番地のない「城塞通り」〜通り59

ワルシャワの通りシリーズの今回は「城塞通り」

難しい日本語に訳したが お城の生垣沿いの通りと言う意味

ビスワ川から王宮を周って旧市街入口に達する400ｍ程の通り

但しこの通りには番地が全くない

ヨーロッパの通りは住所だ　番地がないのは家がないと言うこと

この通りを住所にしている家が全くないのに何故名前が？

この通りは18世紀の初めにもう出来ている

通りの上にシロンスク・ドンブロヴァ橋があり 下は駐車場だ

旧市街へ行くときに私はここによく駐車する

但しこの橋が出来たのは戦後になってからだった

それまで「城塞通り」は王宮前から川に出る重要な道路だった

だから名前が付いたが 私はこの坂道を歩くのが好きだ

まさにお城の周りを歩いていると言う感じがする

通りを上り切ると王宮前広場の下を通る「連帯通り」に出る

右側の赤いレンガが王宮

これから左前方にある聖アンナ教会の鐘楼に登ろう

鐘楼から見下ろした景色だが 車が上って来る左隅が「城塞通り」

橋が出来てから右側にも川沿いの道へ下りる新しい通りが出来た

その名もずばり「新下り坂通り」　ここには番地があり建物もある

ランキング参加中。下の文字をクリックして頂ければ励みになります。宜しく！

		にほんブログ村 ポーランド情報 http://overseas.blogmura.com/poland

（「城塞通り」はポーランド語で「Ulica Grodzka、ウリツァ・グロツカ」です）

城塞通り、連帯通り、新下り坂通り・・・
なんだか、名前の付け方がスゴいですね＠＠；
マジメなお顔で会議とかで決めるのでしょうか？
ﾆｬﾊﾊ(*^▽^*)
多すぎて、私は、覚えられそうにありません
城塞通り、私も歩いてみたいです♪

ぽち

おはようございます（*^_^*）/
「城塞通り」〜どんなとおりかしら〜と想いながら来ました♪
なるほど〜お城の生垣沿いの通りと言う意味ね☆
番地がないのも、日本では考えられないことでユニークね☆
ポチ&村ポチ☆

[moto]

ゴローさん、こんにちは。
城塞通り、名前のそのままでいい雰囲気ですね。
この登り坂は歩いていても楽しそうです。そして振り返った
風景がまたいいですよね。お城の周りに高いビルがないので
空ともマッチしてとても大らかな気持ちになれます！！

碧い朝さん、こんにちは。
ポチありがとう。
正式なものにする時はちゃんと規則とか法律に基づいてやっていると思います。
そして歴史的にそう呼ばれてきたとか、地元の議会で決定されたとか、担当者が勝手に決めるとか・・・そんなやり方ではないですかね。
こうやって名前を見ていると、単純と言うか合理的と言うか、あまり熟考しないで決めている感じもありますね。

こんにちは、Sun Shineさん。
ポチありがとう。
この通りに名前があるとは知りませんでした。
歩くといい雰囲気ですよ。

Motoさん、こんにちは。
この近辺はよく歩きます。車を止めることもありますが。
ビルの建設は間違いなく制限されていると思います。やはりそうすべきでしょうね。

GOROさん、こんにちは！
ワルシャワは行ったことないけど、
ワルシャワの駅では乗り換えた記憶がある。
２３年前だが、最初にシベリア鉄道で行ったとき、
最終区間が、モスクワからぺルリン。
ところが、ちょっと下車しているうちに
列車が引き返してゆくではないか！
「お〜い！待ってくれ〜〜〜」
隣に居たアメリカ人は、缶コーラを投げつけながら
「バカやろ〜カンバ〜ック！」と叫んでいた。
なんでも、レール幅が変わるので台車の交換をしたようだ。
初めての海外でかなり心配した出来事であった。
ラ （＾王＾）/

[carmenc]

歴史を感じさせる名前、その坂道の光景も同じように感じますね。
路上を走る電車もいい絵になりますね。ワルシャワは、何処を切り取っても魅力的に思えます。

最初の写真を見て最後の写真をみると随分歩いた事が分かります。
なるほどこの高台に来ると道の位置関係がよく分かります。
それに眺めも綺麗☆

番地がないということは家がないということ。
納得です。
王宮への道というのも関係しているのでしょうか。
そういえばゴローさんは難しい道の名前を
全部ポーランド語を訳してくれているんですよね！
ポチです☆彡

占い羅王さん、こんばんは。
それは今のベラルーシのブレスト、ポーランド語でブジェシチですね。
大変な経験をされましたね。
私もシベリア鉄道でヨーロッパに来たいと思いながら、結局果たせませんでした。

こんにちは、carmencさん。
この辺りは歩くには面白いところです。
ところでこの路面電車は新しい型だと思います。古い四角形の電車もまだ走っています。

京乃さん、こんにちは。
ポチありがとう。
そうですね、私は結構歩き回っていますよ。健康のためもあって。
この展望台も30メートルほどなんですが、らせん状の階段を登ります。かなり息が切れますね。

こんにちは、たまこさん。
ポチありがとう。
以前は全くポーランド語を知りませんでした。
今回の滞在から初めてポーランド語を勉強して、今はかなり分かるようになりました。
それでこのブログを始めたと言うこともありますね。