元宇宙飛行士、「元宇宙チンパンジー」を訪問 米国／Astronauts pay respects to 'space chimps'

元宇宙飛行士、「元宇宙チンパンジー」を訪問　米国

「宇宙チンパンジー」というものがいたのですね。「ハム」というチンパンジーがかつて宇宙へ飛び立ったそうです。ソ連が犬を宇宙に送っていましたが、アメリカはサルやチンパンジーで実験していたのですね。

米国の元宇宙飛行士２人がこのほど、かつて米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）や米空軍が「実験用」として使い、その後引退したチンパンジーが飼育されている保護施設を訪問した。／The men were astronauts Scott Carpenter and Bob Crippen, two heroes of the U.S. space program. And the chimpanzees -- some of them, anyway -- were veterans of early test flights by NASA and the U.S. military.
米国は１９５０─６０年代にかけての宇宙計画で、宇宙空間における人間への影響を調べるため、実験でチンパンジーやサルを人間の代わりに使っていた。／In the 1950s and early 1960s, the space program, very much in its infancy, used monkeys and chimpanzees to test how space flight would affect the human body.
１９６１年に米国人として初めて宇宙空間に飛び立ったアラン・シェパード・ジュニア氏の前には、「ハム」というチンパンジーがマーキュリーに乗って宇宙空間に滞在していた。Before Alan Shepard Jr. made his famed first American space flight in 1961, a chimpanzee named Ham completed a successful suborbital flight in a Mercury capsule.

何も知らないチンパンジーを訓練して宇宙に送るなんて残酷な気もしますが、現在は実験や調査でチンパンジーを使わないということになっているので、今後は可哀想なチンパンジーは増えないそうです。

ではかつて宇宙へ飛び立ったチンパンジー「ハム」の画像をご覧下さい。

左：A Chimpanzee, "Ham," in the Biopack Couch for the MR-2 Flight NASA
Image ID:162831 右：Ham in Spacesuit NASA Image ID:165443

左：Chimpanzee "Ham" in his flight couch NASA Image ID:135466
右：Chimpanzee Ham after sucessful MR-2 flight NASA Image ID:135675

左：Chimpanzee "Ham" with biosensors attached, is readied for flight
NASA Image ID:135208 右：Ham Retreival NASA Image ID:125155

  私のおすすめ:
プリント代と送料が無料！「10枚無料お試しプリント」実施中！

  私のおすすめオークション: