すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

Allegro vivace

クラシック音楽ヲタクの日々のつぶやき（ぼやき？）です。

お気に入りの人に登録/削除

allegro vivace

アレグロヴィヴァーチェ

allegro（伊）
1　陽気な、快活な
2　楽しい
3　朗らかな、鮮やかな
4　みだらな、軽はずみな、身持ちの良くない
5　のんきな、だらしない
6　ほろ酔いの
音楽用語　アレグロ　急速調　プレストとアレグレットの中間速度

vivace（伊）
1　活発な、元気の良い、快活な、すばしっこい
2　回転の速い、鋭い、聡い
3　生き生きした、活気のある
4　鮮明な、鮮やかな
5　多年生の
音楽用語　ヴィヴァーチェ　速く、生き生きと

『allegrro vivace』とは『行け行けドンドン！』『何でもアリ！』ってことなの！
と、ある指揮者さんが仰っていました。

traviata（伊）
『La Traviata』と言えばオペラ『椿姫』の原題。

「toraviare（動詞）」の過去分詞「traviato」
過去分詞は形容詞として使われることもあるので
男性形が「traviato」、女性形が「traviata」。
その「traviata」に女性形定冠詞の「la」をつけて名詞化したのが
『La Travita』＝『椿姫』。

では動詞「toraviare」の意味は？というと
traviare（他動詞）
1　道を誤らせる、堕落させる
2　（正直から）遠ざける
traviare（自動詞）
1　脇道にそれる
2　堕落する

その過去分詞「traviato」
1　道を踏み外した、堕落した　　　　　《『伊和中辞典（第2版）：小学館』による》

『La Traviata』とは
『道を踏み外した女』『堕落した女』と言う意味。

オペラ『椿姫』も、もちろん好きですが
このイタリア語としての本来の意味がけっこう気に入っています。

《今日のBGM》
『La Traviata』：VERDI（ちなみに「verdi」とは緑色の複数形）