SBS観てたら・・・
|
さっきＳＢＳ観てたら、「大長今」でチャングムの母親役やってたキム・ヘソンさん がトーク番組に出演していらっしゃいました。若い頃の彼女もきれいな人ですね。 テレビを観ていたら（言葉はほとんどわからないんだけど）若い頃の写真に「白川翔子」 という文字が・・・・ ソーダ水さ〜〜〜ん 何て言ってるのか教えて〜〜〜 |
全体表示
[ リスト ]
[ リスト ]
|
さっきＳＢＳ観てたら、「大長今」でチャングムの母親役やってたキム・ヘソンさん がトーク番組に出演していらっしゃいました。若い頃の彼女もきれいな人ですね。 テレビを観ていたら（言葉はほとんどわからないんだけど）若い頃の写真に「白川翔子」 という文字が・・・・ ソーダ水さ〜〜〜ん 何て言ってるのか教えて〜〜〜 |
| 今日 | 全体 | |
|---|---|---|
| 訪問者 | 0 | 105988 |
| ブログリンク | 0 | 31 |
| コメント | 0 | 4433 |
| トラックバック | 0 | 19 |
よっしーさん
「大長今」の文字に惹かれてふらふらっと来てしまいました。
もしかして、キム・ヘソンさんって、１７歳頃に白川翔子という名前で日本で売り出していたんでしょうか？！ 「イルボン」「エロティック」って言っているような言葉が聞こえましたが…。この写真集（？）のことなんでしょうか…。
確か、キム・ヘソンさんってまだお若いんですよね。「大長今」の時は３６〜３７歳ぐらいではなかったでしょうか。もしかしたら、もう少し若かったかも…。
2008/4/16(水) 午後 11:50
＼(◎o◎)／ えええ〜〜
そうだったんですか〜〜〜お母さん役のとき チャングムと変わらない年だったのですね〜〜
（サランへヨさん教えてくれてありがとう）
最初は、ヨリかなって思ったけど〜〜
ああ〜〜なつかしい〜〜〜☆
母の無念をスラッカンで 晴らしたチャングムでしたよね。
しかし〜なんていっているのか 気になりますね。
数日前 深夜放送のダイジェスト版を やっとこさ見て 号泣だったruruより〜〜〜
2008/4/17(木) 午前 0:25
話が途中しかないので良くわかりませんが、国の文化の違いを感じて６ヶ月で戻ってきちゃったみたいですね。
１７歳なのに年にあった写真を撮りたいのにエロティックな写真を撮らされて嫌だったみたいです。
2008/4/17(木) 午前 1:41
ちなみにキム・ヘソンさん今笑っちゃう程思い切りアジュマの役やってます。こんな綺麗なのにアジュマ役もはまっていてびっくり
演技うまいですね。
2008/4/17(木) 午前 1:43
サランヘヨさん
わたしは6ヶ月とかエロティックがわかったぐらいです。
へソンさんは年も若いですよね。動画には写ってないですが、
上向き加減で歯を出して笑ってるところはヨンエさんにそっくり
だな〜って思いました。歯並びかな?
2008/4/17(木) 午前 5:59
ruruさん
また観て号泣したんですね！
チャングムのことヨンエさんのことはサランヘヨさんのブログ
が一番です。訪問してみて。
2008/4/17(木) 午前 6:03
yongmiさん
翻訳ありがとう。
彼女の芸能界に来てたんですね。
彼女はキムソナと同じ在日の人かと思いました。
夕べSBS観たらキムへソンさんの若い時の写真が写ったんで
すぐ録画したんですが、途切れ途切れで・・・
若い日の写真があの水着の物以外にも出てたけど
超美形だったよ。
イ・ダヘちゃんの母親役だった「花王の仙女様」も観てましたよ。
2008/4/17(木) 午前 6:11
ご指名受けておきながら、一番最後にうかがう形になっちゃいました＾＾；；。すみません。
yongmiさんが全部訳されてますね。確かに今から２０年ほど前のことになりますものね〜。
日本の２０年前では高校生芸能人でもこのぐらい当たり前でしたけど、韓国では高校生芸能人の水着姿での写真集自体あまりなかったともいますもの。年齢に似合ってないコンセブだと思うのは当たり前でしょうね。
それより何で日本で活動していたのが、、そのきっかけのほうが気になってしまいました。＾＾；；。
2008/4/17(木) 午後 4:27
ソーダ水さん
早速ありがとうございます。
私もたまたまSBS観た時に急に若き日の写真が出てきて日本名で
名前を発見して慌ててしまって全部を録画する事ができませんでした。
言葉がわかればここまで録画しようって思うんですが勉強不足でして・・・
そうですよね。今でこそ韓流みたいな物があるけど、その当時はどうだったんでしょうか？
それからこの前日本の女性が韓国へ嫁いで文化の違いで苦労しているという現状を追った番組やってました。
今の日本の若い女性は日本にいても何も出来ない人が多くなっているのに文化の違う韓国で苦労するのは当たり前なのかもしれません。
ソーダ水さんも泣いた日があったのかな〜？って考えてしまいました。
2008/4/17(木) 午後 10:02