プーチン吠える・34(内政干渉するな)

 

Putin warns West against interfering in Russia’s votes

 

プーチン、ロシアの選挙における西側の干渉に対して、警告

Vladimir Putin

19:54 27/11/2011

MOSCOW, November 27 (RIA Novosti)

Russia’s prime minister, Vladimir Putin, has warned Western powers against meddling in Russia’s forthcoming elections after agreeing to stand for president in March 2012.

ロシアの首相、ウラジミールプーチンは、2012年3月大統領選挙に立候補することに同意した後、ロシアの次期選挙に干渉している西側勢力に対して警告した。

 

Addressing a glitzy congress of the ruling United Russia party on Sunday, Putin said any attempts by “foreign states” to influence Russia’s political process would be "futile."

日曜日の統一ロシア党の派手な会議での演説で、プーチンは、ロシアの政治的プロセスに影響を与えようとする"諸外国"の如何なる試みも"無駄"になるだろう、と述べた。

 

Russia will hold a crucial parliamentary vote next week, followed by presidential elections in March next year.

ロシアは、来年3月の大統領選挙の前に、来週、重要な議会選挙を開催することになっている。

 

 

“Representatives of some foreign states” were paying politically-active NGOs in Russia to “influence the course of the election campaign in our country,” Putin said to a roar of approval and applause.

或る諸外国の代表は、我が国における選挙運動の過程に影響を与えようとして、政治的な活動をするロシア国内のNGOに金を払っている、と、プーチンは、承認と拍手喝采の大歓声(の聴衆)に対して言った。

 

 

Such defiant rhetoric has come to dominate Russian political discourse since liberal revolutions in neighboring Ukraine and Georgia in the early 2000s forced pro-Kremlin leaders from power there.

2000年代初め、隣国のウクライナとグルジアにおける民主革命で親ロシアの指導者達を権力の座から引きずり下ろして以来、このような挑戦的なレトリックがロシアの政治的論調を支配するようになった。

 

 

“It would be better if they used this money to pay off their national debt and stop conducting an ineffective and costly foreign policy,” he said in a clear reference to the debt-ridden United States.

"もし彼らがこの金を使いたいのなら、国の借金を返済し、効果がなくて金のかかる外交政策を実施することを止めた方がよいだろう"　と、彼は借金に苦しんでいる米国に対して、明確な基準で述べた。

 

 

"It's a wasted effort, like throwing money to the wind," he added.

それは、言はば風に向かって札束を投げるようなもので、無駄な努力だ、と彼は付け加えた。

 

 

Lilia Shibanova, the head of Russia’s main independent observer group Golos, said Putin’s stinging warning reveals his “total misunderstanding” of the current climate in Russia.

ロシアの主要な独立したオブザーバーグループGolosの責任者、リリアShibanovaは、プーチンの痛烈な警告は、ロシアの現在の環境の彼の"トータルな誤解を"明らかにしている、と述べた。

 

 

“They have cornered themselves by creating the only governing party, by impeding normal political competition and turning the political process into a monopoly,” Shibanova said. “This has nothing to do with monitoring.”

"彼らは、通常の政治的競争を阻害し、政治的プロセスを独占的なものへと回帰させることにより、唯一の与党を作成することによって、自分達自身を追い詰めている"　と、Shibanovaは言った。 "これは、監視とは何の関係もない。"

 

 

“What they’ll get is even fiercer protests of the liberal opposition,” she added.

彼らが獲得しようとしているものは、自由主義に反対すると言う獰猛な抗議である、と、彼女は付け加えた。

 

 

 

<<　以上は、リア・ノーボスチ　より　>>

 

 

<<　以下、コメント　>>

 

 

当ブログの基本哲学の一つ

 

「人間は、片手で良いことをしつつ、同時に、もう一方の片手で、悪いこともする」

 

つまり、全くの白い人間、全くの善的人間は、存在しない、

 

その裏返しとして、

 

全くの黒い人間、全くの悪人も、存在しない　・　・　・　・　・　

 

 

この基本哲学が無ければ、上記ニュース記事の真意には、迫れないだろう。

 

プーチンが、ロシアの民主主義を台無しにしようとしていることも、事実である。

 

当ブログだけでなく、ゴルバチョフもまた、そう見ているようだ。

 

　　　　　　　　　「ゴルバチョフ・吠える・3(プーチンよ、民主主義を破壊するな) 」

　　　　　　　　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/shinsheito51/35233470.html

 

一方で、プーチンは、

 

旧ソ連解体直後のロシア国内の悲惨な状況、

旧ソ連圏の相次ぐ縮小、

 

に対して、限りない危機感と、愛国心を持つているのも又事実であろう。

 

これに対して、

 

政治的な活動をするロシア国内のNGO(politically-active NGOs in Russia)の代表

 

リリア・シバノバ(Lilia Shibanova)の言っていることは、全くの白、

 

すなわち、完全に正しいことを言っているのだろうか？

 

言葉上は、一見、まともである。

 

人間が、何らかの活動をするには、「先立つ物は、金」である。

 

もしも、その活動費を、ロシア国外の政府や団体から受けているとすれば、

 

おのずから、我々は、眉に、唾をつけて、かからねばならなくる。

 

 

ロシアの民主主義を危うくしてまでも、ロシアを愛するプーチン、

 

まるで神が人を裁くように、プーチンを裁こうとするNGO、

 

NGOは、まるで神のごとくに、全ったき白の存在なのだろうか？

 

NGOの正当性こそが、問題なのではなかろうか？

 

プーチンを裁きたければ、

 

リリア・シバノバ(Lilia Shibanova)は、政党を作り、政治家になって、

 

ロシア国民の信任を選挙で得てからにすべきではないのか？

 

NGOこそが、民主主義を否定して、何の正当性も無く「正義を振りかざす」

 

得体のしれない存在なのではないのか？

 

当ブログは、NGOの存在を、認めない、評価しない立場である。

 

NGOよ、「堂々と、選挙に出でよ」　・　・　・　「そして、ものを言え」　である。

 

日本には、プーチン程の愛国心も無く、

 

政治資金で不動産を購入した、汚沢、

人をペテンにかけてまで私利私欲のために政権にしがみつこうとした、ア管、

言動が支離滅裂な、鳩ポツポ、

泥の下に隠れて、ひたすら無為無策で延命しようとする、ドジョウ野田、

 

が、事もあろうに、政権与党にいる。

 

愛国心こそが、政治の基本ではないのか？

 

明治の元勲たちこそ、真の愛国心を持つ、真の政治家ではなかったのか？

 

今の日本は、愛国心の無い国民が、愛国心の無い政治家を選んでいる。

 

愛国心の無い政治家は、「生活が一番」と言って、選挙詐欺を働く。

 

「国」が無くなったら、「生活」そのものが無くなってしまうだろう。

 

 

 

目覚めよ日本人、心せよ日本人。

 

 

 

 

 

 

 

 

[スーパーゴジラ]

矛の会ー三島公武

君の、謂わんとする事に、賛成する。
しかし、
思想とか、論理に、力があるなどと謂う、全く、世界の、邪悪と、醜悪と、強欲を、知らない、評論家、ジャーナリスト、知識人が、口にする、幼稚が、ネットの中に、充満している。
君の、ブログも、その一つである。
謂うまでも無く、
世界を、変えるものは、思想でも、哲学でも、宗教でも無い。
行動と、情熱である。
悲しいかな、この二つともに、この亡国に無い。
あるのは、
絶望だけだ。

[無路無双]

スーパーゴジラさん

世の中を変えるのは、「思想」だと思います。

あなたは、「行動と、情熱」を、他人にそそのかしているだけで、

貴方自身は、「行動」していないのではありませんか？

仮に、あなたが、何らかの行動をされているとしても、

「思想の共鳴を求める行動」こそが、真の行動であり、

「他人に行動を求める行動」は、

「そそのかし」以外の何物でもないと思います。

[無路無双]

スーパーゴジラ さん

「そそのかし」や「煽動」は、

自分自身に対してのみ、なされたら如何ですか。

当ブログは、あなたのそそのかしに、追従する気は、ありません。

「煽動」の標的となりそうな相手を探しておられるのならば、

他のブログで、やってください。