プロフィール

すべて表示

プロフィール

●HN:道子 東京在住。幼少の頃ニューヨーク州およびワシントンD.C.州に延べ5年滞在。高校卒業後に単独渡米。語学学校、市立大学を経てカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校へ編入入学。デザイン科専攻。滞在中、アニメーション制作や音楽制作の仕事に携わり、帰国後音楽業界にて営業および制作に従事。その後、外資系会社勤務等を経て、出産を機に退社。フリーランスで翻訳業に携わる。クリエイティブ分野の実務翻訳および映像翻訳が中心。現在はフリーランス業務の他、特別ゼミにてアンゼたかし氏に師事し技術を磨く。日々精進。 ******************** ● 翻訳分野 映像(日本語字幕・吹替)、アパレル(繊維)、音楽、広告、ビジネス文書、経験と趣味から+α(天然石、バレエ、演劇、ミュージカル、スピリチャル) そのすべて表示すべて表示

その他の最新記事

すべて表示

●ご案内●

2009/3/23(月) 午後 8:39

●ご案内● ご無沙汰しております。 翻訳の専門学校へ通い始めてからもうすぐ一年が経ちます。あらためて日本語の難しさと楽しさ、そして自分の日本語力の未熟さを痛感しています。「一生勉強一生青春」です。バリバリにご活躍の講師たちのお ...すべて表示すべて表示

映像翻訳

2007/10/30(火) 午後 9:27

子供たちも大きくなってきたし、そろそろ本格的に映像翻訳の勉強を始めようと思う。学費の捻出が難しいが、借金してでもやる価値はある。価値はあるが…やはり高額な投資だなぁ〜^^; どの養成施設で勉強するか、先々の仕事のパイプラインも考えると悩 ...すべて表示すべて表示

料金設定など

2007/10/30(火) 午後 9:21

■基本料金設定 映像翻訳は映像の長さにより変わります。 1本単位や10分単位などでのご請求となります(SST G1所有)。 聞き取り(原稿おこし)のみの場合は、10分10,000円が基本ラインとなります。 *** ...すべて表示すべて表示


.


みんなの更新記事