あの子はたあれ

　作詞＝細川雄太郎　作曲＝海沼実

あの子はたあれ　たれでしょね
　なんなんなつめの　花の下
　　お人形さんと　遊んでる
　　　可愛いみよちゃんじゃ
　　　　ないでしょか
あの子はたあれ　たれでしょね
　こんこん小薮の　細道を
　　竹馬ごっこで　遊んでる
　　　隣のケンちゃんじゃ
　　　　ないでしょか
あの子はたあれ　たれでしょね
　とんとん峠の　坂道を
　　一人でテクテク　歩いてる
　　　お寺の小僧さんじゃ
　　　　ないでしょか


あの子はたあれ　たれでしょね
　お窓に映った　影法師
　　お外はいつか　日が暮れて
　　　お空にお月さんの
　　　　笑い顔


　かわいいみゆちゃんﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ (*^ｍ^)o==3

棗（なつめ）関連^^＝「水師営の会見」大日本帝國乃木希典（まれすけ）大将xロシア将軍ステッセル

ねぇ、博士。。昔は濁点つけなかったの？？?（＾ｰ＾; ）"。。可愛い歌♡ なんなんなつめってどんな花か検索しちゃいました。とっても可愛い花でした。思わず記事に・・・（（（＾＾；。一番の歌詞貰っていきます。(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ。それと、リンクを貼らせて貰います。(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ。返事を貰ってから記事をＵＰしますので、よろしくお願いします

*きゃんさん* 濁点の件は･･･ゴメン、ちょっと、判らない^^。「誰ぞ故郷を思わざる」と云う昔の歌がありますが、この歌でも、「誰」を「たれ」と歌ってますね。旧仮名使いでは、そう読ませたのかも知れませんね。「せう」と書いて「しょう」、「けふ」と書いて「今日」と読ませたように･･･。↓

*続き* 「チャングムの誓い」と云う朝鮮王朝時代のドラマの人名の濁音は、NHKの解説で知ってます^^。本当はヂャングムと云う名前なんですが、先頭に来る時は、濁らずにチャングムにすると云う法則が韓国語にはあるようです。きゃんさん、事前了解ありがとう。リンクを許可いたします。ネット・マナーを守ってくれてどうもありがとう。この記事を削除したり、別の場所へ移動する場合は、お知らせいたします。

実は濁点の無いのは、過去に何回か見ています。なんとなく「ああ・・こんなのも有るんだな」位にしか思ってなかったんです。けど、発音も濁点が無いとは思ってませんでした。親切に答えて頂いてありがとうございました。。リンクの許可もありがとうございます。(*＾＾)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ。早速・・・今日ＵＰさせて貰います(^^♪

私も英語の歌は、苦手だけど、童謡は「おばあちゃんが歌ってくれたから」沢山、覚えています。この歌も懐かしい！細川雄太郎の生家には、棗の樹が植わっているそうな！ その時代は「俳句や川柳」も、ブームになっていたので、童謡も言葉が、旧仮名遣いが、普通だったんではないかな〜？

*きゃんさん* 明治時代の中頃までの日本語は、しゃべる言葉と書く言葉が違っていたのです。書く日本語は、漢文を漢字カタカナ混じり文にしたものです。坂本竜馬の自筆が公開されましたが、まさに、漢字カタカナ混じり文です。竜馬の手紙などを見ると、漢文のレ点まで付記されています。つまり、以前は、しゃべる日本語と、文章の日本語が違っていたんです。それはマズ〜イ！と云い出したのが小説家の坪内逍遥です。それがやがて言文一致運動（しゃべる言葉と同じように文章を書く）へと発展します。↓

*続き* 当時、文体に悩んでいた二葉亭四迷は、「私は落語が好きなので、圓朝の語りのように文章を書いてみたいと思います」と、坪内逍遥に手紙を出しています。この圓朝と云うのは、近代落語の祖で、明治期の名人と云われた、三遊亭圓朝です。現在でも圓朝作の落語がたくさん残されています。どうです。落語って凄いでしょう！落語は単なる面白い話じゃないんです。落語が無かったら、現在の日本語は無いんです！･･･ちょっとオーバーな我田引水ですけど･･･^^。これだけ書いても、濁点の説明にはなってない･･･ﾄﾎﾎ^^

*お菊さん* この、「棗（なつめ）」と云う漢字は、私は、乃木将軍関連で知っているので読めますが、難しい漢字ですよねぇ。読めるけど、書けない^^。起きてから、ずっとレスを書いていて、まだ、きゃんのトコ行ってないけど、棗の画像も上がってるのかなぁ（実は、どんな花だか私は知らない^^）。そのあと、お菊さんのトコへ伺いますね･･･^^。