昨夜の公民館の

スペイン語講座ですが、2年間スペインのガリシア地方にサッカー留学していた24歳の男の子がいます。他の生徒さんと比べてレベルが違い過ぎるので、先週別メニューの宿題を言い渡しました。「どんな言葉を使ってもいいから、”鏡よ、鏡、世界で一番美しいのは誰？”とスペイン語で言って頂戴。」、彼はきちんとやってきました。で、翌週の宿題に「水戸黄門の主題歌の最初の２小節をスペイン語で言って頂戴。宿題は、どうせやるなら楽しくやりましょ！！」と言ったら。下を向いて「じ〜んせい楽ありゃ苦もあるさ〜。」と言っていました。でも暫く後、小さな声で「せんせ〜。」と自信無さげに私を呼ぶので、「難しかったかな？」と思いながらも「どうしたの？！」と聞くと、「すみません、水戸黄門の”黄”ってどう書くんですか？」だそうで、一挙に腰砕けになりました。「アンタの悩んでるとこってそこ？？」と言いそうになりましたが、止めておきました。「黄色っていう字だよ！」と答えました。何故知らない？？はははは。。。。。。