ヒロシ じんじろげの歌
|
みなさん、リグ・ベーダってご存知ですか?
古代インドの祈祷書です。
いわゆる呪文というか、おまじないのたぐいです。
でも「開けー胡麻」と同じく、これを忘れるととんでもないことになります。
この歌も呪術に属します。
参考 ヤフー知恵袋より
【つんつるてん】衣服の丈が短くて、手足や膝(ひざ)が現れていること。 似た語感の言葉に「ちんちくりん」がある。 【ちんちくりん】着物などの丈(たけ)が短くて体に合わない・こと(さま) 【まっかっかの】真っ赤な 【おさんどん】台所で働く下女の通称。 台所仕事=おさんどん 【お宮に願かけた 内緒にしとこ】神社・お宮に願い事をした、でも内緒にしておこう 【ヒラミヤ バミヤ チョイナダ ディーヤ ヒラミヤ バミヤ チョイナダ ディーヤ チョイナダ ディーヤ チョイナダ ディーヤ】の部分 ヒラミルパミア インド「雨期礼賛の歌」 Hila mil pani a jori nana diya Hila mil pani a jori nana diya Angla nache Bangla nache Nache boutel cana Upel sito men pu kali lauba balti cana 雨が降ってきた 忽ち川と流れる 雨が降ってきた 忽ち川と流れる イギリス人も踊る ベンガル人も踊る 踊れよ!瓶には酒が 机上の黒い長い皿には ご馳走が だそうです。 【ジンジロゲ ヤ ジンジロゲ ドレドンガラガッタ ホーレツラッパノツーレツ マージョリン マージンガラ チョイチョイ ヒッカリコマタキ ワイワイ 】の部分 日本ボーイスカウトの創始者久留島秀三郎が、知り合ったインド人に、酒を飲ませた時に酔って歌いだした「ヒラミルパニア」を 聞き覚えてボーイスカウトに持ち込み歌われてきた、大正5〜6(1916〜17)年頃から三高で流行「ジンジロゲヤジンジロゲ、ドーレードンガラカッタ、ホーレツラッパノツエツ、マージョリジョーヤ、シッカリカマタリワイワイワイ」の部分もついて【ヂンヂロゲの歌】と命名され以来「三高寮歌」として定着したそうです。 「ヒラミルパニア」インドの雨乞いの歌 + 「ジンジロゲヤジンジロゲ、ドーレードンガラカッタ、ホーレツラッパノツエツ、マージョリジョーヤ、シッカリカマタリワイワイワイ」 = 現代風に言うと「リミックス」という事でしょうか? 【おっぺけぺえの】人を罵倒する時に使われる 【すってんてん】所有していた金や物などがすっかりなくなるさま 【まっくろけの】真っ黒くなって 【じんじろべえ】人名 【おさんどんと じんじろべえ まっかっっかと まっくろけ お宮で結んだ 内緒にしとこ】 下女とじんじろべえ 真っ赤かと真っ黒け お宮で縁結びしたけど 内緒にしとこう まとめとして 私なりの見解ですが 雨が降らないから、作物が取れなく収入がない為、着物も買えない ちんちくりでつんつるてんの身形の下女が雨乞いの願いを神社にかけたけど 恥ずかしいから内緒にしておこう そして 雨が降らないから、作物が取れなく収入がない為、 お金もなく汚らしい身形になってしまった じんじろべえも 雨乞いの願いを神社にかけたけど 馬鹿にされるから内緒にしておこう それでも下女とじんじろべえ お互いに一緒になりたくて 神社で縁結びの誓い(契り)を交わしたけど そんな事、恥ずかしくて周りの人に言えないから内緒にしとこう ということでしょうか? 私個人の解釈ですので、あくまで参考という事で^^;・・・・・。 しかし 調べていて色々と勉強になりました、 良い質問ありがとうございました。^^ |
