南アフリカは２０１０年のサッカーＷカップを開催する

南アフリカの新聞によると、南アフリカのターボムベキ大統領は国会の挨拶で、「南アフリカは一ヶ月半、電力不足により金と白金の鉱山を停止させ、治安による観光旅行の不安により（サッカーＷカップ開催の）ホスト国としてふさわしくないと言われた。南アフリカはＦＩＦＡの要求事項を満たし、サッカー選手およびサッカー愛好者のために、今までにない最良の大会にしなければならい」と議会に伝えた。

新聞の見出しには"SA will host 2010, says Mbeki"と書かれていました。
私は英語の知識が殆どないのでよくわからないのですが、「"will"でよいのか？」と思ってしまいました。

>「"will"でよいのか？」と思ってしまいました。
同感。ｍｕｓｔでしょ。

[sou*haf**ca2004*hb]

メールで教えて頂きました。

英字新聞等のヘッドラインは、過去のことを現在形で、未来のことをto+動詞の原型で書くことが通例となっています。
よって、このwillは未来形ではなく、強い意志表示を意味していることになります。

ありがとうございました。