植山周一郎のブログ Shu Ueyama's Blog

ゴルフは精神的スポーツ Golf is a psychological sport

昨日の月例ゴルフ大会で多くを学びました。
午前中の９ホールも午後の９ホールも、最初の５ホールはパープレイ。
ところが残りの４ホールで、両方とも崩れて、結局４３＋４３＝８６でした。

パーが５つも続くと、（俺がこんなに上手なわけはない！すげー！）と、精神状態が尋常とは違ってくる。
それで突然乱れて、立ち直れなくなって、ボギー、ダブルボギー、ＯＢなどが出てしまった。

「これからの課題は、合計のスコアに関わらず、一つ一つのホールを切り離して、パーにチャレンジするという精神状態でやってみたらどうか？」とクラチャンで親友の水野谷章さんから電話でアドバイスをいただいた。

さっそく実行してみることにしよう。

I learned a lot from yesterday's golf game.
I parred the first 5 holes in both morning and afternoon rounds.
But then I lost concentration and ended up 43+43=86.

When you make 5 pars in a row, you start thinking, "Wow, I am good! This can't be true!".
Your mentality becomes so different from normal.
As a result, you lose your tempo and make bogeys, double bogeys and OBs.

"What you need to do is to forget about the total score but concentrate on each hole and challenge for a par."
My good friend and our club champion, Mr. Akira Mizunoya, advised me on the phone this morning.

CNNと日経ＣＮＢＣから世界が分かる CNN & CNBC tell about the World

日本の地上波テレビ局が、おバカなバライエティ番組を放送している間に、ＣＮＮと日経ＣＮＢＣを見て、世界を知る。

今朝のＣＮＮでは、スペイン経済危機がいかに深刻なものになりうるかを、報道していた。
日本のメディアからはこれほどの危機感を伝わってこない。

日本はまったく無視されながら、世界の政治・経済はすごいうねりとともに動いている。

While Japanese TV stations are broadcasting those silly variety programs, I watch CNN and Nikkei CNBC
and try to understand the world.

This morning, CNN was reporting how serious the Spanish economic crisis could be.
I do not feel that much seriousness from the Japanese media.

World politic and economy are moving along in turmoil while Japan is being neglected.

Wentworth Golf Club & Colonial Country Club

Photos:
Colonial Country Club
Wentworth Golf Club


今日は、アメリカ・テキサス州でのCrowne Plaza Invitational at Colonialと、イギリスのWentworth Golf Clubでの
BMW Golf Tournamentの両方をテレビ観戦することができた。

この名門コースの両方とも、僕はプレイしたことがあり、非常に懐かしかった。
Colonial Country Clubでは、「ゴルフの神様」ベン・ホーガンさんと１９８６年にお目にかかった。
Wentworth Golf Clubでは、親友の榎枝慶之輔さんと何度も一緒にプレイした。
彼は空手の元世界チャンピオンで僕の兄貴的存在だったが、残念ながら癌で他界した。

今日のテレビ観戦では、いろいろな思い出が、目の前によみがえってきました。

Today, I could watch on TV two golf tournaments; Crowne Plaza Invitational at Colonial in Texas, U.S.A.
and BMW Golf Tournament at Wentworth Golf Club in U.K.

I had a pleasure of playing at both of these famous courses.
At Colonial Country Club in Fortworth, Texas, I met with Mr. Ben Hogan in 1986.
At Wentworth Golf Club, I played many rounds of golf with my dearest friend, Kei Enoeda.
He was the World Karate Champion but unfortunately died of cancer several years ago.

As I was watching these golf tournaments on TV, many memories came back in front of my eyes.

[sak*ek*ta20**]

My sister in-law husband who's England man. They come from London next month.
They always have enjoyed thereself for long vacation.

娘のＣＤが特選に！ Our daughter's CD, a special selection!

６月号の「レコード芸術」で、私の娘、植山けい、のＣＤが特選として紹介されました。
詳しくは、彼女のブログをご覧ください。

http://kcembalo.exblog.jp/

購入ご希望の方は、直接私にメールをお送りください。

[e-mail]


The CD of our daughter, Kei, has been written up as a special selection on the June issue of "Record Art."
For details, please click her blog.

http://kcembalo.exblog.jp/

If you want to buy one, please send me an email.

[e-mail]

[sak*ek*ta20**]

Conglaturation Kay！！是非cd購入したいですね。
おめでとうございます。

[shuueyama0315]

ご注文、ありがとうございます。
[e-mail]まで、直接私にご連絡ください。

植山周一郎

[roseke]

聴いてみたいです。
チェンバロいいですね。

パターは直観力 Putting is intuition

最近パターが絶好調。
グリーンに乗れば、必ず２パット以下で鎮める自信があります。
１ラウンド１８ホールですから、すべてのホールで２パットだと、合計２Ｘ１８＝３６パットになりますよね。
それが、いつも３０パット前後。つまり、１８ホールのうち、６ホールはワンパットだという計算になります。

パットを打つ前に、ホールを見ると、ボールがどのように曲がるのかがなんとなく見える感じがします。
また、グリーンのうねりや傾斜もなんとなくわかります。

この「なんとなく」というのが、直観力でしょうね。
直観力はゴルフだけでなく、初対面の人の感じ、株を買う時の感じなど、あらゆる場面で登場します。

僕は毎日の生活において直観力を大切にして、失敗の少ない人生を送りたいと思います。

My putting is really good recently.
If I put the ball onto the green, I am very confident that I can put it into the hole with two putts or less.
A round of golf consists of 18 holes. So, if you two putted on every hole, your total putts will be 36.
But my putts are around 30. It means that I single-putt on 6 holes out of 18.

Before I hit my putt, I look at the hole. Then, I feel as if I can see the line of the ball.
I can also tell the undulation of the green pretty well.

This kind of natural feeling is what's called "intuition."
"Intuition" can be felt not only in golf but when you meet with someone for the first time or
when you buy shares at the stock market etc.

I would like to treat my intuition preciously and spend a life with fewer failures.