You've Got a Friend

とってもいい曲なんです。

 

1971年にアメリカのシンガーソングライターであるキャロル・キングが制作した曲でですが、

 

1972年のグラミー賞で最優秀楽曲賞を獲得して今も多数のミュージシャンがカバーしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

映像は、ジェームス・テーラー(スティーブン・ジョブスと似ています……)が歌っていますが、面白いんです。

 

前半がキャロルキングと一緒にやっている1971年のもので、後半は最近ではないでしょうけれども、

 

間違いなく２１世紀に入ってからのものだと思われます。

 

その2つの映像がシームレスに繋がっているんです。

 

日本語訳を見てみると涙がこぼれます。

 

あなたが元気なく、悩むとき 　あなたが愛の慰めを望むとき
すべてうまくいかぬとき　そっと目を閉じて、私のことを考えて
私はすぐに飛んでゆく　とても暗い夜さえも、私は明るくしてあげる

 

*　あなたが私の名を呼ぶだけで 　私はどこに居ようとも
　　あなたに逢いに飛んでゆく 　冬でも、春でも、夏でも、秋でもかまわない
　　あなたが呼んでさえくれたら 　私はすぐに飛んでゆく
　　あなたには居る、友達が　*

 

もしも、あなたの上にある空が　暗く、雲でいっぱいになったら
あの北風が吹き始めたら　頭をしっかり上げて
大声で私の名を呼んで　私はすぐにあなたの扉をノックする

 

*　〜　*
 
友達が居るのは素晴らしい　

人々が冷たく　あなたを傷つけ、あなたを見捨て
そのままにしておくと、あなたの魂までも奪う
でも、あなたは友達にそれはやらないで欲しい

 

*　〜　*