すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

呉志剛の録音日記

左から呼んでも右から呼んでも「５４５」

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全59ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 次のページ ]

庆祝新中国成立60周年

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

今天是我的祖国――中华人民共和国60华诞。
看完了阅兵式又看了晚会,心情非常激动。感到:经过了无数的风风雨雨,现在的中国人民可以说真的站起来了。
祝我们的祖国更加繁荣昌盛!

コメント（7）

顔アイコン

唐の時代は世界一だったんですが、回り道をしながら、また、世界一の繁栄国家が生まれるんですね。日本は隋や唐の時代には中国に沢山のことを学びました。また、発展した中国になって沢山のことを日本に教えてくださいね。

2009/10/3(土) 午後 1:46 [ Dia ]

顔アイコン

Dia様：
コメントありがとうございます。
衷心地希望中日两国世代友好,共同发展壮大。

2009/10/3(土) 午後 11:17 [ yiyantang545 ]

先日僕の職場の近くで60周年記念パーティーをやってましたよ！
中国語で話しかけようかとも思いましたが、勇気が出ませんでした。

最近やっと呉先生の記事が少しだけ読めるようになってきました。
去年はさっぱり分かりませんでしたから嬉しいです。
先生の記事が普通に読めるようになるのが目標です。

2009/10/25(日) 午後 1:06

顔アイコン

コメントありがとうございます。
続けて勉強すればきっと大きな進歩になると思います。どうぞ頑張ってください。

2009/10/25(日) 午後 11:33 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

建国記念日是言人(rang) 人祖国的所有的感情。13億的人口都一起起来祝服這一天。没有比這ム愉快阿。

2009/11/4(水) 午前 5:23 [ mary ]

顔アイコン

maryさん：返事が遅くなってすみません。
コメントありがとうございます。

2009/11/16(月) 午前 11:09 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

とんでもないです。１０年や２０年の年月を数える意味を忘れたとき、初めて、建国記念日の意味を解りましたよ。我的女老女老巳経９０才了。女老女老９０歳になっても私と手紙で会話してくれました。もっと９１歳になったらどのように会話しようか。瓜瓜口斗は｢人の目にすばらしく映る｣という意味だそうだ。

2010/3/18(木) 午後 8:26 [ mary ]

コメント投稿

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/yiyantang545/29788636.html

発音教室09

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

昨日、第一期の発音教室が終わりました、再来週から第二期が始まる予定です。

コメント（22）

中国語会話をする事に於いて正しい発音の習得の重要さは、いくら言っても言い足りないぐらい重要だと思います。

2009/6/28(日) 午前 5:19 [ 日中韓ちゃん ]

顔アイコン

真ちゃんさん：仰るとおり。
「練武不練功、到老一場空。」という言葉がある。「功」は基礎です。言葉の場合は発音・ヒアリング・文法のような事ですね。
中国語を本当に身に付けたいなら、特に発音に対して「野球のバットの素振り」のような「無味乾燥な」練習が積極的に取り込んで練習しなければならないです、でなければ、いざ会話しようと思うと、いつも「三振」になるのは当たり前な事になるでしょう。
そして野球を練習するなら、長島さん王さんのような人が無理かもしれないが、せめてプロの人が指導してほしいですけど。ただの野球が出来る人間でなく、…。

記事をいつも楽しんで拝見しております。

2009/6/28(日) 午前 11:26 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

呉先生
３ヶ月間お世話になりました♪
先生の教室で正確な発音が大事だということを、また再確認させていただきました。
注意していただいた点を忘れないように、今後の学習に役立てたいと思います。
後期参加できないのは残念ですが、またぜひ違う機会にお目にかかれたらと思っております。
ありがとうございました。

2009/6/28(日) 午後 8:58 [ senyingli ]

顔アイコン

senyingliさん：お疲れ様でした。
senさんの綺麗な発音に感心しました。授業中面倒をあまり見ませんでした、すみませんでした。
まだ分かりませんが、「朗読会」見たいなクラスが出来たら是非来てください、文章の読み方や口語の言い方などを勉強しましょう。

2009/6/28(日) 午後 10:37 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

発音教室では笑ってばかりですみません。
昨日の宿題、何度も聞いてみました。だんだん聞こえてくるのは感動ものです。先生のおっしゃった何度も聞くというのはこういうことかと実感しました。どうしても聞き取れない単語があり、語彙を増やすしか無いとこれ又実感。笑ってばかりいないでちゃんとやりたいと思います。が、先生もおっしゃっていましたが、中国語は笑って発音した方がきれいに音が出るようです。
後期、どうぞよろしくお願いいたします。

2009/7/11(土) 午前 8:38 [ namise ]

顔アイコン

namiseさん：こんにちは。笑うことはいろんな意味で良いことですね！しんと静まりかえっているような雰囲気は決して「発音教室」の雰囲気ではないと思いますよ。
第一期と同じく「区別」はテーマですが、今度は日本語との区別に力を入れてやっていきたい。前期と比べて少し難しいですけど、十回位の練習によって少しでも感じれば、あるいは少しでも発音は良くなれば、いいなぁとおもいます。

2009/7/11(土) 午後 0:44 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

＞前期と比べて少し難しいですけど、
＞十回位の練習によって少しでも感じれば、
＞あるいは少しでも発音は良くなれば、いいなぁとおもいます。
少しでも発音が良くなればいいなぁと、思います。更自然。
为什么？
这条的实体的主语还是「後期は」这句?。但是，省略了。
关于が或者は的用法?迷路的时候，?可以找省略de主语。
如何主语省略的话，而，那个主语是话题de中心的话，
为了真的主语使用は、丛书的主语的话，使用が。
がやはの用法に迷ったときは、
省略になってる主語を探すといいでしょう。
何か主語が省略されていて、話題の中心だったら
真の主語のためにはを使いましょう。
従属的な主語だったらがを使いましょう。

2009/7/19(日) 午前 11:33 [ 630叔叔 ]

顔アイコン

＞今週の授業を楽しみですね？！
今週の授業が楽しみですね！最好。
今週の授業を楽しみにしています！这样的说法也有。

2009/7/19(日) 午前 11:35 [ 630叔叔 ]

顔アイコン

630叔叔さん：
いつもお世話になっております。
ありがとうございます。

2009/7/19(日) 午後 8:30 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

不谢，不谢。要感谢的是我。
?永年一直给日本学生教自然的中文发音了，是?。
报恩?，当然?。

2009/7/20(月) 午後 8:42 [ 630叔叔 ]

顔アイコン

谢谢!
忙しいの中に日本語の問題を直していただき「感动得我眼泪不由自主地往下掉。」(ちょっと言い過ぎですが)。

2009/7/20(月) 午後 9:26 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

筆記筆記。我想記住?給我教的表現。
（メモメモ、φ(_ _ ) あなたが私のために教えてくださった新しい表現を、覚えたいなぁ。）
感动得我眼泪不由自主地往下掉.(私も忘れないうちに一回使ってみました。自分で書いてみれば、どこで切れるのか、どこで切って読めば良いのか、考えられますからね。)

tks ←thanks

2009/7/21(火) 午後 6:58 [ 630叔叔 ]

顔アイコン

日大の石橋です。今、北京にいるのですが、どうしても十道黒の原稿が必要です。返信で載せてくれませんか？お願いします。

2009/8/4(火) 午後 11:58 [ shiqiao ]

顔アイコン

返信が遅くなってすみません。
読み方ですが：
「不由自主」は文全体の中心です、強調すべきところです。文自体短いので、一気に読むのは普通ですが、切れるなら「感动得我｜眼泪不由自主地往下掉∥」となります。

2009/8/5(水) 午後 3:33 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

石橋さん：
一道黑∣两道黑∣三四五六七道黑‖八道九道十道黑我买了一个烟袋乌木杆儿我是掐着它的两头那么一道黑‖二姑娘∣描眉来演戏∣瞧着她的镜子那么两道黑‖粉皮墙写川字儿∣横瞧竖瞧三道黑‖象牙桌子乌木腿儿∣把它放着在那炕上那么四道黑‖买了一只小鸡不下蛋∣把它圈着在那笼里那么捂到黑‖挺好的骡子不吃草∣把它牵着在那街上那么遛到黑‖买了一只小驴不驮磨∣把它背上那个鞍韂那么骑到黑‖二兄弟∣南洼去割菜∣丢了他的镰刀那么拔到黑‖月窠儿的孩子得了病∣团起个艾球灸到黑‖卖瓜子的打瞌睡∣哗啦啦啦撒了那么一大堆∣他的笤帚簸箕不凑手∣那么一个一个的拾到黑‖

2009/8/5(水) 午後 3:42 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

ありがとうございます。斉藤も感謝しております。北大の先生の前で発表します。
お土産買って帰ります。後期も授業とります。
北京でもアイス食べてます。笑
石橋、斉藤

2009/8/5(水) 午後 11:52 [ shiqiao ]

顔アイコン

呉先生、senです。メールを送らせていただきました。
そちらをご覧いただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
（…とここに書きこんだらよかったのでしょうか？すみません）

2009/8/19(水) 午前 0:18 [ yingli ]

顔アイコン

senさん：
メールを届きました、返信が遅くなってすみません。

2009/8/19(水) 午後 1:24 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

呉先生、メールを送らせていただきました。
ご覧いただけますか。
よろしくお願いいたします。
（と、senさんにならってみました。）

2009/8/29(土) 午前 7:41 [ namise ]

顔アイコン

namise様：
了解！

2009/8/29(土) 午前 10:14 [ yiyantang545 ]

顔アイコン

＞メールを届きました、返信が遅くなってすみません。

メールを受け取りました。返信が遅くなってすみません。更自然。
或メールが届きました。（このたびは）返事が遅くなってすみません。
630叔叔

2009/9/11(金) 午後 8:15 [ 等候室 ]

顔アイコン

shanqiさん
返事が遅くなってすみません。
私は皆に教えたアドレスはyahooのメールです。「ブログ」上でのことではありません。

2009/9/21(月) 午前 8:13 [ yiyantang545 ]

コメント投稿

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/yiyantang545/28249862.html

悼念罗京

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

今天,相识30年的老同学·挚友罗京不幸与世长辞。
千言万语汇成一句话:“祝罗京一路走好!”

http://ent.cn.yahoo.com/luojing.html

コメント（0）

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/yiyantang545/27596543.html

发音教室的招生工作已结束

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

前些日子接到中检协会的通知,由于报名人数已达到20名,因此本期招生工作已经结束。据说还有些人前来打听有关事宜,但定员已满,恐怕只好等到下一期了。为此我感到非常遗憾,还望见谅。

コメント（2）

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/yiyantang545/25637983.html

「中国語通」作品31

傑作(1)

Yahoo!ブックマークに登録

「农谚」
由于我生性懒惰，从小干事就拖沓，参加工作后呢也没个紧头儿。虽然为此没少遭受尴尬，无奈秉性难改，常常是好了伤疤忘了疼。
有一年春天回家探望父母，与邻家的大伯闲聊时他告诉我，农活儿啊就讲究一个节气，什么节气干什么活儿是老祖宗早就研究好了的，一点儿也马虎不得。误了节气再去干，肯定是好不了。“有句农谚不是说‘宁在时前，不在时后’吗？说的就是这个理儿！”听了他们的谈论，我茅塞顿开。是啊，人误地一时，地误人一年。而人呢？这么一想，我突然产生了一种“时不我待”的紧迫感，下了多少次决心都没改掉的“顽疾”，就这样在田间地头，被父老乡亲用土坷垃里包着的农谚给“治”好了！

しばらく休みにします。