ピグマリオン PIGMALION

Nagasaki Hiradoguchi Catholic Church,
長崎平戸口カトリック教会。



私は十六だった。
SHOZOの絵を県立美術館で見付けた。
特に好きな絵でもなかったのだが、他の学生たちの色使いとは
全く違った。そうして、名前を覚えた。

私は十七だった。
新入生歓迎会の教室で助手然としたロングヘアーの男に目が留まった。
私はイタリア製生地のスーツを着て、玉子色のブラウスだった。
まだ彼は学生だった。

音楽棟で自主制作をしていた。
百号キャンバスのよこに来て薀蓄をたれる嫌なやつがいた。
私は淡々と自分の絵を描いていた。
彫塑ゼミに潜りこんで単位なしで授業をうけていた。

私は十九だった。
ピグマリオンが好きだった。
成人したら生きた彫刻をつくると決めていた。
娘を産んだ。


Mi hija 娘 : http://mahosomekawa.blogspot.com/2007/11/hakama-ii.html

Jo tenia setza anys,
trobava obra de SHOZO en Museu de Nagasaki.
Seva era diferent, doncs no magradava especialment.
Memoritze seu nom.


Jo tenia disset anys,
em vaig fixar amb un noi que semblava un ajudant de professor.
a novatat de venbingut de Universitat.
Era simple estudiant amb cabell llarg.


Utilitzat la habitacio de la facultat de Musica pintava los cuadros.
Hi ha un desgraciat que opinava acostat de meu cuadro.
Mentres jo seguia meva feina.
Submergia un cruso de escultura, sense permis.


Jo tenia dinou anys,
el meu preferit era Pigmalion.
Quan tingui vint anys, atenyer una escultura vivent,
vaig tenir una filla.
















_