MY NOW
お誕生日へのスペシャルメッセージお誕生日へのスペシャルメッセージ
庭に咲いた花を数えましょう
落ちた葉ではなく
光り輝く日々に思いをはせましょう
曇りの日は忘れて
星の輝く夜を数えましょう… 闇夜ではなく
人生を微笑で綴りましょう… 涙ではなく
そして喜びと共に迎えるあなたの誕生日に
年齢を友達の数で数えましょう… 過ぎ去った年月ではなく 
Count your garden by theflowers
Never by the leaves thatfall
Count your days by goldenhours
Don’t remember clouds at all
Count the nights by starsnot shadows
Count your life by smilesnot tears
And with joy on YOURBIRTHDAY
Count your age by friends not years
(English/LauraMae&Utley Gibson 日文譯/森若 裕子)
|
