Sonyという絆 Bondage called "Sony"

今日、Sony時代の友人が二人、来社されました。
偶然にも、同業で、アメリカの会社の日本での総代理店をやっておられます。
今後、協力して、お互いにビジネスを伸ばすことの可能性について、熱く語り合いました。

ソニーで以前一緒に働いていた戦友が再会。
心の底に流れる相互信頼感は強く、今後一緒にビジネスをやったり、ゴルフや飲み会なども楽しめそうです。

Today, two of my ex-Sony friends visited me at my office.
It is quite a coincidence that they are the sole distributor of an American company in the same industry as mine.
We discussed about the possibility of working together to increase our businesses in the future.

The Sony-veterans meet like this who used to work together.
Our mutual trust at the bottom of our hearts is strong.
I look forward to working together as well as playing golf and drinking together.