春のワルツ

このコピーすごくない？(ごめん、妙な矢印はいりました〜）

思い出してはいけない。
キミのことを。そして僕のことも。。。

思い出すと怖いことになるって？

先週の木曜から、｢春のワルツ」すっごい早さで日本オンエア。

それにあわせて、書籍やらＣＤやらも発売と。。。この速さはいったいどこからきたの((◎д◎ ))

ええ、ＮＨＫさんです。

やる気マンマンの売りたい気持ちなのか、だいぶ日本向けに手を加えてくれているようです。

その1・ええ、吹き替えです

　　　・どーせ、そのうちやるなら字幕付きでやって欲しかった。
　　　.このドラマの私の楽しみ、ダニエルまでが吹き替え　 　

　　　．ダニエルのホンモノ英語と下手なハングルを楽しむという大人の楽しみを奪われました。

その２.ええ、楽曲が韓国版と違う

　　　．これについては、｢冬ソナ」は日本版の方がよかったので、まだどちらとも・・
　　　．オープニングの「ＦＬＯＷＥＲ」がドヨンくんに変更
　　　　さらに大阪にはドヨン씨が来る！
　　　　　ドヨンくんのスペシャルトーク　←こちらから。まだ間に合いますよ〜。

　　　．ＯＳＴ　

その３．ええ、ドラマの最後が韓国版と違うらしい。

　　　．これも、よくあるやり方。映画だと｢恋愛中毒｣などでもみられました。
　　　.　これでアジュンマの韓国版も知りたい熱をあおる作戦。ええ、ありがたいことです。

でもね。

このドラマは韓国ではだめだった。

ソクホ監督のきれいな映像、のんびりした進展は受け入れられなかったようです。
最終回視聴率も8％どまり。
が、しか〜し、日本と韓国は違うからそれについては参考にならないと思います。

今週の第２回のみどころでありますが。。。

ええ、ちゃんとあるのよ〜〜。

　ハヌノム海水浴場のハート型海岸・・さらには虹まで撮影にあわせて現れたというの
　ちょっと、みてみたいでしょ。これは第２回最後に見れるらしい。
ハート型海岸　
いかがでしょうか？

これは、見たい！

個人的には・・・主役の新人ふたりの魅力が、まだわからないのですが・・

　　　　　ダニエルをみる覚悟なんですけど・・・ダニエルすっごい色の衣装でしたなぁ。

日本版のOSTにも入っているLOVEHOLICの「one love」
この曲いいですよ〜〜。
残念ながらまだドラマにできませんでしたけどね。

　　LOVEHOLICの「one love」

おはよーーーーラスト 違うのーーーえぇ〜〜〜〜？？？ 取り直しって ワケぢゃ なくて ある映像の中から ラストを変えてるんだろうからぁ？？？(￣~￣;)うーん だねぇ〜ぜひぜひラストが どう 違うのおせ〜て くださいねぇ〜〜〜〜 楽しみらはぁ〜〜 ☆ ハート型海岸 みてみたいねーーー

ほんと！ラスト違うの？(＠_＠;) そう、ダニエルのほんもん英語はうっとりヨン。ハート型海岸、ソクホ監督によると偶然見つけたんだって、ホッホー"^_^"

なみみん＞ラスト。違うらしい・・日本用に撮ったらしいけどね。よくわからんわ。(いい加減ですまんのぉ）

メープルさん＞偶然なんだね、ホッホー。第１話はそれなりにきれいでよかったわ。

ええっ？本筋と違うとこ反応した！「中毒」ってビョンホンさんの？韓国版と違うの？それってラストだけ？好きなんだよぉ、あのベッドシーン！ビョンホンさん、上手いんだもん・・・

いいよね〜 LOVEHOLIC！ でも毎回 クレメンタインオルゴールのとこだけなのかしら？ もうこの曲のチェックと♡の海を見る楽しみだけになりそう・・・

あたしも「中毒」のラストにびっくり！あのベッドシーン、うまいんですよねぇ。（いろんな意味で・爆）こればっかりで、ラストがどうだったかあんまり記憶にないのが正直なとこなんだけど。（笑）

リアルタイムで頑張ってた時を思い出しますよ。韓国版と違うのですね。そうなるとホントに見比べたくなりますよね＾＾最初ソン・ユリがキャスティングされてましたが、ソン・ユリ側が辞退して新人さんになりましたよね。そのままだったらどうだったんだろうとこれまた気になってしまうのでした。

先週は見ました。NHKである限りは吹き替えは致し方ないので、また少ししたら字幕版も見られるでしょ、ハート型の湖、よく見つけたものですね。そこでどんな展開が。。

しゃびさん、今日はありがとうです。嬉しかったよ〜。他所のブログでお祝いしてもらってるバボでし！ ちょっと見てみたい気もするけど、ドラマに嵌るきっかけは見た瞬間に登場人物が好きか嫌いかで決まってしまう私のようです。 男しだい・・って事？ いやぁ〜ん・・。

私結局見なかったよ。ラストが韓国版と違うのね〜！で、ダニエルも吹き替えなんだ〜〜。吹き替えドラマはどうも見れなくって。。また感想教えてちょ。

らりほ〜さん＞あのベッドシーンはよく見えなかったよ。つり幕が憑いてなかった？最後が日本版より韓国版のほうがその続きがあるとベンが言ってました。わたしも｢中毒」はチョア。

けいさん＞オルゴールのところは流れたの？確かに、曲チェックですよね。バター王子の曲はどこでながれるんでしょうか？

ウテちゃん、同じです〜ぅ。ラストがあいまいな記憶。海辺で終わらなかったっけ？

mayさん＞主役の二人がねぇ。魅力をかんじないのよねぇ。ふぅ〜。

まっぽさん＞ハート型の海岸に虹が出てるところを一緒に探しましょうね。

ＡＺＵＳＡさん、おめでとうございます。息子さんも順調に行くといいですね。男しだい！。。。。その通り！

ヨンヨン＞もう、見ないの？結構面白かったらどうする？私はソクホ監督期待を一応はしてる。

しゃびさん、、面白かったら、、、きっと後悔するよね。私って恥ずかしいんだけど、ソクホ監督の四季シリーズでちゃんと見たやつって冬ソナしかないのだ。

しゃびさん、ＮＨＫの宣伝マンのようだわ(*≧ｍ≦*)ププッ。ソン・ユリちゃん大好き、ソン・ユリちゃんが出てないから見ません(>ω<)。

ヨンヨン〜。｢冬ソナ｣をみたあとの四季シリーズは私もはまれませんでした。夏．秋ともに最後が「えっ！」っていう感じだったしね。

しずくさん〜＞アタシはソンユリを見たことがないので、なんとも・・・ジソブの「千年の愛」でしょ？アリ将軍がコワクて見れない〜〜。

私もいつの間にか「春のワルツ」の書籍を買ってしまいました〜まだ始ったばかりなのにね・・・「冬ソナ」みたいにはまるでしょうか？・・・（笑）

フレさん＞書籍いかがですか？第２話は子ども時代でしたね。もうちょっとかわいい男の子にしてもらいたかったと素直に思ふ。

＞日本用に撮ったらしいけどね ←だって 視聴終了してるけれど ラストこれ ハッピーエンドだよぉ〜〜これ以上何を かえるだっ？ Σ(|||▽||| )

なみみん〜。もう、見たの？！あたしの中ではなみみんは新幹線みたいだわー。「よかった」のヒトコトがないのはなじぇぇぇぇぇえ？