![[11]](http://i.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
平野啓一郎 著 かたちだけの愛 （２０１０）
|
読む
[ リスト | 詳細 ]
藤沢周 著 焦痕
 焦痕
藤沢周 著 ２００５年 集英社 刊 ISBN4-08-774745-X C0093 本作は２００１年から２００４年にかけて文芸雑誌「すばる」に掲載された作品をひとつに集めたものだ。 次の表 題にはそれぞれ中心になる人物が配されそこで語られるストーリーのなかで直接、間接的に次の話に登場する
人物が絡んだり素通りをしたりする、というような人物交差のバトンがつぎつぎに渡っていくというような体裁にな
っている。
焦痕 大林（サラリーマン） 腹が痛い 露木（サラリーマン） 素描 淳 （飲み屋店員、バイト学生） 錯誤 千野 （業界新聞編集者） 消失 沢村 （インドネシア風バー店員） 擬態 越野貞一郎 （自称作家） 零落 塩谷 （不動産会社営業部渉外課４０歳） 惑溺 大沢 （大学院生） 偏差 井原 （オフィスデザイナー） ぷちぷち 佐久間美和子 （T-Bay 通信 会社員） 無辺 土田 （T-Bay 通信 会社員） この何年か藤沢周の作品に触れてその肌触りに惹かれるのはそこに描かれる人物達の苛立ち、弾け方が似て いるようであっても自分とは違うというところで、そういう人物群を描きつづける作者の感性に興味をもつからだろ
うと思う。 それは、こころの中にあるものが弾けて切れるか、自己が日常から乖離するような瞬間をいったりき
たりする、そういう場面に惹かれるからでもある。 もし自分が日本でサラリーマンをしていたら藤沢の描く人物群
の一人になっていたかもしれない、というような恐れもあるからなのかもしれない。
掲載誌によって作品の様子を変える、ということはあるのだろうか。 他誌でみたものとはその内容、核というもの は変わらないだろうものの、すばる掲載の本作はストーリー、表現が直裁であり、主人公たちの鬱屈、逡巡がな
ぞりやすくできているように見える。 前に藤沢を文芸界での古井由吉の子供なり甥だと書いたことがある。 実
際、他誌で古井にみるような、読者の脳を溶かすような思考表現の試みをしているものを幾つか眼にしている。
古井のそんな作品を映像作品にすることは甚だ難しいだろうけれど、ここではそれぞれの短編が若い映画監督
に、このお膳立てで映画に出来るか、やれそうでできないだろう、できるならやってみな、と難癖をつけて挑戦して
いるような趣さえ見せている。 テレビのドラマにならなるかもしれないようなお膳立てでもある。 やれそうな俳優
達が沢山いるように思うし簡単にドラマにはなりそうだが、けれど出来た映像作品が本作品を保証するかどうかと
なると、その違いははっきりしていて、それは作者の思う壺でもあるところなのかもしれないと想像する。 |
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
「読めますか？小学校で習った 漢字」というクイズ本を買った
 守 誠 著
読めますか? 小学校で習った漢字 ２００９年 初版 ２０１１年 ２７刷 株式会社 サンリオ ISBN978-4-387-09033-5 外国で長く住んでいると日本人でなくなる。 それは日本の日常の中に恒常的にいないのだから徐々にそうなる のだから当然の話だ。 でも海外の駐在員社会ではいつも日本の方を向いて暮らしているから観光地には行って
もなかなか現地には溶け込まないというようなことも聞いている。 それはそのうちまた日本に帰るなり他の場所
に移動するということを前提とした生活形態だから自然とそれまでの習慣を続けているだけの話で、そこに根を張
って住み着いてはいないからその分日本を意識し時には今まで以上に日本を保とうとする力が働くという事もある
のだろう。 そして彼等の子供たちの教育に関しては現地校に通わせるというより日本人学校に通わせたり、また
世界のさまざまなところを移動して子供を育ててきた人たちの家庭では、世界語として周りの言葉を睥睨する英
語を頭にいれ、日本でも雪崩を打ってカタカナ、もしくは若者の間では英語のフレーズがそのままカタカナ読みで
飛び交う状況で、世界に通用する子弟にと将来を見越して有利であるようにインターナショナルスクールに入れ
ることもあるようだ。 それが果たして個人の可能性を広げることになるかは別として、日本人としてはどうか、とい
うことがある。 そこではよく聞かれるのは、日本人としての教育の核になるものは、といえば少々大げさに響くか
もしれないけれど、それでも殆んどの人が口をそろえていうのが漢字の重要性だ。 教育というのは世界に普遍
な人間を育てる、という理念もあるからそれぞれの国に多少の振れがあるとはいえ世界中の教育は大筋では同
じようなことが語られているだろう。 そこで日本人としての教育で必要なもの、ということになればそこでは数多
の知識を運ぶ運搬車、道具としての文字がその核になるのは当然で、それは日本語ではあるのだが、とりわけ
漢字がその核になるようだ。 そんな中で海外にもう３０年以上住んでいる自分のことを考える。
東京オリンピックの頃に小学校高学年の世代は漫画雑誌の開始期を経験し、それは紙芝居からマンガの過渡期 で、そもそもマンガは「見る」もので「読む」というものじゃない、とよく大人に言われた。 なんだ、えっ、絵ばっかり
で漢字がないじゃないか、あんなものみていると馬鹿になるぞ、と言われ続けて、後年自分でも実際そうなったよ
うにも感じ（漢字）、それに我々の次世代のこどもたちはオーディオ・ヴィジュアル・ゲーム時代を通過、消化、
異化してそれに一層輪がかかっただけではなくシンニョウまで引かれているようだと社会を憂う人たちから時々
そんな声が聞こえる。
何年かに一度日本に帰省して本屋で２年分ぐらいのものを買って帰る。 みやげ物はいろいろ買うけれどその中 で書籍は一番重いから、ちょっと長くいる場合には帰ってすぐに本屋に行きまとめ買いにしてミカン箱に詰め船便
で送る。 ずっとそうだったものがこの何年かで殆んど重い本を買わなくなり、旅行用スーツケースの荷物の間に
放り込むことでも充分になっていている。 それは自分でも歳をとりネットで遊ぶことを覚えめっきり本を読まなく
なった、ということがあるけれど、どうでもいいや、という気にも段々なってきているからで、それでも書店に行って
眺めてみてもこれは買わないとな、と思うものがめっきり少なくなってきたということだ。
２ヶ月ほど前大阪に帰っていてそんな風に大阪梅田の気に入りの本屋ビルに行ったら店仕舞いしていてがっか りした。 本が売れなくなった、皆本を読まなくなった、といわれていることを実際見たようだった。 雑誌、ムック本
などは溢れているようでもあるのだがちゃんとした大人がじっくり読む本がない、ということか。 我々が子供の頃
はちゃんとした大人はよく本を読んでいた。 ちょっと前までは電車の中でもよく読んでいたし自分もそうしていた
のだが今は電車の中の風景が一変して殆んどが携帯の画面とにらめっこしているかイヤープラグを耳にして目
をつぶり上方45度の世界に居る、といった風情で活字との接触はめっきり少なくなっている。
携帯でコミュニケーションにはげむ人たちは活字とは接触をしていて漢字を書いているではないか、と言われるが 、社会を憂う人に言わせればそれは出てくる文字を選んでいるだけで自分から書いていることではない、というよ
うな「しかし」が示されるだろう。 確かに、それはある。 80年代からワープロを使い、それがパソコンになり、その
その流れで仕事をしてきたものも自分で昔のように手紙を書くことは殆んどなく、キーボードを叩いて文字変換に
頼るようになり、漢字能力に変化が見られるようだ。 読めるけれど書けない、という風に変わってきているのでは
ないか。 それに海外に住んでいて現地で買ったパソコンだから常用漢字程度しか出ない世界標準コードのな
かでは漢字表の第二水準などは期待できるわけもなく幅も狭まっている。 もっともそういう不満もそれじゃあ辞
書を使って調べればいいではないかといわれればその通りではある。
これが漢字を取り巻く現状だろう。 帰省した折、新聞の広告で本書のことを見て、出国の折、出発までぶらぶら していた関西空港の書店で積み上げられているものを手に取り、飛行機の中で退屈しのぎのクイズにいいかと
買った。 本書のポイントは小学校で習ったはずの常用漢字、つまりやさしいはずの漢字をどれだけこなせるか、
というところだろう。 漢字自体は易しいものではあるはずだけれどそれがどのように使われているかとなると必
ずしも簡単なものではないところが「あれ、こんなはずではない」と思わせ、難しいな、となる所以だろう。 小学生
の漢字ではあるが小学校の教科書の国語に載っているその使い方でクイズとなっていないところがポイントだ。
文字単体で出題されるのでああればこういった本にはならない。 とくに四字熟語やかなり昔の文化に根ざす言
葉を訓読みで答えるのが難しく、そこではこれは小学校の言葉ではない、という意見が必ずでるに違いない。
そこで人は、こんなの小学校で習わなかったぞ、大人の言葉じゃないか、というだろう。 殆んど嘗ての常識問題
である。 そこに少々無理なものもないではない。 それは例えば地名だ。 各地で奇妙な読み方をするところが
あり、それはほとんど漢字がかろうじて音を保っているというくらいで意味との符合性がゆるい場合なのだがそこ
に昨今新生児に命名される名前を入れるとタガが外れカオスが顔を出し、本書を放擲しかねないからそれは含ま
れていない。 そのことは本書とは直接関係はないものの漢字の使われ方の変化が理解できるだろう。 日本人
である新生児の名前を外国語風味にしてそれを漢字で表そうというような風潮が大きくあるようでそこでも個人の
「個性」に対する希望と「異字らしい」ばかりの日本離れの意識・無意識が働いているようにもみえる。
どこに行くにもデイパックの中に文庫本を二つ三つ入れてある。 どこかに座って待つようなことがあれば取り出 して読むものだ。 落ち着いた場所と時間が確保できれば纏まったものを読む。 それが確保できなければ今は
本書を取り出してクイズ代わりにする。 ジャズ・セッションの間の休憩で２０分ほどビールを飲みながらペンを手
に書き込んでいるとオランダ人の暇な物好きが、何をやっているのだ、それは何なんだ、中国の文字だろ、お前
は日本人なのにどうして中国の言葉が読めるのだ、などとまるで本書に関係のないようなことを訊かれ、そうする
とペンにキャップをして本書を閉じ、日本がまだ狩猟時代で半分裸、獣や魚を取っていた時代に中国ではもう国
家体制、官僚制度が出来ていてその文明大国で使われていた文字を言葉しかなかった我が国に輸入してから
、、、、、という話になるのだが、そこで、その男、お前はそのページの文字はそれで分かるのだろうになんでわざ
わざ別のくにゃくにゃした殴り書きを横に書き入れているのか、それは何なんだ、というような至極まともなことを
訊いて来る。 なるほど、日本語で使われる漢字には色々な文字と読み方があって、、、、、と説明していると今
までバーでビールを飲みながら休憩していたジャズメンたちがステージに上がって２つ目のセッションが始まり、
さっきの男は、なるほど、日本人、中国人、韓国人など見てもまったくどれがどれか分からないけど聴いてもよく
分からないな、俺達などはアルファベットだけだから楽だ、などと言いながら、実際はそうでもないことを言おうと
したらもう向こうへ行ってそれまでの中国文字のことなどもう忘れたかのように今はノリのいい音楽に体を動かせ
ている。
こちらもこのクイズ本をバッグに戻し目の前の音楽に戻るのだがその音のイメージを漢字で表現すると、、、、と 想いを引きずり、出来そうか出来ないか分からないようなことが頭の端を掠めるが、音を捉えるのは五線譜の音
符で西洋音楽はそれでやっているけれど非西洋音楽では様々な書式方があり、それは文字と同じであるけれど
それらを元にして表現された音楽は音符を読む人読まぬ人を越え遍く音の連なりとして何らかの意味を作り出し
伝わるものだ。 そういう意味では西洋語は五線譜に乗る音楽で日本語はエスニック音楽というカテゴリーに属
するものに比較されるだろう。 さっきの男が言ったことを翻訳すると、中国、日本、韓国、インドネシアにしても
それぞれの音楽はエキゾチックで耳触りはいいけれどそれは普段聞いていないからそうなのでそれらは別段
なくても生活に支障はない、というものなのだ。 そういう点ではJ-Pop, K-popなどは東洋が生んだ音楽のエス
ペラント語じゃないか、と言うとその未来はどうなのか、と音楽のことには触れられていない水村美苗著「日本語
が滅びるとき」2008年筑摩書房刊のことが一瞬スピンして頭をよぎる。 |
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
文学界 ２０１１年 ４月号
|
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
ホモ差別
 穏やかな陽射しが入る台所で遅い朝食を摂りながら新聞に目をやるといろいろ興味のある記事の中で、世界中
から移民を集めるオランダ社会で人種や性差などのほかに様々な分野で差別が依然として存在する中、世界に
はオランダは比較的寛容とされている同性愛者、とりわけホモに対する差別、迫害の現在についての記事に目
が行った。
このところ時々ゲイに対する嫌がらせがメディアで報道され、当局の対処について批判がなされている。 ゲイ のカップルの近所の住民がいやがらせ、住居損傷、ストーカーまがいのことをし、それに困ったカップルが市役
所、警察に訴えても当局が適切な処置をしないと痺れを切らせてそのカップルが市当局を相手に裁判にでて判
決で勝訴するということも起こっている折、ハーグ市でも同様のことが起こり、さすがに国際都市の名に劣ると極
右政党が市長の罷免を請求するということになったことがこの日の興味の焦点だった。
昔から戦中のナチスに見られるように極右政党は愛国主義、外国排斥、自国文化及び良俗推進の旗を掲げ、こ こでは同性愛は良俗に反するものとしてどちらかというと同性愛排斥を主張るす傾向にあるのだが、ここにきて
あたかもゲイ擁護のような政治行動をとるかのような動きに出てそれが人の眉根を動かせ、待てよ何か妙だなと
考えさせるようだ。 オランダ愛国党（PVV)は前の選挙で票を伸ばし連合与党の影の勢力として無視できない力
を持ち、慢性化する経済不況の中で一部の資本家と下層大衆の支持を得てヨーロッパの右傾化する政治状況
を体現する代表的勢力となっている。 中道右派の与党としては無視できないけれど政治的に利用するところは
その主張を幾分和らげ政策に容れていくような姿勢だからこの党が影の与党といわれる所以でもある。 だから
首相が国会論争で愛国党党首の幼稚な言辞を諌めて怒ったそぶりをみせても大抵は痴話げんかとしてしかみ
られていないようだ。
ハーグの市長は現オランダ首相の先輩ともいえる人物でオランダ保守党の党首も大臣もつとめたことがあり、ど ちらかというと愛国党には近いと見られていたのだがここにきて外部から見ると愛国党党首が仲間割れのような
行動に出る裏にはなにがあるのだろうか、というような疑問も出るわけで、それに繋げて新聞はホモ差別にから
めた愛国党の意図とその主張の誤りを暴露している。
愛国党の主張は、ホモ差別をする人間たちは意識の遅れた外国人、とくにモロッコ人移民の師弟でありこれら に対する制裁と入国管理を強化すること、つまり入国管理が杜撰であるからこういうことが起こるのだとしている。
移民たちはオランダの習慣、地域の公序良俗、秩序をみだすものとして、例えば自分の庭の植木の刈り込み
をしないようなことで隣人ともめごとを繰り返す、というような例を挙げている。
それに対して各地で起こっているホモ差別の当事者たちは移民の師弟というよりオランダ人の比較的低所得者 層の者が多く、どちらかというと愛国党の支持者にあるような類型的家庭の成人男性で、社会に不満を持ってい
るものが多い、と政府の研究所、大学の調査の結果を引いているから興味深い。 愛国党は巧みに社会に蔓延
する常套句や偏見を利用したキャンペーンであるというのが新聞の趣旨なのだ。
と、目を上げれば隣のゲイのカップルとの境、垣根の刈り込みが目に入るのだが、これはうちのものなので一年 に２回ほどはさみをチョキチョキいわせるだけのことで済み諍いなど起こることもなく今までこんなことが諍いの
的になるとは思ってもいなかった。 しかし、オランダの民放テレビの扇情的な番組では法廷に持ち込むような争
いの種に使われることがあるのだが、そういうときでも境界線をちゃんとしていなくて訴えられるのは殆んどの場
合がオランダ人の機能不全家庭のようなのだから今回の愛国党の理屈の合わなさに苦笑いがでる。 それでも
彼らにしてみれば今回の子供じみたキャンペーンでは機能不全家族の票を獲るには効果的だと踏んでいるのだ
ろうし同性愛差別の実際を知らない一般大衆にはこのトリックが効くのではないか。 そういうふうにしてこの１０
年ほどで票を伸ばし、それまで知識層から侮られていたこの党が徐々に勢力の伸ばし与党の中まで入り込ん
でいるという事実を自覚することが必要では、というのが論旨なのだろう。 |
