海外でも日本の味が食べたいのよ

一言メッセージ :日々奮闘のブログ

  • お気に入りブログに登録

島の景色

[ リスト ]

リー

うちの島はフランス領。
公用語はフランス語なのだ。





パン屋さんはブランジェリー


イメージ 1







お肉屋さんはブシェリー


イメージ 2


参考資料写真




お店屋さんは「○○リー」となるものが多い。




サンドイッチを売っているお店。。。


イメージ 3



サンドイッシュリー




サンドイッチってそもそも英語。
これも「リー」をつけて無理矢理フランス語化してないかい?
と思うのだ。




この看板
美容院とネイルサロンのお店なのだが




イメージ 4





「コワフュール」=美容院
なのに
「オングルリー」=ネイルサロン
なのだ。




オングルとは爪と言う意味。
なんか無理矢理っぽいんですけど。。。






この真珠屋さん



イメージ 5




「Perlerie (ペルルリー)」




真珠屋さんまで「リー」つけるのかあ〜。







「○○リー」
と言われるとどうしてもいつも思い出す。。。











「ブルース・リー」

あちょ〜〜!!









島のカンフー教室
「ブルース・リー」と言う名前に代えないかな〜。
でも、スペルが違うから駄目んだけど。





にほんブログ村 ライフスタイルブログ 島暮らしへ(文字をクリック)
↑いつもありがとうございます。 文字をポチッとお願いします。

閉じる コメント(36)

Yahoo!アバター

はじめまして!winwinです。
ランダムからやってきましたが、楽しくて綺麗な写真にくぎ付け!

ポチします♪

2009/11/24(火) 午前 10:14 winwin

Yahoo!アバター

winwinさん
ようこそブログに来て下さいましてありがとうございます!!
日本食とだじゃれが多いですが、よかったらまた遊びに来て下さいませ。
私もお邪魔させてもらいます。
ポチありがとうございます。

2009/11/24(火) 午前 10:36 プチポア

顔アイコン

ランダムから来ました、はじめまして。
長野からフランス領にきました^^
リーのつくものを考えてしまいました。
ディスカバリー、スパイク・リー、バーバリー、、、
ポチクリしますね!ポチクリ!

2009/11/24(火) 午前 11:15 teru

顔アイコン

↑流れ的に「ポチクリー」と書きたかったんじゃ・・・?まいっか。
「メッハスィー」くらいしかいえないっす。

すし屋さんは「すしりー」なのかな?

2009/11/24(火) 午前 11:20 がもん

顔アイコン

こんにちは、プチポアさん。
南の島で売っているウイスキーはサントリー、なんてね。

2009/11/24(火) 午前 11:28 Songlark

顔アイコン

ブルース・リーはワタシが突っ込みたかった!^^

う〜〜ん、かなリー、残念。

・・・はずしちゃった?↑^^

2009/11/24(火) 午後 0:10 ぶたままん♪

Yahoo!アバター

teruさん
はじめまして、
長野からようこそ来て下さいました。
ディスカバリー、スパイク・リー、バーバリー、、、
色々ありますよね。私は一回ブルースりーと思ったら抜けられなくなりました。

2009/11/24(火) 午後 0:56 プチポア

Yahoo!アバター

がもんさん

あはは!!ぶはっと笑っちゃいました!!
そうですよね。

2009/11/24(火) 午後 1:04 プチポア

Yahoo!アバター

Songlarkさん
あはは!! うまい!!
皆さんのコメントで私笑わせてもらっちゃってます。

2009/11/24(火) 午後 1:06 プチポア

Yahoo!アバター

ぶたままんさん
そうきましたか!!
やはリー。。。ぶたままんさんうまい!

2009/11/24(火) 午後 1:08 プチポア

顔アイコン

ブルース・リーはちょっと古いな〜。

歳ばれちゃいますよ!(笑)

2009/11/24(火) 午後 5:50 Tomの戯言

顔アイコン



リーってどういう意味何ですか?

2009/11/24(火) 午後 8:03 ウプサラ太郎

顔アイコン

最後のブルースリーさんで大笑い!!ポチ!でもよくヌンチャクを持って真似していましたよ。喋らない男の人ってかっこいいと思ったのはブルースリーさんが初めてでした。"Love" 削除

2009/11/24(火) 午後 9:49 [ Hal ]

顔アイコン

あたしもブルースリーで爆笑です☆ リーとは。。。
〜屋さんみたいな意味なんですかね??

ちなみに

いつもダジャレに参加したいのに 思いつかずモヤモヤしてます 笑

2009/11/24(火) 午後 10:29 [ isenori ]

顔アイコン

フランス語はまったくわからないのですが、
なんとかリーっていう単語が多いのですか?
それにしても島の店のネーミングには、
いつも笑えますよね! 削除

2009/11/24(火) 午後 10:30 [ pocoapoco ]

Yahoo!アバター

リーって可愛い^^
とってもかわいらしい^^
ブルースリー♪

2009/11/25(水) 午前 0:22 Kitty kty*uy*

顔アイコン

ぐはは。最後のブルースリー。いいねぇ。ジェットリーでもOKかな。私はブルース・リーのほうが絶対に好きだけど♪

2009/11/25(水) 午前 4:54 めぐみぃ

顔アイコン

リーの付く人で私が知っている人は(悲しいけどすぐに思いついたのはこの人だけ)

ティム・バーナーズ・リー


皆さんも私も、とってもお世話になっている。

この方は、WWWのシステムを考案して開発してくれて、ご存じのURLとか、http://とか、htmlを作ったのも彼。

この人のおかげで、毎日ブログもグーグルも使えるという物。

すみません、朝からこんな話しで。

2009/11/25(水) 午前 6:24 ウプサラ太郎

Yahoo!アバター

トムさん
マジで年寄りなんです。笑

2009/11/25(水) 午前 7:31 プチポア

Yahoo!アバター

太郎さん
そもそもの語源は良くわからないです。
きっとラテン語のなんちゃらとかから来てるんじゃないでしょうか?

2009/11/25(水) 午前 7:33 プチポア

Yahoo!アバター

Halさん
ブルースリー好きなんですね。
子供用にゴムでできたヌンチャクありましたよね。

2009/11/25(水) 午前 7:34 プチポア

Yahoo!アバター

isenoriさん
isenoriさんもだじゃれお好きでよかった〜。
私結構はずすのでかまわず言ってくださいまし。

2009/11/25(水) 午前 7:38 プチポア

Yahoo!アバター

pocoapocoさん
お店屋さんは○○リーが多いですね。ちがうものもありますが。
スーパーみたいになんでも売っているのではなく、ある種の物だけ(専門)を
扱っているところがリーが多いみたいです。
旦那にブルースリーのジョーク言っても通じないんですよ。
rieとLee。RとL。 日本語だと同じリーでピンと来るんですが。

2009/11/25(水) 午前 7:46 プチポア

Yahoo!アバター

Kittyさん
かわいいですよね。
私は勝手に言葉を作るのが好きなので、ココナッツがたくさん生えている
ご近所さんの事をココリーと勝手に呼んでます。

2009/11/25(水) 午前 7:53 プチポア

Yahoo!アバター

めぐみぃさん
ジェット・リー思いつかなかったです。
ベルギーでもオングルリーなんですか?

2009/11/25(水) 午前 7:54 プチポア

Yahoo!アバター

太郎さん
ティム・バーナーズ・リーって人が作ったんですか。
すみません無知で。ソーリー。

2009/11/25(水) 午前 7:55 プチポア

Yahoo!アバター


ドント・ウォーリー

2009/11/25(水) 午前 8:10 ウプサラ太郎

Yahoo!アバター

太郎さん
あはは!!うまいですね!!

2009/11/25(水) 午前 11:32 プチポア

顔アイコン

サンドイッシュリーでまず一回 笑いました〜
ちょっと?ムリっぽいな〜と
最後の最後に
ここで? ブスースリー登場かと〜ちょっと予想してませんでした
あったら〜教えてね

2009/11/25(水) 午後 5:57 ハムサンド

顔アイコン

うほほ・・・・私も「リー」と言ったらブルースリー。あ、あともう一人いた!!!!二谷友里恵だっ★(歳ばれそう・・・・)

2009/11/25(水) 午後 6:13 ♪tomo♪

Yahoo!アバター

ハムさん
サンドイッシュリー。
これ初めて見た時「ええ?」と驚き笑いしました。
フルースリー。。私の年代ですね。

2009/11/25(水) 午後 8:36 プチポア

Yahoo!アバター

tomoさん
あはは!!リー!!!!
そうでした!郷ひろみが「リー」と歌ってましたね!
今思い出しました!
tomoさんと私年代同じぐらいですかね?

2009/11/25(水) 午後 8:38 プチポア

Yahoo!アバター

わが夫も李さんです。
ブルースリーと一緒かも・・・。
WP

2009/11/29(日) 午後 7:37 Thai meal

Yahoo!アバター

Thai mealさん
旦那様リーさんなんですね。職人さんですか?
○○リーってなんとなく専門店って気がします。
Wポチありがとうございます。

2009/11/30(月) 午前 5:38 プチポア

Yahoo!アバター

ホントだっ!!何でもリーって付いてる〜〜〜
肉屋さん、ブッチャーやなくてオッサレーな名前やね〜〜〜( ´艸`)ムププ
今日からアタクシもたまげり〜〜〜ヽ(*^∇^*)ノ*:. ぽち☆

2009/11/30(月) 午後 7:31 たまげごはん

Yahoo!アバター

たまげりーさん!
と今度から呼ばさせてもらおうかしら?W
変なものまでリーとつくから可笑しいんですよ。
ポチありがとうございます。

2009/12/1(火) 午前 6:14 プチポア

コメント投稿
名前パスワードブログ
投稿

閉じる トラックバック(0)

トラックバックされた記事

トラックバックされている記事がありません。

トラックバック先の記事

  • トラックバック先の記事がありません。

.

人気度

ヘルプ

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
検索 検索
  今日 全体
訪問者 1 13660
ファン 0 28
コメント 0 3661
トラックバック 0 5
  • My Yahoo!に追加
  • RSS
  • RSSとは?

ケータイで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

URLをケータイに送信
(Yahoo! JAPAN IDでのログインが必要です)

開設日: 2009/5/11(月)


プライバシーポリシー -  利用規約 -  ガイドライン -  順守事項 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2010 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.