シェ・陽子

過ぎ去った春の庭より

気がついたら、春の花はすでに終わり、花から実へと時は過ぎていた。

Le Temps, hélas ! comme un torrent se précipite, déjà le présent est en fuite.

Citation de Jean-François Ducis

こちらはお天気が安定せず、まるで冬に向かっているようです・・。
5月の下旬にこんなに寒いなんて。
ゼラニウムも凍えています。

明日あたりから回復するみたいだけれど・・・
こちらは、水補足だったから、ちょうど良い程度に降りましたよ。
いま、仕事で缶詰なので、雨でも平気です・・・
わたしは、勝手ですねぇ〜！
でも、この週末は天気になって欲しいのだけれど・・・きっと晴れます。

[k-nimura]

此方は天候が不順で毎日暑くなったり寒くなったり
おかしな天気が続いています。
もうじき梅雨の季節になりますが、フランスでも
梅雨があるのですか。

[シェ・陽子]

kaoriさん、コメントありがとうございます。
こちらも気温が上がらず朝１０℃くらいだったりします。明日から急に気温が上がるようなので、寒くなったり暑くなったりです。

[シェ・陽子]

kaorikoさん、コメントありがとうございます。
こちらも雨でした。ずっと乾燥していたので、野菜達は大喜び。しかし今年は例年になく寒いような気がします。

[シェ・陽子]

nimuraさん、コメントありがとうございます。
フランスには梅雨はないです。私が住む南西フランスは、とても乾燥していて、夏は毎年のように水不足になります。

美しいお写真ですネ〜。 ☆（o*~∇~*）

こちら福島は木々の緑もかなり濃くなりました・・・。
今日あたりは気温も２８℃、少々汗ばむくらいです。

梅雨に入る前に部屋の中の空気をできるだけ入れ替えて、
爽やかな夏を迎えたいと思います。 ☆（^∇^）ゞ 凸！

[Ｙｏｕ]

1枚目の花は何ですか？
八重桜みたいだなー、と思いましたが･･･

こちらは20℃前後の気温でとても過ごしやすい日が続いています＾＾

バックの色にピッタリノ花。美しいですね。ポチ。

ミドリムシの曲

プチドラゴンの好きな曲

 Fresh Feeling

http://www.youtube.com/watch?v=LuforTJvyDs

ミドリムシがだんだんプチドラゴンに見えてきた。。。

忙しくてご訪問できず、すみません。

ちょっとだけ聞いてみました＾＾かわいい絵ですね＾＾

虫の絵がかわいいですネ〜♪

私はこの音楽もこのイラストも初めて知りました・・・。
フランスで流行っているのですか〜？

無垢な印象がとても楽しいですネ！ ☆（^∇^）ゞ 凸！

[シェ・陽子]

ナチュラルローズさん、コメントありがとうございます。
ミドリムシの動き方がプチドラゴンみたいだなぁと思いました。

[シェ・陽子]

夏林人さん、コメントありがとうございます。
フランスでは、この曲は流行っていないと思います。プチドラゴンの好きな曲は、かなりいろいろ変わります。いいと思うと何度も何度も同じ曲を聞くので、耳が憶えてしまいそうです。

ロラゲのドキュメンタリー

私の住む、サン−アナトリー (Saint -Anatoly)の

１８年前に撮られたドキュメンタリーを見つけました。

時々卵を買いに行く、２件先の農家みたい。

実際に出てくる農家は、教会のそばなので、家からは２キロ少し離れています。

今も響く教会の鐘の音。

アクセントの強いフランス語を話すおじいちゃん、おばあちゃん達。

大好きなロラゲの丘。

散歩でいく湖。

私の住む小さな集落の、最後に残る昔ながらの農家と、ロラゲの大地のドキュメンタリーです。

http://www.imagecrit.com/lecteur-public.php?id_prod=121

[仙石恵子のコーディネート]

ゆっくり時間がないと、ダメですね。

少ししか見られませんでした。

[シェ・陽子]

恵子さん、コメントありがとうございます。
ドキュメンタリーは２６分ほどですので、お時間のある時にどうぞ。
ドキュメンタリーのタイトルSaint-anatoiyは、私の住む集落の名前です。

ドキュメンタリー、拝見しました〜！

陽子さんの記事で見かける美しい風景・・・、
南方のアクセントが印象的なおばあちゃん・・・、
鐘の点検をするおじいちゃんの姿・・・等々、

とても興味深く拝見しました。素晴らしいです♪
時間がゆっくり流れていますネ〜。 ☆（^∇^）ゞ 凸！

[シェ・陽子]

夏林人さん、コメント＆ポチありがとうございます。
このドキュメンタリーを見つけた時は、何か宝物を見つけたような気分になりました。
登場する人達は、Psatois（パトワ）という、この地域の方言で話していて、アクセントも強いので、何を話しているのか分からないところもあります。

菜の花と俳句

Le colza et le haïku

Le haïku - Anthologies du poème court japonais (5-7-5 japonais, 17 syllabe français)

 

菜の花や

匂い漂う

庭の中

Au jardin

se promène

l'odeur du colza

菜の花や

黄色眩しい

空の下

Sous le ciel

m ' éblouie

le jaune du colza

Yoko AMIEL

 

素敵な御写真＆俳句・・・・、季節を感じます。

東北も気温が上がってきました〜♪
晩春から初夏へ、急ぎ足です。☆（^∇^）ゞ 凸！

[シェ・陽子]

夏林人さん、コメント＆ポチありがとうございます。
フランス語を１７音でまとめるのは、難しかったです。
俳句は子供の俳句みたいですが、つづけていきたいです。日本は暑いようですね。

菜の花は、桜のように日本の植物かと勘違いしていました。
調べてみると、世界各国で咲くのですね！
☆

フランス語の俳句出来るのですか〜。
下の俳句が好きですね♪(´ε｀ )

凸☆〜（ゝ。∂）

俳句にも挑戦。何でも新鮮な挑戦にポチ。

[シェ・陽子]

81/2さん、コメントありがとうございます。
南西フランスは菜の花が多く、小麦、大麦、菜の花、ひまわりを順番に植えている畑が多いです。

[シェ・陽子]

ykoさん、コメント＆ポチありがとうございます。
中学で、フランス語の授業で俳句を作るというクラスがあり、以前そのクラスに墨絵と書道のアトリエをしに行きました。

[シェ・陽子]

八木工房さん、コメント＆ポチありがとうございます。
世界で最も短いといわれる１７音の詩は魅力的ですが、まだまだ初心者です。

フランス語の俳句、、なるほどなーと思いました。
菜の花は、見ても楽しめるし、油もとれ、食用にもできて農家にとって大切な植物ですね。

[シェ・陽子]

たまきゅうさん、コメントありがとうございます。
こちらの中学のフランス語の授業で、俳句をやっているクラスもあるので、ちょっと刺激されました。

輝く時

生きている間に輝く時

１０２歳だったレアおばあちゃんは、田舎に生まれ育ち、

１０１歳で杖をつきながら毎日自然の中を散歩していました。

鳥の声を聞いたり、木々を見たり、草の匂いを嗅いだり、

旅行をすることもなく、都会に行くこともなく、

田舎の生活を愛して逝きました。

１００歳のお祝い

http://blogs.yahoo.co.jp/solatuchi/24250783.html