ロシア文化の可能な方向を見る
 共感
☆1月30日付けの〈今日のロシア〉は、ロシア文化の可能な方向を紹介した。プーチン首相がプレスに公表した意見の中で、〈ハリウッドには学ぶべき多くのものがある〉と語ったのだ。[1]
ハリウッドの援助で、アメリカ合衆国は数世代の集団的な意識(良心)を形づくった。この価値は、国の展望においても公共精神の視点からしても最悪ではなかった。
Avec l'aide d'Hollywood, les Etats-Unis ont formé la conscience collective de plusieurs générations. Ces valeurs n'étaient pas les pires, aussi bien dans une perspective nationale que du point de vue de la moralité publique. Il y a beaucoup à en apprendre.
これは、ロシア社会が旧世代と新世代の考え方の対立に悩んでいることを示すように思える。アメリカが20世紀前半に映画でアメリカ神話を創造したのは事実だが、まだアメリカらしい文化がない歴史の浅い国だから、うまく行った。ロシアでは、日本と同じくらいデリケートな事業である。
戦後日本には民主主義の映画がどれほどあっただろうか？
それは別にしても、アメリカの映画制作に学ぶことは日本の国際派の共感を呼ぶにちがいない。 ☆
1 Vladimir Poutine : « Nous avons beaucoup à apprendre d'Hollywood »
30 janvier, 2012 La Russie d’Aujourd’hui
Filming; 2012.2.1 御成町 スーパー・マーケット前
|
コメント（0）
