「OSEN」2010-03-17 08:06より抄訳で。
＜花美男俳優たち、スクリーンで演技対決＞
チョ･ギョンイ記者｜花美男の演技派俳優たちが、今年スクリーンで一番勝負の演技対決をくり広げることになった。映画『超能力者』ではカン･ドンウォンとコスが、映画『解決士』ではソル･ギョングに対抗してピドン、イ･ジョンジンが進み出た。
(中略)
『男の資格』でピドンとしてブラウン管の女心をわしづかみにしてきたイ･ジョンジンが映画『解決士』でカリスマあふれる悪役に変身、男心まで刺激してスクリーン攻略に出る。
イ･ジョンジンは劇中、元刑事(ソル･ギョング扮)を苦しめる背後勢力と手を握って、彼を遠隔操作する疑わしい解決士として悪役を演じる。この間、作品で見せてきた温かいイメージとは異なり、緻密な事前調査で完璧に陥穽を仕組んで、餌を待つという冷血人間に扮し、容赦ない悪のカリスマを迸らせる予定だ。
イ･ジョンジンは、「いつもカリスマでスクリーンを掌握されているソル･ギョング先輩といっしょに撮ることになってうれしいし、緊張します。そのほかにもオ･ダルス先輩、(チュ･ジンモ先輩＝未確認)等、ふだん尊敬している先輩の皆様との撮影は学ぶ点が多々あります。映画界随一の俳優たちが一つ映画に合流しただけに、映画に累を及ぼさないよう、一生懸命やります」と語った。
イ･ジョンジンは映画『海賊、ディスコ王になる』『マルチュク青春通り』ドラマ『9回裏2アウト』などの作品でも自身の魅力をあますところなく発揮して、演技力はもちろん、スター性でも異見がない俳優だ。特に『9回裏2アウト』は日本でも爆発的な人気を得て、韓流スターとしても位置づいた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて「東亜日報」 2010-03-18 07:04 より抄訳で。
テジョン市‘映像メーカー’として頭角を現す
以前挙げた部分は省略します。
＜政府、エキスポ公園にHD(高画質)ドラマ団地2013年まで推進＞
市、「映像物の制作時には1億支援」…映画撮影相次ぐ見通し
イ･キジン記者｜テジョンが映像都市として頭角を現してきた。大徳研究団地に映画制作と関連した先端の装備と研究人材等を集めた上に、テジョン市もさまざまな支援をしているからだ。
韓国電子通信研究所は、映画「The Lord of The Rings」で特殊効果を担当したニュージーランド映画革新研究所(NZISI)と昨年了解覚書(MOU)を交わした。これに伴い2つの機関は映画視覚特殊効果ソフトウェア開発、CG、バーチャルリアリティー、デジタル映画技術等映画およびデジタルメディアの分野で幅広く協力している。
電子通信研究所が設立した研究所企業、㈱マクログラフはハリウッド映画「Forbidden Kingdom」(主演리롄제ジェット・リー, 청룽ジャッキー・チェン)のCGを制作した。今は韓国映画「怪物2」を制作中だ。
文化体育観光部【日本の省にあたる】はエキスポ科学公園内に高画質(HD)ドラマ総合制作団地造成を推進中だ。制作団地は2013年まで1724億ウォンを投入し、21万平米規模で造る予定。
テジョン市も2007年に映画とドラマ撮影のために1億ウォンを投入してエキスポ科学公園内に文化産業振興院を設立した。また、テジョンは、地上波で放送されるドラマと映画館公開を目的にする映画など映像物を撮影する場合、1億ウォンまで支援する。
こうした支援策に力を得て、テジョンでの映画撮影も相次ぐと展望される。映画制作社外柔内剛(代表カン･ヘジョン)は最近、テジョン市と制作支援協力のMOUを締結した。外柔内剛が5月までテジョン市庁を始めとしたテジョン全域で撮影する映画はクォン･ヒョｸチェ監督の『解決士』。ソル･ギョング主演で、イ･ジョンジン、オ･ダルスなどが出演する。カン代表は、「全体の90%がテジョンで撮影されるだけに、市の積極的な支援と市民たちの協力を期待する」と語った。
昨年興行した『霜花店』と下半期に人気を呼んだTVドラマ『アイリス』もテジョンで一部撮影された。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓国語辞書が故障したため、15日付記事のタイトルで‘깨방정ッケバンジョン’の意味が分からなかったのですが、今日購入先の「ひろば語学院」から代替え品を送ってくれました。アナログの「朝鮮語辞典」は持っているのですが、意味を知るには韓韓・韓日・韓英がそろっていると便利です。ここで扱っている韓国シャープ電子のリアルディック23,000円が発音表記もあって役立ちます。NHKのハングル講座テキストに広告が載っています。
＜”깨방정 삼촌팬' 이정진의 재발견 "비덩 너마저"＞
「‘ものすごく調子に乗って浮かれ騒ぐ叔父ファン’イ･ジョンジンの再発見‘ピドン、おまえもか’」というタイトルでした^^);;
コメント（0）
