中国語、日本語発音比較関連図

中国語の基本母音と日本語の基本母音を骨組みにして作成した
中国語、日本語発音をマスターできる総まとめの一枚。

[shrimp]

梁先生：
初めまして、私は中国語教師をしている日本人です。先生が考案されたこの図は大変素晴らしいですね。音声学で使われる台形の図よりずっと一般の学習者には分かりやすいと思います。私も日頃「中国語のeは日本語のアと口の縦方向の開きが一緒ですよ」と指導しているのですが、この図にはそれがしっかり書かれています。多くの日本人は「中国語のaは日本語のアと同じ」と考えているので、結果的に中国語のeとaが発音においても聞き取りにおいても区別が出来なくなっています。日本人の私が言ってもなかなか生徒さんに信じてもらえないことがあるのですが、梁先生のこの図を見てもらえれば、みんな納得すると思います。

[サアル言語研究所(SRL)]

まだ、探索中、私がこれを使って日本語学習者、中国語学習者を指導しています。
語学の中心は発音だと思います。発音練習は、学習の最初から最後まで続けるべきです。基本音の発音とアクセント。
いくら知識を覚えても、発音が悪かったら、全て台無しです。
私の日本語学習も、日本人にばれないのを目標にして、努力しています。
これからも宜しくお願いします！