シェ・陽子

写真展についてNo,2

フランスでの写真展『日本の光』ECLAT DU JAPON について

＊写真展出品の流れ

写真展の約３ヶ月前：出展参加用紙とアソシエーションの会員登録用紙（現在会員の方をのぞく）をメールにてお送りしますので、ご記入しご返送ください。

写真展約２ヶ月前：出展される写真の詳細をお知らせください。

写真内容を簡単に書いたもの、またはサンプルとなる画像、写真撮影地、タイトルなどをお知らせください。アソシエーションでは、写真展のご案内の準備をいたします。

写真展の約１ヶ月前：フランスに写真郵送

出展費用をフランスに入金

（費用納入確認後に展示いたします）

＊出品票

出品票として、出品作品の裏に下記の内容を明記したものを付けてご郵送ください。

写真作品のタイトル、氏名、撮影地。

作品が組写真になっている場合は、順序の番号。

単写真の場合は、一枚一枚に作品タイトルをご記入ください。

返却ご希望の方は返却希望とご記入ください。

＊その他

出展される作品についての、取材許可、肖像権、掲載承諾等は、撮影者がクリアしていることを前提といたします。

出展費用はアソシエーションの会員費（20ユーロ）＋展示費用＋写真フレーム代金＋写真展のご案内制作費＋雑費を含みます。

展示場所は、シャトーホテル内の赤い壁のレストラン（写真２点あり）をご参照ください。

http://www.garrevaques.com/index-7.html

展示場所となるレストランは約100名ほど収容可能で、エアーフランス関係者やトゥールーズで飛行機を生産しているエアバス社の方々のご利用が多いです。

＊質問

写真サイズについて

半紙サイズ365×432m・写真フレーム40×50㎝でお一人２作品展示、または四切サイズ 254×305m・写真フレーム 30×40㎝でお一人 2〜３作品展示のどちらがいいでしょうか？

写真点数よりも、サイズを大きくした方が、写真展としては見栄えがするのではないかと思います。

陽子さん日本時間でおはようございます

日本からもエントリーできるんですね〜
すごく素敵な企画
写真好きな方最近いっぱいいらっしゃるからみなさんご興味津々だと思います

ｐち

具体的な段取り、大変ご苦労様でした。<(_ _)>
これから、自分の参加や内容的なものを考えていきたいと思います。
お誕生日、ゆっくり過ごせましたか？？！
たまには、ボーっとしている時間もとれるといいですね。(^^)

[仙石恵子のコーディネート]

陽子さん、私ねkenQさんに出されませんか・・・・
とお誘いしているのですが、イエイエの返事しか来ません。
とても素敵な北海道の写真を撮って見えるのですが。
残念、本人がいやなら仕方がありませんから。

[青]

この写真展って
誰でも参加できるんですか？もしそうなら、結構嫁がいい写真とるんで、聞いてみようかなと。。

この写真展、日時はいつでしょうか？
日本好きの友人に話してみようかな？

[シェ・陽子]

mamanさん、コメント＆ポチありがとうございます。
日本に住んでいるからこそ撮れる写真で『日本の光』を表現していただけたらいいなぁと思います。

[シェ・陽子]

Pearlさん、コメントありがとうございます。
毎日あっという間に時間が過ぎていきます。
写真展についての記事は、まだつづきま〜す。

[シェ・陽子]

恵子さん、コメントありがとうございます。
お誘いありがとうございます。kenQさんのブログに、こっそりお伺いしま〜す。

[シェ・陽子]

青さん、コメントありがとうございます。
写真展は、プロのカメラマンの方も数名ご参加の予定です。
奥様にも声をかけてみてくださ〜い。

[シェ・陽子]

kaoriさん、コメントありがとうございます。
写真展の期間は現在調整中で、まだ決まっていませんが、 6月中旬〜7月中旬または8月中旬〜9月中旬を考えています。

陽子さんが大きい方がいいとお考えなら、大きくします（笑）

かなり具体的になってきましたね〜ドキドキします。
プロのカメラマンの方も参加となると・・・・私など出してもいいものかと思いますが。

[シェ・陽子]

おかちめんこさん、コメントありがとうございます。
展示する空間も広いので、作品のサイズが大きい方が見栄えがすると思います。
展示方法ですが、写真フレームに入れない展示方法も考え始めました。

★★写真展の出品、希望致します。会員登録用紙を、どうぞよろしくお願い致します。★★

[シェ・陽子]

Pearlさん、コメントありがとうございます。
写真展にかかる費用を、メッセージにてお送りいたしますので、ご検討ください。

写真展について No1

＊フランスでの写真展『日本の光』ECLAT DU JAPON について。

できるだけご負担の少ない状態での展示を考え始めました。

とはいえ展示場探し〜準備〜広告〜搬入搬出などアソシエーションの負担は大きく、小さな非営利団体ですので、ご理解いただいたうえでご参加いただきたいと思います。

また、最終決定ではないので、ご希望などのコメントをお待ちしています。

1、個人情報について

（個人情報は展示会のみで、他の目的で使用することはありません）

小さな顔写真

お名前

ご年齢

お住まいの地域（県名または市名）

写真を撮った地域（県名または市名）

ご職業

サイトアドレス

メールアドレス

プロのカメラマンの方も参加されるので、写真集やポストカードを展示期間中に置いてもらう予定です。

（質問）ご年齢、ご職業、メールアドレスは載せない方がいいでしょうか？

2.、写真について

お一人２〜３点（展示希望者数により）

写真フレームはアソシエーションで用意しますので、写真だけお送りいただきたいと思います。

アソシエーションで用意するフレームは統一してアルミまたはペーパー仕様の予定で、

フレームサイズは 300×400m

写真サイズは四切り（254×305m）または大四つ （279×355m） 

（質問）写真サイズはどちらがいいでしょうか？

3、お取り扱いについて

郵送中の破損や届かない場合、展示中に何かあった場合にアソシエーションがご負担いただいた金額をお返しするという保険をなくして、なるべく安く展示会ができるようにする。

作品に何かあった場合、アソシエーションはいっさい責任をもたないこととなります。

4、展示場所について

シャトーホテルレストランのレストラン内で１ヶ月展示

他にも展示できる場所があり展示をご希望の場合は、その都度ご確認をいただく予定です。

5、返却について

返却を希望する

返却を希望しない

返却の料金は展示費用の中に含まれないので、実費をいただくことでご了承いただきたいと思いますが、帰国の時に持っていくことも可能です。

返却を希望されない場合は、他の場所での展示会にご参加いただけます。

（質問）返却を希望される方は、返却期間を決めた方がいいでしょうか？

６、写真集について

数年間写真展を継続して行い、ECLAT DU JAPONという写真集を作成する。

（写真の返却をご希望されない場合に限らせていただきます）

他にもお気づきの点などありましたら、コメントお待ちしています。

まだ何かぬけているような気がするのですが・・・？

[シェ・陽子]

追伸
写真のデータをいただいて、こちらでプリントアウトの場合、写真サイズが四切りの場合は、プロラボに頼むことになります。
その場合にかかる費用は日本の約２倍ほど。展示費用としていただく料金内でプリントアウトは残念ながら不可能です。
作家の方が最終的にプリントの仕上がりをチェックされてから、お送りいただきたいと思います。

これから、日本の光、の写真内容を考えていきたいと思います。
具体的な内容のご提示、段取り大変ご苦労様でした！！！<(_ _)>
シャトーホテルレストラン内での１ヶ月展示なのですね。素晴らしき光栄ですね！！行ってみたいですね。フランスでの活動、また日本に帰国の際の活動の御成功、ご健康、心よりお祈り致します。<(_ _)>

ハ〜イ！ ご質問です・・・・。

第一回目の開催期日はいつ頃を予定していますか？

その期日によって、作家さんたちの撮影の準備も変わって
くるかと思います・・・。

あとは、展示費用・・・・ですね。
概算でも良いので目安をお示しいただくと、
より具体性が帯びてくるかと思います・・・。

ご成功をお祈りしています♪ ☆（^o^）

[シェ・陽子]

Pearlさん、コメントありがとうございます。
すでにこのブログ以外で、６名の方の参加が決定しました。
始めての試みなので 10名のコラボレートでお一人３点づつの 30点展示がいいかも・・・なんて思っています。

[シェ・陽子]

夏林人さん、ご質問ありがとうございます。
写真展の時期は、6月中旬〜7月中旬、 7月中旬〜8月中旬、 8月中旬〜9月中旬のいずれかを予定しています。
展示費用はオープンにしていいのかどうか・・・？迷うところなので、お問い合わせいただいた場合にお答えしています。
日仏文化交流のためのアソシエーションの会員費は 20ユーロです。
（1ユーロ113円計算で 2260円です）

こんばんは〜
１ 年齢・職業はどうしましょう。私の場合はちょっとという感じなんですが。
２ 会場の広さはわかりませんが、大きいサイズの方がいいような気がします。
５ 返却については後片付けなどもあり、余裕のある日にちを設定していただけば安心でしょうか。私自身は返却を望んでおりませんが。

陽子さんの準備も大変でしょうが、参加希望の皆さんは遅い月の開催の方がいいような気がします。
きっと日本の四季の様子が多いと思いますから。

[シェ・陽子]

おかちめんこさん、コメントありがとうございます。
職業は、フランス語になると、違う感じがするかもしれません。
公務員の方はfonctionnaire 会社員の方は salarié など。
開催時期については、６月は結婚パーティなどで多くの方が集まり、バカンス中は、各国の方がいらっしゃるというメリットがあります。
写真展は、協賛スポンサーが付いてくれたらいいなぁと思いますが・・・

日本大使館の方から、在住の企業の方の情報を入手して、なんて無理でしょうか？
思いつきでコメントしていますが（汗）

[シェ・陽子]

おかちめんこさん、コメントありがとうございます。
日程など詳細が決まったら、企業の方にもご案内を出してみようと思います。

私も参加致しますので、どうぞ宜しくお願い致します。(^^)

[シェ・陽子]

Pearlさん、コメントありがとうございます。
詳細についてのメッセージをお送りいたします。

写真友の会へのお誘い

アソシエーション『ル・シエル・ロラゲ』と写真友の会

日仏文化交流のための非営利団体アソシエーション『ル・シエル・ロラゲ』（２００８年春シェ・陽子の活動とともに設立）は、どういう方向性で進んでいこうかと考えていました。

日本の各都市に日仏交流会があると同様に、フランスでも多くの日仏文化交流会があります。

シェ・陽子から車で２０分ほどのトゥールーズの街を中心に４つほどあり（私が知っている限りなので、もっとあるかも）日本語を教えたり、習字を教えたり、日本料理を教えたり、日本古典芸能等の紹介を主な活動としています。

『ル・シエル・ロラゲ』を設立する時に思ったことは、会員が好きなことをする会があってもいいなぁと・・・でも、何を中心に交流していこうかが、漠然としていました。

オリジナリティのある活動を模索しながら３年が過ぎ、その間にシェ・陽子にて味噌作り会やパティシエとスイーツの会を開催。村の公民館で子供達のためのアトリエをスタート。

そして昨年は日本での写真展『南西フランスの光』ル・ロラゲの四季に抱かれて、を開催しました。

http://blogs.yahoo.co.jp/solatuchi/26767053.html

http://blogs.yahoo.co.jp/solatuchi/27111659.html

2011年からはアートを通じた日仏文化交流を積極的にやっていきたいと思い、日本での写真展につづき、フランスにてアソシエーション主催の第２回写真展『日本の光』Eclat du Japonを開催予定です。

この写真展は 10〜15名ほどのコラボレーション写真展でお一人２〜３枚の写真を同一テーマで撮ったもの。今の日本の姿、それぞれの日本の光（光は精神的、物質的、論理的と各人の解釈で）を写真展示し、日本に興味のない方々にも見てもらうことを目的としています。

1年に1回、または2年に1回のペースで写真展をつづけていけたらと思います。

＊写真友の会へのお誘い

写真を撮ることが好きな方。

フランスにて日本で撮影した写真を紹介してみたいと思われる方。

アソシエーション『ル・シエル・ロラゲ』の中に写真友の会を作りますので、どうぞご参加ください。

展示に際して、アソシエーションに会費＋展示費用をお支払いただきますが、非営利団体なので、金額は多くはありません。

詳細な内容は、展示されたい方々のご要望を取り入れつつ決めていきたいと思っています。

ヤフーのアカウントがない方は、シェ・陽子のホームページからお問い合わせのメールにてどうぞ。

お早うございます！
とてもいい提案だと思います。
特に私のような田舎に住んでいると、私でさえ気付かない昔のままの生活や風景にハッとすることがあります。
写真の上手い下手を問わないのであれば（笑）参加させて下さい。

ぜひ、参加してみたい魅力あります。内容、発表の場所など写真で見てみたい。なるべく、いろんな形で、対応したいと思っています。よろしく、お願いします。

各自の解釈で表現する日本の光、おもしろそうなテーマですね！
日本に興味のないフランスの方々が、足を止めて見入る写真って、
どんな場面だろう？と考えてみました。
お祭りと花火！とか、
昨日その写真を見たところだったのです＾＾

こんにちは。
この写真友の会、とても興味があります。
詳細を知りたく思います。

[シェ・陽子]

＊追記
写真友の会への入会は無料です。
展示の際は、アソシエーション主催の写真展のメンバーとなりますので、会費＋展示費用をいただくことになります。
展示をご希望される方が多い場合は、すでにアソシエーションのメンバーの方、シェ・陽子とのお付き合いの長い方を優先させていただきます。
また、展示テーマ・展示場所に適切な写真表現であるかどうかの簡単な審査があります。

うまく何か日本を表現できるものを模索して撮れたら、参加を考えてみたいと思います。陽子さんは、ホントにすてきな友の会を実行していたのですね。お体大切に歩んで下さい。陰ながら応援しております。^^; その企画力にエール。ファンポチ！です。(^^)

写真展「日本の光」Eclat du Japon・・・・、
とても素晴らしい企画だと思います！
江戸時代から続くフランスの方々の日本への興味関心が、
さらに深まる事を祈願いたします〜♪

陽子さんはスゴイですネ！ 尊敬〜♪
私のヘタな写真じゃ、レベル的に届かないと思います。
優れた写真家さんの協力が得られるとイイですね・・・

オススメは私のブロ友さん「畑の住人」氏の写真です。
大和の風景を撮り続ける本格派です。
是非、ご訪問を・・・・。 ☆（^o^）大 pochi

日仏の文化交流と写真。
とっても興味深いテーマですね。
ポチ

[Ｙｏｕ]

日本に興味を持ってもらえる写真展になるといいですね。

日本らしさが伝わる風景や物･･･って何だろう？と考えてしまいました。
お寺や神社、昔からある行事などかな？
今日は節分。これも日本独特なものですね(〃＾ω＾）

[Loulou]

すてきなプロジェクト

楽しく発展することを そして ブログで拝読させて頂くのを
楽しみにしてます。

わたしも なにか やる気を頂いて !!!

日本の光ですか… 真っ先に浮かんだのは、和紙を透して柔らかく差し込む日の光や灯りですけどー いい写真ができたら、と思います。

[シェ・陽子]

おかちめんこさん、コメントありがとうございます。
写真のうまいへたは問いません。いろいろなテイストの写真があった方が、面白いと思います。

[シェ・陽子]

八木工房さん、コメントありがとうございます。
写真の展示期間は１ヶ月間です。写真展が好評な場合は、他の場所での展示も考えています。

[シェ・陽子]

Belltreeさん、コメントありがとうございます。
『日本の光』皆さんが、どんな解釈で写真を展示してくださるのか、とても楽しみです。

[シェ・陽子]

greenさん、コメントありがとうございます。
写真展の時期（今考えているのは６月中〜７月中、７月中〜８月中、８月中〜９月中）決まりましたら、写真展詳細の記事をアップの予定です。

[シェ・陽子]

Pealさん、コメント＆ポチありがとうございます。
私は、前回の帰国時に新潟で撮った写真にて参加の予定です。

[シェ・陽子]

夏林人さん、コメント＆ポチありがとうございます。
写真の修正技術によって、ある程度のレベルは達成できると思います。
お勧めのブログに訪問してみますね。夏林人さんもご興味があったら、どうぞ〜。

[シェ・陽子]

Montさん、コメント＆ポチありがとうございます。
日本のいろいろな地域で撮った写真が集まったらいいなぁと思っています。

[シェ・陽子]

Youさん、コメントありがとうございます。
日本に興味のない方も多いので、写真によって興味を持ってもらえたら嬉しいです。

[シェ・陽子]

Loulouさん、コメントありがとうございます。
写真展の準備はいろいろと大変なので、２年に１回のペースでつづけていけたらなぁと思います。

[シェ・陽子]

tamtamさん、コメントありがとうございます。
和紙を透して柔らかく差し込む日の光や灯り、美しいですね。桜の写真もあったらいいなぁ・・・

[ブライアンにあこがれて]

おはようございます
日本に興味のない方々に見てもらい、日本に興味を持って頂けたら嬉しいですね♪
私の憧れの地フランスで、素敵な企画ですね♪
成功されることを願っております！

とても良い活動ですね！
私は、日本に住んでいないので、写真は撮れませんが、陰ながら応援しています。

自分たちなりに考え写真で伝え、感じてもらうことに価値を見出す企画。素晴らしいです。
是非参加させて下さいませ。＾＾

[シェ・陽子]

ブライアンにあこがれてさん、コメントありがとうございます。
日本に住んでいる日本人だからこそ撮れる写真、期待しています。

[シェ・陽子]

さくらこさん、コメントありがとうございます。
始めての試みなので、やってみて始めてわかることもありそうです。

[シェ・陽子]

ちゅんさん、コメントありがとうございます。
写真を撮ることが大好きなちゅんさんのご参加、とても楽しみにしています。

すばらしい企画ですね！！力作が揃うことでしょう。
展示の様子はこちらでご紹介してくださるんでしょうか？
わたしは観覧希望、ということで・・・（笑）

[シェ・陽子]

のりさん、コメントありがとうございます。
展示情報はこちらでご紹介しま〜す。
ある方より、こんな写真で参加したいというメールをいただき、なるほど〜そういう日本の光もあるなぁと思いました。

素晴らしい企画ですね。

陽子さんのバイタリティーに、感動しています。
写真の腕があれば参加したいところですが、
撮るより観るほうに専念いたします。

観に行きたいです。

[シェ・陽子]

きもの工房さん、コメントありがとうございます。
大病をしてから、やりたいことは、どんどんやっていくという感じになりました。
ひまわりの季節に開催できたらいいなぁと思っています。

★ 参加希望致します。どうぞ宜しくお願い致します。★