 今日はちょっと（服装が）やり過ぎでしょ。 ドキドキが大きく。 30才越えて恋愛ができないというのはちょっと、誰が聞いても、恥ずかしい事ではないか？ 바로 어제였습니다. 이준기 씨의 제대 현장엔 이른 아침부터 많은 팬들이 몰려들었는데요. まさに昨日でした。 イ·ジュンギさんの除隊現場には早朝から多くのファンが押し寄せました。 이준기 충성! 신고합니다. 병장 이준기는 2012년 2월 16일부로 전역을 명 받았습니다. 이에 신고합니다. 충성! 忠誠！ 申告します。 兵長イ·ジュンギは2012年2月16日付けで、除隊命令をいただきました。 これを報告します。 忠誠！  >더 늠름해진 모습으로 돌아온 이준기 씨. 아직까지도 채 군기가 가시지 않는 모습이죠？ より堂々とした姿で帰ってきたイ·ジュンギさん。 いまだに軍規が消えない姿でしょ？ 이준기 군생활 참 공사다망했었는데 팬분들이 계셨기 때문에 또 책임감을 가지고 잘 임무 수행을 할 수 있었던 것 같습니다. 軍生活本当に公私多忙でしたがファンの皆さんがいらっしゃったので、責任感を持って任務を遂行することができたと思います。 친해서 편해서 그런지 모른데, 다 제가 너무 함부로 했고요.ㅎㅎ 박효신 예.상병이 군 생활하면서 제가 좀 많이 뭐라고 했거든요. 더 애틋해지고 헤어지기 싫은 그런 느낌이 들었습니다. 親しく気楽なのか知れませんが、すべて私があまりにもむやみにしました。 パク·ヒョシン上等兵が軍生活をしながら、私色々言うんですよ。 より切なくなり別れる嫌なそんな感じがしました。  전역하고 여러분 찾아뵙는 자리에 많이 와 주시고 관심을 아끼지 않아 주셔서 감사하고요. みなさんにお目にかかる場所に多く来てくださって 関心惜しまずありがとうございます。 앞으로 정말 멋진 모습을 많이 보여드리곘습니다. 감사드립니다. これからは本当に素敵な姿をたくさんお見せします。 ありがとうございます。 >이준기 씨의 제대를 가장 반기는 건 바로 팬들이겠죠? 이날 무려 2000여 명의 팬과 100여 명의 취재진이 몰려서 이준기 씨의 여전한 인기를 과시했습니다. イ·ジュンギさんの除隊を最も喜ぶのは、まさにファンでしょう？ この日はなんと2000人余りのファンと100人余りの取材陣が殺到したイ·ジュンギさんの相変わらずの人気を誇示しました。 반가운 얼굴의 이준기 씨를 직접 만나기 위해서 제대 직후 예정됐던 팬 미팅 현장으로 향했는데요. うれしい顔のイ·ジュンギさんに直接に会うために除隊直後に予定されていたファンミーティング現場に向かいました。 2년의 공백이 무색할 정도로 이곳 역시 많은 팬들이 자리하고 있었습니다. 드디어 이준기 씨를 만날 수 있었는데요. 2年の空白が面目を失うほどにここも多くのファンが位置していました。 いよいよイ·ジュンギさんに会うことができました。 이준기 안녕하세요? 와우 ,예.오늘 좀 과합니다. こんにちは。 今日は少し（服装が）やり過ぎです。 이인경 기자 거의 가수 같애요. 歌手みたいです。 이준기 복장이 군인으로서 또 服装が軍人として、 >이준기 씨와의 유쾌한 토크. 기대하셔도 좋습니다. イ·ジュンギさんとの愉快なトーク。 期待されても良いです。  이준기 예.tvN e뉴스 시청자 여러분, 정말 오랜만에 인사를 드립니다. 갓제대한,예. 신참 예비역 이준기입니다. 너무 반갑고 잘 부탁드리겠습니다. はい、tvN eニュース視聴者の皆さん、本当に久しぶりにご挨拶を申し上げます。 除隊したばかりの、はい。初心者予備役イ·ジュンギです。 おめにかかれてとても嬉しく、よろしくお願いいたします。 続く ランキング参加中です！！   ポチっとして頂くとRIE喜びますネイティブチェック済んでいます。 |
芸能人・有名人の新着記事
RIE様
ありがとうございます。
公式の方から こちらへ来ました。
ハングル文字付きの聞き取り すっごくうれしいです。
ありがとうございます。
2012/2/24(金) 午後 2:27 [ Lemina ]
Leminaさんいらっしゃいませ。(^^)/~~~これからもお暇な時はどうぞ。
2012/2/24(金) 午後 2:52