民主党を待ち受ける困難な道のり
|
まさに無血革命の感があります。しかもその革命を起こしたのは有権者一人一人なのです。 かく言う私は民主党に投票しませんでした。 一党独裁になるのは嫌だったからです。ささやかな反抗のかいなく予想通り民主党圧勝。 世界でも新政権に注目が集まっています。色々、記事を取り上げたかったのですが、とりあえず、これにしました。 厳しい言葉が並んでいますが、これも民主党への期待の現われでしょうか。これだけの国難の時ですから、責任重大ですよね。 英語の記事から表現を拾って日本語と併記しました。 困難な道のり bumpy road 民主党 Democratic Party of Japan、DPJ 日本の戦後政治における新時代の幕開けを告げる出来事 an epochal event in the country's post-war history その勝利の余韻に浸っている暇はない has no time to rest on its laurels 現在、われわれは戦後日本政治の大転換を目撃している We are witnessing a sea change in post-war Japanese politics 野党党首が選挙で与党を破って首相に就任するのは、50年以上におよぶ自民党支配が始まった1955年以降初めてのことだ This is the first time since 1955, when the LDP began its more than half century of almost uninterrupted rule, that the opposition leader has won the post of the prime minister by defeating the ruling party in elections. 50年続いた日本政治の1つの時代の終わりだ。自民党は敗北したのではなく、崩壊したのだ this is the end of a 50-year period in Japanese politics. This is not the LDP losing, it's collapsing 民主党が直面する最大かつ最も差し迫った問題は、自らの党をどうまとめていくかだ。民主党には与党経験がある人物がほとんどいない the biggest and most immediate challenge for the DPJ will be how they will organise themselves... There is almost no-one in that party who has any experience in running a government. 停滞が続く日本経済や戦後最悪となった5.7％の失業率などを挙げ pointing to Japan's economic woes, with unemployment at a post-war high of 5.7 percent 今回の地滑り的勝利は、民主党にとって今後の困難な道のりの始まりにすぎない The landmark win is just the beginning of a bumpy road ahead for the DPJ 日本は活力を維持するために大規模な手術が必要だが、民主党は財政赤字への疑問にこたえる必要がある Japan needs major surgery to maintain its vigour, but the DPJ has to answer the question of fiscal debt 民主党が公約実現のための財源を確保できなければ、日本は米国が苦しんできた財政赤字と貿易赤字という「双子の赤字」に直面し、世界の二流国になってしまう If the party fails to find the financial resources for their populist pledges, Japan will face twin deficits like the United States has suffered - in both its fiscal and trade accounts. Then Japan will decline to be a second-class citizen in the world. 民主党が政権運営の成功を望んでいる背景にはたくさんの理由がある。来年には参院選がある They have a lot of reason to want to succeed," he said. "They have an upper house election next year |
芸能人・有名人の新着記事
「与党経験者がほとんどいない」なんて当たり前じゃないか。
バカな国民が与党候補党を育ててこなかった所為だ。
今更何を言ってるの？
我々国民はそれこそ痛みを耐えてでも先輩方がサボってきたつけを払わなければならないのはありませんか？
2009/9/1(火) 午後 10:37 [ たかし ]
たかし 様
コメント有難うございます。私もそう思います。
2009/9/1(火) 午後 10:45
素晴らしい選挙結果でしたね。
やっと、嘘つきのならず者達から、民主主義を取り戻しました。
様々な困難を乗り越え、自民党に変わる政党を作り上げた民主党議員に、国民全員で感謝し、支えて行きましょう。
民主党は、古い政府システムを、民主行政システムに作り変える必要があります。
国民支配のために作られた行政組織を、国民を支援する組織に変えなければなりません。法律違反した国民を逮捕し罰するための公安・司法を、国民を守るための公安・司法に変える必要があります。
官僚や公務員を守る法律や制度を、国民を守る法制度に変えなければなりません。自治体の地方議員や首長の利権を排除し、市民の自治体に作り変える必要もあります。
国民を愚民化する学校を、賢明な国民を育てる学校にもしなければなりません。「『おバカ教育』の構造」（阿吽正望日新報道）から、急いで子供を救い出す必要があります。
大変な大仕事です。
国民がしっかり支えて、本当に国民のために働く政府を作る決意が必要ですね！
2009/9/1(火) 午後 10:59 [ N.M ]
民主党の圧勝・・これほど圧勝するとは考えられませんでした。
でもチョッと勝ち過ぎて怖い気がしますよ（私も民主党には投票しませんでした）
我が家の税金は上がるみたいなのですが、私達の税金を有意義に使って！(｡･ω･｡)ﾉぁぃ♪
2009/9/1(火) 午後 11:02
民主党の圧勝にポチ☆(♥◕ฺ∀◕ฺ)ノ凸ﾎﾟﾁｯ♫
2009/9/1(火) 午後 11:04