ロシア・CIS・チェチェン

Алла Пугачева♪Миллион Алых Роз

【ｒｍｘ】http://www.youtube.com/watch?v=YglwtrTrHwA&feature=related
【ｏｒｉｇｉｎ】http://www.youtube.com/watch?v=Isn2Trf5JNI&feature=related

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал, картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
―――――――――――――――――――――――――――――――――
※　Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
―――――――――――――――――――――――――――――――――
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

アニー・ローラク版はコチラ＝＞http://www.youtube.com/watch?v=tFcaoCUdphQ&feature=related

러시아의 예능 사정은 잘 모릅니다만, 비디오는 즐겁게 해 받았습니다.

감사합니다!

Une autorité a été surprise que c'était familier avec coréen.

Pourquoi, la langue française ?

[ひろぽん]

こんばんは。この歌はやはりロシア語の方がしっくりきます。
作曲はライモンド・パウルスなんですね。確かЛайма Вайкулеの「Еще не вечер」もパウルスだったような。懐かしいです。

パウルスはヒット曲を量産してますからね。昔、ラトビアの文化大臣や、国会議員をやってました。今は、どうしてるのかなあー？

【転載】新日鉄は「戦犯企業」から脱却できるか

未来への責任(94)　新日鉄は「戦犯企業」から脱却できるか

１２月１５日、東京・丸の内の新日鉄本社ビル前に「新日鉄は強制連行の責任を取れ」「戦後補償を解決しろ」の声が響いた。非正規労働者をはじめ解雇撤回を求めて闘う労働組合・争議団の闘いが６０年以上も前の強制労働の補償・未払い賃金返還を求める韓国人被害者の闘いとつながった。

新日鉄の前身である日本製鉄株式会社は「日本製鉄株式会社法」に基づき設立された正真正銘の「国策会社」で、太平洋戦争中は１万人もの若年労働者を朝鮮半島から動員し、強制労働させた。日本の敗戦後は特別法によって国に救済され、過去の加害責任を切り捨てて今や世界的な鉄鋼メーカーとなった。

釜石製鉄所で艦砲戦災や労災により亡くなった韓国人労働者の遺族が１９９５年に、大阪製鉄所に強制連行された労働者本人が９７年に、新日鉄と国の戦後補償責任を問う裁判を日本で起こした。法廷で新日鉄は「戦前の会社と新日鉄は別会社」と主張していたが、釜石では会社として遺骨調査に取り組み、９７年には戦後補償裁判で初めてとなる和解解決に応じた。大阪訴訟の原告も本社を訪問すれば担当者が応対。最低限の道義を示す姿勢はあった。

ところが、日本での裁判が原告敗訴で終結。裁判の舞台はソウルに移り、改めて新日鉄に直接解決を申し入れたが、態度は一変していた。昨年７月２０日に金泳鎮議員が韓国国会議員６１名の署名を携えて本社を訪問すると、「別会社だ」と応接室にも通さない。１０月２４日に大阪訴訟・ソウル訴訟の原告である呂運澤さんが訪問した際には、担当者さえ出てこず、警備会社に対応させた。椅子も出さず、９０歳近い呂さんが疲れて座り込むと、「立て」と言う。まさに「非人間的」な対応だった。

昨年韓国では、戦後補償問題を解決していない企業は国内の公共事業入札から排除することで国会と政府が合意した。その企業の第１次リストが９月１６日に公表された。１３６企業の中に新日鉄の名もある。韓国ではこれらの企業を「戦犯企業」と呼ぶ。最近の新日鉄の対応は「戦犯企業」の姿そのままだ。

新日鉄に限らず、グローバル資本は「株主利益」のみを重視し、社会的責任を切り捨てる。しかし、その結果、韓国では「戦犯企業」と呼ばれるまで不信感が高まっている。新日鉄は今年１０月にも住友金属と合併する予定だが、合併で世界第２位の生産能力を持っても、世界的な経済危機が進行する中で、アジア以外にどこで発展できるのか。結局は企業「利益」そのものも損なわれる行為にほかならない。

韓国の措置の直接的影響は未知数だが、それは問題ではない。新日鉄をはじめ強制連行企業(その多くは現在も日本を代表する企業だ)がアジアの声を受け止め、自らの努力で「戦犯企業」のレッテルをはがし、信頼を回復することができるかどうかだ。２０１２年は世界に広がる反グローバル資本の闘いと連帯し、解決を実現する勝負の年だ。

【ＭＤＳ】http://www.mdsweb.jp/doc/1217/1217_06y.html
【その他】全原発停止へあと３基／再稼働阻止は「９９％」の闘い　　「君が代」不起立　最高裁判決／闘いが勝ち取った「一定の歯止め」　　オキュパイ・９９％運動の意義　１％のグローバル資本主義を葬り去り　９９％が社会の主導権を握る　　「原発を問う民衆法廷」　２月２５日都内で第１回法廷　　本当のフクシマ／原発震災現場から／(１)厳しい言論統制／避難・放射能・爆発はタブー／原子力を選び民主主義を捨てた

「戦後補償」問題は多いが、「戦犯企業」リストに関しても、日本は知る必要がある。。