「見つけてください」

息子の中学校から来たメール。

Dear ○○○ Middle School Parents,

Please find attached the latest edition of the ○○○ Middle School Newsletter.

www........

Dr. J S
Principal

意味はわかったのですが、「見つける」と自動的に訳してしまう頭の固い私には、
非常に違和感がありました（汗）

「find」って、こんなふうにも使えるのね…。

あ、確かに。そういいますね。でも、自分では違和感があって使えないんですけどねえ・・・・

sans-grasさん、よく使われるフレーズなのかしら？^^
自分で使える日が…私に、来るのかなあ^^;