「小笠原クロニクル」

山口遼子「小笠原クロニクル」（中公新書ラクレ185）中央公論新社、2005.7.10

著者が5年間に10回小笠原諸島を訪れ、様々な住民に昔の話を聞き、住民の生活、人生、歴史などをまとめたもの。

1593 小笠原貞頼が島を発見（伝説）。
1670 阿波の船が漂着し詳しい記録を残す。
1675 幕府が調査隊を派遣、無人島（ぶにんじま）と名付ける。
1830 欧米系人がハワイ・ポリネシア系人を伴い、23人が定住。
1861 幕府が調査隊（通訳：ジョン万次郎）。
1876 正式に日本領土となり、住民は日本に帰化。
以後、日本からの移民が増え、明治末の人口は4600人（現在は父島1911人、母島440人）。
第二次大戦中は軍の施設が作られる。
1944.9　全住民6886人が本土へ強制疎開させられる。

戦後、米海軍の統治下に置かれる。公用語は英語。
1946.10　欧米系住民135人だけが父島に帰島を許される。
母島は日本に返還されるまで無人島になっていた。
子供はラドフォード提督学校に通い、卒業後はグアムの中学高校に進学したり、働いたりした。
日本返還後は、日本語になり苦労、アイデンティティ混乱。
返還時にアメリカに行くことを選択した人もいる。

日本系住民は「帰郷促進連盟」結成、生活基盤がなく困窮。
1956 日本政府から見舞金1億円、1959 米国から補償金600万ドルが出るが、金の分配を巡り連盟が4つに分裂。
1968.6　日本に返還。日本系住民も帰島。

最も深刻な問題は、経済的自立が困難なこと。戦前は、農業、漁業、捕鯨が基幹産業だった。
戦後、捕鯨は禁止され、本土でハウス栽培が盛んになり農業の優位性が失われた。
観光も、空港がなく、船で東京から25時間かかる。
ダイバーにはリピーターも多いが、最低限の金しか使わない。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

話は面白かったが、著者に対して違和感を感じたところが2つある。

1つは、ブッシュ（父）元大統領が、戦争中に乗っていた飛行機が小笠原諸島の近くで撃墜され、パラシュートで脱出したという話で、ブッシュ（父）の命が助かったことに対し、著者は「なんという悪運の強さだろう」と書いている。著者はブッシュ（父）に対し反感を持っているのだろうが、前後に大統領時代の政治の話もなく、若い時の話に、いきなりこの書き方は違和感が強い。

もう1つは、注の付けかただ。著者は、数少ない注の中で、「日中戦争」「張作霖事件」「ベトナム戦争」に注を付け、日本が中国を侵略して南京大虐殺を引き起こしたとか、小笠原諸島と関係のない説明のために、それぞれ7〜14行費やしている。注というのは、本文を補足して読者の理解を助けるためのものだろう。こういう注は不要だろう。

注を付けるなら、ブッシュ（父）に注を付けて、なぜ著者は彼の命が助かったことを「なんという悪運の強さだろう」と思うのかを説明すべきだ。

（2006.5読了)

[hatori]

大いに同感
察するに著者は歴史は知らないよ