|
昨日、Standesamt（戸籍役場という翻訳になっている）に行って来ました。まずは外人同士である我々が、ドイツで入籍をする場合に必要な書類を調べるためです。
ドイツでは、このStandesamtで手続きをして、その後教会とかの自分の信仰する宗教施設で式をあげるか、このStandesamtで式をあげることもできます。つまり無宗教スタイル。
私たちは勿論無宗教スタイルで行くので、Standesamtは私たちの入籍にとってかなり何度も良くは目になる場所です（汗）。
アポを取っていくはずが、2月半ばまでもう一杯。仕方がないのでアポ無しでいける月曜日に出頭しました。
が、
す、すっごい人！というのは、結婚したい人だけじゃなくて、子供が生まれて届けるのもこの役場だからです。その名のとおり「戸籍」役場でございます。
まずは受付の部屋で待ち番号をもらいます。アポ無しできた旨と、我々の国籍。
連れは二重国籍者でして、アルゼンチンとオーストリアを持っています。ドイツで主に使っているパスポートは、オーストリアですが（そのほうがEUということで、ビザの問題などがないので）、奴はオーストリアに住んだことがありません。でもドイツでの手続きには、何かと便利なので、受付でも、「日本人とオーストリア人」と言って番号をもらいました。
まって、まって、2時間半くらい待ったでしょうか、やっと私たちの番が。。。ううう
ところが思ったより簡単で、奴はGeburtsurkunde（出生証明書）とパスポートのみ。私は戸籍謄本と結婚資格証明書の二つのみ（勿論国家認定のドイツ語翻訳スタンプが必要）。
ま、でも日本で日本人と入籍するよりは面倒だわな。
その後日本領事館に電話をいれて、これらの書類をどこでどう手に入れるのか問い合わせると、直ぐに詳しい説明をポストで送ってくれるとのこと。
これを見ながらそろそろ動き出すというわけです。
気をつけるのは、これらの書類が効力を持つのはたったの6ヶ月。つまり書類が出来上がった時点から半年以内に入籍しなければ、無効になるので最初からやりなおし。。。
やっぱ夏にはパーティーかなあ。。。夏だしグリルパーティーかなあ。。。。（食べることしか考えていない）
| 
コメント（0）
