韓国映画『後悔なんてしない』

後悔なんてしない

これは東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭で新宿バルト９のレイトショーにて見てきました。

もちろんジャンルはゲイで監督もカミングアウトしているそうです。

この映画は19日から一般公開で、私が昨日見たのは映画祭の中の先行公開でした。

で、主演のキム・ナムギル(旧芸名：イ・ハン)の舞台挨拶があって、最前列で見てきました。距離２ｍくらい。

全然関心がない俳優さんだったんですけど、実際見てみたらすごくかっこよかったですよ。

180ｃｍちょいの長身で日焼けした肌が健康的でした。モデルのようでした〜。

映画の中で見るより全然かっこいいですね。眼鏡かけないで見たからかしら(失礼)

夜目、遠目、傘の内っていうけれど、あれはよく見えないと見えない部分を自分の好みに

補って見てしまうという性質のせいなんだそうで。私もきっとそんな感じだったんでしょう(笑)

私の隣のアジュンマが俳優さんが舞台を去るときに花束をがっと渡しにいってました(笑)

こういう映画だから人少ないかな〜と思ってたけども、満席近かったです。舞台挨拶効果？

前のほうの席で若いと思えるのが私くらいしかいなかったですね。

ちなみに『がんばれグムスン』とか『恋人』に出ている人で、1981年生まれの27歳。

グムスンではすぐに死んじゃう旦那の役。なんか違う人みたい。。。

これで見るとかっこいいのにね〜。

ちなみにストーリーはゲイが抱える社会的な問題と、身分違いの恋がテーマでしょうね。

よくこれ韓国で公開できたな〜ってくらいの過激な性描写がありました。男娼街が舞台なので。

韓国らしいゲロシーン、やりすぎ感のある暴力シーン、ちょっと理解に苦しむ展開と結末など

つっこみどころは確かにありましたね。

ただこの映画が日本よりもずっと保守的な韓国で作られたってことに私は感心したかな。

あとねストーリーは正直私はいまいちだと思ったんだけども、もう１点気になるところが。

こういう社会的なマイノリティを扱った映画にもかかわらず、

劇中で使われている罵倒語で、障害者をなじる意味の言葉が普通にでてくるんですよね〜。

日本語でいうなら身障野郎みたいな感じで。実際に障害者の方にいってるわけじゃないけど。。

字幕では表れてないんだけど、見てて気分がよくないですね。繰り返し繰り返し。

現実に使われているからこうやって映画でも出てくるんだろうし、

マイノリティを扱った映画だからそういう言葉は控えようよ！ってわけでもないんです。

でも現実に差別を受けている人が他に対しては侮蔑語・罵倒語として平気でいうってのも、

ありうることですもんね。

なかなか興味深く見ましたよ〜。

これ行かれたんですねぇ〜！私も近かったら観たかったです。
それにしても、イハンっていつのまに改名したんでしょ!!
キムナムギルって似たような名前のおっちゃん俳優いますけど。（爆）
あの韓国でこういう映画が作られたってことが評価に値しますよねぇ。しかし、障害者をなじる言葉の連呼…うーん、この辺が？？って思ってしまいますね。

「がんばれグムスン」最初観ていたんですが、何故この人が二枚目？と思っちゃンたんですわ、キム・ナムギル。でも、このショットだとイイ感じですね。
しかし、韓国でこういうネタの映画が作られるようになったんですね〜

＞zoeさん グムスンのときは全然かっこよくないですよね〜^^;
でも実際見るとスタイルもよくて、違う人みたいでした(笑)
韓国では保守的だから舞台挨拶には日本より気を使わなければならなかったとか。
でも韓国も変わりましたよね〜。

＞ウテオンマさん ホント、いつの間に改名したんですかね^^;
改名ってキャリアに響かないのかな〜って思っちゃうんですが。
韓国の映画って字幕に出てない部分の言葉がすごく汚いですーー；
しかも障害者をなじる言葉はほんといただけないです。

＞鍵コメさん は〜い、まさにそれです^^;
日本の字幕はかなり厳しいと思います。自主規制がすごく多いので、過剰すぎですよね。しかし片がダメって意味わからないですね。片親とかもダメってこでしょう？벙어리ってのもすごいなあ。。。
この映画は独立系の動員記録を樹立したそうですよ。
私も映画祭関連で知るまで知らなかったんだけども^^

おぉ〜今の私にはドストライクの話題じゃないですか！（笑）
東京ではそんな映画祭が開催されてたのね♪
裏ゲイ作品と違って表ゲイ作品はやっぱり社会問題を絡めたりして
内容的に見ごたえがあるんだろうなぁ〜。
裏ばかりではなく表作品も好きなので機会があればこの映画も観てみたいと思います＾＾

＞鍵コメさん なんか日本のは気にしすぎですよね〜。
ある程度韓国語がわかって映画みていると、
日本語字幕が炭酸がぬけたソーダみたいに感じることがあります。
韓国的にはその程度だと全然タブーじゃないんですねえ。
あ、ところで韓国に滞在されてたときに障害者の方を見ました？？
一ヶ月ソウルにいたときに車椅子の方を見た記憶がないんですよ。
それで気になって、日本で新宿と家を往復する間に
障害者の方を何人見かけるか数えてみたことがあるんですけど、
１日で７人いました。
やっぱ韓国は障害者はあまり外に出るできではないという認識か、
バリアフリーがなってないんですかねえ。

＞ちゃーさん 今さっきブログの記事を拝見してびっくりしました^^
旦那さんがびっくりしそうな内容ですね(笑)
私も嫌いじゃないですよ〜^^ってバレバレか。
裏作品と別のよさもあるのでぜひお勧めします。
あと大阪にもゲイ・レズビアン映画祭的なものが別にありますよ♪

＞鍵コメさん たぶん大阪のは冬だと思います。
私の世代は中学生くらいの時期にボーイズラブなんか流行って、
今や腐女子もあたり前の時代なので、全然嫌悪感ないですよ^^
アイドル好きはけっこう腐女子とかぶってる気がします。
美少年が戯れるのが好きなのかしら。。。？？？

＞おりさん いえいえ全然かまわないですよ〜。
やっぱりそうですか。明洞の足なしおじさんは見たことあります。
韓国は障害児の輸出(海外養子縁組)で国内には中々残らないのかもしれませんね。障害児を産むのはご先祖様に申し訳ないだとか、外聞が悪いという認識が強いみたいですね。だから国外に出されるか、国内にいても人目につかないようになってしまうみたいですね。
パラリンピックの時にも韓国は『障害者なんてテレビに映すな』ってクレームがあったとききますし。
北欧での認識ってのもなあ。。韓国だとそれで同情されるのも？だし、日本だとボラれるってのもなんかやですね。興味深いです。