時鳥（ほととぎす）

澄んだ声で「キョッ、キョッ、キョッ」と鳴く夏鳥。元禄３年の４月６日から
７月２３日まで現在の滋賀県大津市にあった幻住庵に滞在していた芭蕉は、
所用で京都に出たときに鳴き声を聞いて：

京にても 京なつかしや ほとゝきす　元禄３年、「己が光」に初出。
（きょうにても きょうなつかしや ほととぎす）

上五の「京」は今現在つまり普段の生活のなかにある京都、中七の「京」は
歌や物語に出てくる古（いにしえ）の京都。

『その通り、古い京都が懐かしいね』みたいな感じで詠んだ。

↑背景：パブリック・ドメイン画像：ウィキペディアの京都タワーから。

ぎではなく、きなのですね。

ベッサちゃん＞昔の日本語に、濁音や半濁音の表記はないんですよ。清音表記の意味から、濁音・半濁音を判読していました。いまから考えると、不思議ですよね☆