植山周一郎のブログ Shu Ueyama's Blog

ZAGGkeys Flexいよいよ日本上陸！ZAGGkeys Flex is in Japan!

１月ラスベガスでの世界最大の家電展示会CESで受賞したキーボード、ZAGGkeys Flexがいよいよ日本で発売になります。

 タッチスクリーンでの面倒で時間がかかる入力操作を一挙に改善。
 あなたのスマホが、どこでもPCに早変わり。
 アップル?でもアンドロイド?でも使用できる賢いキーボード。
 超軽量で、気軽にどこでも持って行けます。
 キーボードのタッチが素晴らしい。
 あなたのカッコいいライフスタイルを演出。

この超優れもののキーボードを、ぜひお求めください。


http://www.zagg-japan.com/accessories/zaggkeys_flex_tablet_keyboard_stand

ZAGGkeys Flex which won the Design & Engineering Award at CES 2012 in Las Vegas in January will be in Japan!
1: It can make your typing so much easier and faster than the touch screen.
2: Your smart phone will transform into a PC anywhere.
3: A clever keyboard compatible with both Apple and Android.
4: Very light weight and you can take it anywhere.
5: Keyboard touches are very good.
6: It will make you look good!

Please click here and buy one for yourself.


http://www.zagg-japan.com/accessories/zaggkeys_flex_tablet_keyboard_stand

都内のホテルがガラガラ! Hotels in Tokyo are empty!

http://market.ikyu.com/deals/20120222_tokyo_hotel999/

都内一流ホテルの２２，０００円の部屋が、なんと６、４００円。７２％引きだ。
他のホテルも似たようなディスカウントをしている。
よほどお客様が少ないのだろう。空けておくよりも、少しでも日銭を稼いで、固定費をまかないたいという気持ちが汲みとれる。

株価は上昇中だが、実経済はまだまだ回復は遅いようですね。

http://market.ikyu.com/deals/20120222_tokyo_hotel999/

One of the leading hotels in Tokyo is offering a room for 6,400 yen,
72% discount from their normal price of 22,000 yen.
Other hotels are giving similar offers.There must be very few customers.
They desperately want to get some income in order to pay for their fixed costs.

The stock markets are climbing up but the real economy seems to be still very quiet.

こんにちは〜
外国人旅行客も
まだあまり来ないのでしょうか〜
6400円は凄いですね〜
第一ホテルですか〜
東電本社の至近ですね〜＾＾(=^・^=)ｐ

大ジャンプの前の冬眠！ Hibernation before a big jump!

どの業界も沈滞ムードですね。
私のビジネスも非常に静かです。
春過ぎからの大ジャンプの前の冬眠状態かな？
下手に動くとけがをしそうなので、慎重に体力、精神力の蓄積に努めています。

All the industries are stagnant.
My own business is very quiet, too.
I am still in hibernation getting ready for a big jump after spring.
If I try to move and do something, I might get hurt.
So, I am trying to accumulate my physical and mental power.