Saint Louis便り

$11.95/15lb

お米、日本で買うと10kg3000円ぐらい（？）だと思うんですけど、
セントルイスでは、カリフォルニア産の日本米（？？）は、15lb（約6.8kg）で23,4ドルぐらいです。

日本では1kgあたり300円ということになるから、6.8kgでは2040円、
今日の為替相場でドルに直すと約26ドル。
値段は同じぐらいですね。

が、先日とってもお安いお米を発見！

　11.95ドル、他のお米の半額でした。
　「職人もうなる○○の味」という、
　日本語の表示付きでした。
　シールを貼られちゃったので、
　何の味なのかはわかりません（笑）

今のお米が終わるまで、あと1週間ちょっとかな。
どんな味なのか、楽しみ♪

「見つけてください」

息子の中学校から来たメール。

Dear ○○○ Middle School Parents,

Please find attached the latest edition of the ○○○ Middle School Newsletter.

www........

Dr. J S
Principal

意味はわかったのですが、「見つける」と自動的に訳してしまう頭の固い私には、
非常に違和感がありました（汗）

「find」って、こんなふうにも使えるのね…。

あ、確かに。そういいますね。でも、自分では違和感があって使えないんですけどねえ・・・・

sans-grasさん、よく使われるフレーズなのかしら？^^
自分で使える日が…私に、来るのかなあ^^;

日本人教会5周年記念パーティ

いつもお世話になっている教会で、5周年記念パーティがありました。
私がこちらに来た1年前に作られた教会だったのね〜。

Japanese International Harvest Church
http://japanesechurchstlouismo.blogspot.com/

息子が、ボーイスカウトの活動の一環で、他の教会での礼拝に出席しなくてはならなかったため、
我が家は遅れて到着しました。
オレゴン州ポートランドからいらっしゃった牧師さんの講演が始まっていました。

特定菓子贈与禁止法案可決
No more Valentine's Day in Japan?

しばらく日本を離れている間に、そんなことになっていたのですね…。

もちろん冗談です。
が、出席者の中には、一瞬信じた人がいたにちがいない（汗）

講演の後は、ポットラックパーティ♪
おいしいお料理を、たくさんいただきました。
ごちそうさまでした〜♪♪♪